Примери коришћења Main facade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The basic concept of the main facade is a typical neo-gothic.
Основна концепција главне фасаде је типична неоготика.The main facade is decorated by a defensive parapet and dragonhead-shaped gargoyles.
A wall of the Mukhin's old house was successfully included in the main facade of the museum building.
Зид старе куће Мухине успешно је уврштен у главну фасаду зграде музеја.The main facade is facing the street, and more attention is paid to its processing.
Главна фасада је окренута улици, те је њеној обради посвећена већа пажња.The large corpus has an inverted zone of ground and mezzanine,while colonnades are located on the main facade line.
Велики корпус има увучену зону приземља имезанина док се на линији главне фасаде налази колонада.On the main facade there is a series od high windows which are framed with decorative plastics.
На главној фасади је низ високих прозорских отвора са декоративном пластиком која их уоквирује.It was further expected to be contributed by eight sculptures that were planned to be placed above the arcades on the main facade.
Томе је додатно требало да допринесе и осам скулптура које су планиране да буду постављене изнад аркаде на главној фасади.The main facade is composed in the odd number scheme, characteristic for the period of Romanticism.
Главна фасада компонована је у шеми непарних бројева, карактеристичној за период романтизма.It was astand-alone building with an elongated base, with two wings thrown into the yard and the main facade towards Zmaj Jovina Street.
Компонована је каосамостални објекат издужене основе са два крила избачена у двориште и главном фасадом према Змај Јовиној улици.The west, main facade features with protruding porch and pseudo Morava arches, closed with parapet.
Западну, главну, фасаду одликује истурени трем са лажним моравским луцима, затворен парапетом.A new and larger town hall with two floors was built in 1814 on the block north of the Town Hall Square with the main facade facing south.
Нова и већа градска већница на два спрата изграђена је 1814. на северном блоу Трга градске већнице, a главна фасада је била окренута према југу.During the 1968 Warsaw Pact intervention, the main facade was severely damaged by strong Soviet machine-gun and automatic submachine-gun fire.
Током интервенције Варшавског пакта 1968. главна фасада је тешко оштећена јаком совјетском пушкомитраљезном ватром.It has been created as a standalone object elongated base with two wings thrown into the courtyard and the main facade towards the dragon Jovinoj street.
Компонована је као самостални објекат издужене основе са два крила избачена у двориште и главном фасадом према Змај Јовиној улици.The main facade is ft long and has a colonnade of 44 Ionic columns, making this one of Britain's most important neo-Classical buildings.
Главна фасада је дуга 403 фт и има колонадо од 44 јонске колоне, чинећи ово једном од најважнијих неокласичних зграда у Британији.This palace has been gifted to the Serbian people(the writing on the main facade-"Miša Anastasijević to his fatherland") for educational and cultural purposes.
Грађена за двор, палата је поклоњена српском народу( натпис на главној фасади-" Миша Анастасијевић свом отечеству") за просветне и културне сврхе.The main facade ends with tines that form the attic and the terrace railing, placed above a portion of the attic and the other facades end with stepped gables.
Главна фасада завршава се зупцима који образују атику и ограду терасе, постављене изнад једног дела поткровља, а остале With some changes in the appearance of the upper part of the main facade, a third floor was added to the building in 1923, designed by architect Petar Bajalović.
Са извесним изменама у изгледу горњег дела главне фасаде, 1923. године згради је дограђен трећи спрат, према пројекту архитекте Петра Бајаловића.The main facade is dominated by the central and the two lateral avant-corps, consistently balanced in the symmetrical division, finished by characteristic domes of square base.
Главном фасадом доминирају централни и два бочна ризалита, доследно уравнотежени у симетричној подели, завршени карактеристичним куполама квадратне основе.The design responded to the tropical environment by placing the access on external cantilevered walkways that surround the main facades, and incorporating a large lightwell behind.[2].
Дизајн је одговорао за тропско окружење постављањем приступих шеталишта на спољне конзолне који окружују главне фасаде и обезбеђујући велики светлосни простор иза[ 1].An amalgam of architectural styles Main facade The cathedral of Santa María began to be built in 1394 on the remains of the city's main mosque.
Амалгам архитектонских стилова Главна фасада Катедрала Санта Марије почела је да се гради 1394. на остацима Although the concept of the building was realized in a traditional way, using the tripartite division of facades, the processing of the main facade indicates the penetration of the new Art Nouveau architecture.
Иако је концепција зграде остварена на традиционалан начин, применом трочлане поделе The main facade of the Palace, the one facing the Plaza de la Armeria, consists of a two-story rusticated stone base, from which rise Ionic columns on Tuscan pilasters framing the windows of the three main floors.
Главна фасада палате састоји се од двоспратне рустичне камене основе из које се уздижу јонски стубови на тосканским пиластерима уоквирујући прозоре три While the general concept of the building andthe symmetrical composition of its main facade is based on academic principles, the facade is designed in the spirit of Romanticism, with elements of neo renaissance.
Иако је општа концепција зграде исиметрична композиција њене главне фасаде заснована на академским принципима,The Head of the State Institute for the Restoration of Historical Towns and Buildings(SÚRPMO) Jan Muk(civil engineer and art historian) together with Josef Hýzler(architect and architectural restorer)discovered the main facade from the Gothic period.
Шеф Државног завода за рестаурацију историјских градова и зграда Јан Мук( инжењер грађевине и историчар уметности) заједно са Јозефом Хизлером( архитекта и рестауратор архитектуре)открио је главну фасаду из готског периода.In the new urban area development plan Lindström gave the town hall a prominent location next to the river bank, with the main facade facing south over the harbour on the Ume River(which was still navigable at the time, providing the city's main point of access).
Нови план o развоју урбаног подручја Линдстрöм дао је градској већници истакнуто место на обали реке, са главном фасадом окренутом према југу преко луке на реци Уме( која је још увек повремено пловна, што пружа приступ The peculiarity of the plastic decorations on the main facade of the building represents one of the rare surviving emblems of the Principality of Serbia, located in the medallion above the windows of the second floor, as well as in the two medallions with the year of construction, made in terracotta.
Особеност пластичног украса на главној фасади здања представља и један од ретко сачуваних грбова Кнежевине Србије, смештен у медаљону изнад прозора другог спрата, као и два бочна медаљона са ознаком године завршетка изградње, изведена у теракоти.The main facade, facing the two principal alleys of the formal garden, is flanked by two lantern towers. A series of medallions between the bays on the main facade overlooking the garden honors ten of the notable scientists who have worked in the Museum along with an allegorical statue of a woman holding an open book of knowledge.[17].
Низ медаљона између удубљења на главној фасади са погледом на башту одаје почаст десеторици истакнутих научника који су радили у Музеју, заједно са алегоријском статуом жене која држи отворену књигу знања.[ 1].Research at the gate has been done on several occasions since 1963 and the restoration of the main facade with the moisture remediation was carried out in 2003. Revitalization project, developed by the Institute for the Protection of Cultural Monuments, includes work on the gate's interior together with the lateral rooms, which are intended to be an Old-crafts Workshop and a Gallery. The works were estimated at 5,163,315 dinars. The works were completed in September 2008.
Istraživački radovi na kapiji rađeni su u nekoliko navrata od 1963. godine, a restauracija glavne fasade sa sanacijom vlage izvedena je 2003. godine. Projekat revitalizacije, koji je izradio Zavod za zaštitu spomenika kulture grada Beograda, obuhvata sređivanje unutrašnjosti kapije sa bočnim prostorijama, shodno nameni za radionicu starozanatnih tehnika i galerijski prostor, a procenjena vrednost radova je 5. 163. 315 dinara. Radovi su završeni u septembru 2008. godine.The memorial plate in the niche on the main facade, set up in the rebuilding of 1902, with the names of teachers who served in school in 1854-1902,it is also a valuable piece of information about the importance of education and respect for that job by a place that, in the long run, in addition to economic development, also had high aspirations in cultural and religious progress.
Спомен плоча у ниши на главној фасади, постављена при обнови 1902. године, са именима учитеља који су у школи службовали 1854-1902, представља и драгоцен податак о значају просвете и уважавању тог посла од стране места које је у дугом периоду поред економског развитка, имало и високе аспирације у културном и верском напретку.
