Примери коришћења Mahmut на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And this is Private Mahmut.
Mahmut, hi, it's me, Nazan.
Mahmute, zdravo, ja sam, Nazan.You go and have a rest, Foreman Mahmut.
Idi i odmori se, predradniče Mahmute.Mahmut remained silent for some time.
Mahmut je neko vreme ćutao.A young DJ andproducer from Turkey who has made a planetary success, Mahmut Orhan, will further warm the atmosphere on square on December 31st!
Млади ди џеј ипродуцент из Турске који је остварио планетарни успех, Махмут Орхан, додатно ће загрејаће атмосферу на Тргу 31. децембра!Blockhead Mahmut is off to the army, we're gonna give him a send-off.
Naš drug Mahmut ide u vojsku, došli smo da ga ispratimo.When such crises arise, the first two things people give up on are traveling anda new car," Belgrade economist Mahmut Busatlija told SETimes.
Kada se takve krize pojave, prve dve stvari kojih se ljidi odriču su putovanja inovi automobili“, izjavio je za SETimes beogradski ekonomista Mahmut Bušatlija.Mahmut Kamil Paşa(February 1915- February 1916) took the command.
Махмут Камил-паша( фебруар 1915- фебруар 1916) је преузео команду.Then they imprisoned three to four of our teachers, Mister Azem Orana, Mister, what's his name,I forgot it momentarily, and Mahmut Dumani from Albania.
Onda su zatvorili tri do četiri naša nastavnika, gospodina Azema Oranu, gospodina… koje je njegovo ime,zaboravila sam trenutno, i Mahmuta Dumanija iz Albanije.But Belgrade economist Mahmut Busatlija worries about the success of JAT's sale.
Međutim, beogradski ekonomista Mahmut Bušatlija zabrinut je za uspeh prodaje JAT-a.For example, there was Doctor Petro Janura teaching there, he was a primary school teacher, then there was Petro Kavaja,there was Mahmut Dumani from Albania and many others.
Na primer, tamo je bio doktor Petro Janura koji je predavao tamo, on je bio nastavnik za osnovnu školu, onda tu je bio Petro Kavaja,bio je Mahmut Dumani iz Albanije i mnogi drugi.Mahmut Kamil returned from leave and resumed command of the army from Abdul Kerim.
Махмут Камил се вратио са отпуста и поново преузео команду војске од Абдула Керима.Turkish pro-government newspaper Yeni Şafak cited a local commander called Mahmut Hasan as saying that they“had been attacked by more than 80 T-72 and T-90 tanks.”.
Турски провладин дневник Јени шафак јавио је, цитирајући локалног побуњеничког команданта Махмута Хасана, да их„ напада више од 80 тенкова Т-72 и Т-90“.Mahmut Kamil was replaced by Vehip Pasa.[14] The army continued to retreat, losing Trebizond on the coast.
Махмут Камил-пашу заменио је Вехип-паша.[ 2] Војска је наставила да се повлачи, изгубивши Трапезунт на обали.The Istanbul Dem Art Gallery and art website lebriz. com presented sculptures and paintings by Turkey's Nadia Arditti,Hikmet Karabulut and Mahmut Karatoprak at the 17th Miami Art Fair.
Istanbulska galerija Dem Art i umetnička internet stranica lebriz. com predstavili su skulpture i slike turskih umetnika Nađe Arditi,Hikmeta Karabuluta i Mahmuta Karatopraka na 17. Umetničkom sajmu u Majamiju.Economist Mahmut Busatlija of the Economics Institute in Belgrade does not expect any major results either.
Ekonomista Mahmut Bušatlija sa Instituta za ekonomiju u Beogradu takođe ne očekuje bilo kakve značajne rezultate.Sometimes I have to go twice a day to the Serbian municipality of Priboj to visit a doctor or buy something, and every time they identify me and treat me as if I am foreigner,even though I have been living here for over half a century," Madjurecje resident Mahmut Fejzic told SETimes.
Ponekad moram da idem dva puta dnevno u opštinu Priboj u Srbiji, kod lekara ili da kupim nesto, i svaki put me legitimišu i tretiraju me kao da sam stranac, madaovde živim više od pola veka", izjavio je za SETimes stanovnik Međurečja Mahmut Fejzić.Constitutional Court President Mahmut Jusufi and Judge Bajram Polozani argued that the ruling was politically motivated.
Predsednik Ustavnog suda Mahmut Jusufi i sudija Bajram Položani ustvrdili su da je odluka politički motivisana.(Beta, Politika, Informer, 20.07.2012) In the beginning of April, German corporation VAC offered Serbia to purchase 50 percent of ownership over the daily newspaper Politika for the sum of 4.7 million euros, but the government probably could not afford the purchase,said yesterday the consultant on foreign investment, Mahmut Busatlija.
( Beta, Politika, Informer, 20. 07. 2012) Nemački VAC je početkom aprila ponudio Srbiji da otkupi 50 odsto vlasništva u listu Politika za 4, 7 miliona evra, ali država za to najverovatnije nije imala novca,ocenio je juče konsultant za strana ulaganja Mahmut Bušatlija.Mahmut is a relatively wealthy and intellectual photographer, whereas Yusuf is almost illiterate, uneducated, and unsophisticated.
Махмут је релативно богат, интелектуалан и фотограф, док је Јусуф готово неписмен, необразован и несофистициран.A consultant for foreign investment, Mahmut Busatlija, says that president Tadic has demonstrated"a profound ignorance of democracy and free market".
Savetnik za strana ulaganja Mahmut Bušatlija ocenjuje da je Tadić pokazao" ozbiljno nerazumevanje demokratije i slobodnog tržišta".Mahmut Bey, you have become the centre of attention with your outbursts against the Industrialists' Association and the government.
Mahmut Bey, poslednjih dana ste dospeli u centar medijske pažnje… svojim protestima protiv Udruženja industrijalaca i Vlade.Production Sejo Sexon- production Mustafa Čengić Mujo Snažni- production Mahmut Paša Ferović- production Sven Rustempašić- production Design Zenit Đozić- design, photos Srđan Velimirović- design, photos"Diskografija- Zabranjeno pušenje". zabranjeno-pusenje. com.
Продукција Давор Сучић- продукција Мустафа Ченгић- продукција Махмут" Паша" Феровић- продукција Свен Рустемпашић- продукција Дизајн Зенит Ђозић- дизајн, фотографија Срђан Велимировић- дизајн, фотографија„ Diskografija- Zabranjeno pušenje”. zabranjeno-pusenje. com.Governor Mahmut Demirtaş came together with TCDD Regional Manager Oğuz Saygılı and other related officials and took a briefing about the works carried out by TCDD.
Гувернер Махмут Демиртас је дошао заједно са регионалним директором ТЦДД-а Огуз Саигıлı-ом и другим сродним званичницима и одржао је брифинг о радовима које је извршио ТЦДД.The head of that group, MP Mahmut Esat Guven, told SETimes that Ankara offered"unlimited support" for the reconciliation process in Afghanistan.
Lider grupe poslanik Mahmut Esat Guven izjavio je za SETimes da je Ankara ponudila„ neograničenu podršku“ procesu pomirenja u Avganistanu.Mahmut attempts to bond with Yusuf and recapture his love of art by taking him on a drive to photograph the beautiful Turkish countryside, but the attempt is a failure on both counts.
Махмут покушава да се повеже са Јусуфом и поврати своју љубав према уметности тако што га води у вожњу да фотографише прелепу турску природу, али покушај је неуспешан.Belgrade economist Mahmut Busatlija is cautious, however, saying a shorter distance between two points does not always mean faster.
Beogradski ekonomista Mahmut Bušatlija je, međutim, oprezan, i kaže da manja distanca između dve tačke ne znači uvek i veću brzinu.Muzaffer Özdemir as Mahmut Mehmet Emin Toprak as Yusuf Zuhal Gencer as Nazan(as Zuhal Gencer Erkaya) Nazan Kirilmis as Lover Feridun Koc as Janitor Fatma Ceylan as Mother.
Музафер Оздемир као Махмут Мехмет Емин Топрак као Јусуф Зухал Генцер као Назан Назан Кирилмис као љубавница Феридун Коч као домар Фатма Џејлан као мајка.Also during the weekend on 20 -21 February,professor Mahmut Eksiogllu continued to lecture in front of the pupils on occupational safety and health, but this time he has presented many examples through videos launched by EU on occupational safety, electrical safety and first aid.
I tokom vikenda dana 20- 21 februara,profesor Mahmut Eksiogllu nastavio je pred učenicima za bezbednost I zdravlje, ali ovog puta I preko videosnimaka je predstavio mnoge primere za bezbednost prema požaru, električnu betbednost I za prvu pomoć.
