Sta znaci na Srpskom MAJDANEK - prevod na Српском

• мајданек

Примери коришћења Majdanek на Енглеском и њихови преводи на Српски

You were also in Majdanek.
Била сам ја и у Мајданпеку.

In Majdanek was her father.
На маегдану са Оним је био.

In November I was in Majdanek.
У пролеће била сам у Мађарској.

Majdanek camp is liberated by the Soviet Red Army.
Камп Мајданек је ослободила совјетске Црвене армије.

They worked at the Auschwitz and Majdanek camps beginning in 1942.
У почетку су радиле само у логорима у Аушвицу и Мајданеку почетком 1942. године.

In Majdanek, in Ohrdruf, in many other camps, thousands were murdered just before liberation.
У Мајданеку, у Ордруфу, у многим осталим логорима, су на хиљаде убијени нетом прије ослобађања.

The Nazi leader is gone, but the logic I found in Majdanek still exists.
Нацистичког вође више нема али логика која ме је дочекала у Мајданеку још увек постоји.

I evaded death at Majdanek because I was at a symposium in Paris.
Izbjegao sam smrt u Majdaneku zbog simpozija u Parizu.

A small mound of human ashes commemorates the 350,000 victims of the Majdanek camp who were killed there by the Nazis.
Мала гомила људског пепела обележава 350. 000 жртава логора Мајданек које су тамо убили нацисти.

Majdanek. Belzec, chelmno, treblinka and sobibor, we've had to rely on the Soviets for most of our information.
Majdanek, Belzec, Helmno, Treblinka i Sobibor, morali smo da se oslonimo na Sovjete za većinu naših informacija.

Former extermination camps of Auschwitz-Birkenau, Majdanek and Treblinka are open to visitors.
Бивши логори, Аушвиц-Биркенау, Мајданек и Треблинка, су отворени за посетиоце.

Leaving Majdanek the best-preserved camp of the Holocaust and the first major concentration camp to be liberated.
Мајданек је био најбоље очувани логор преостао из времена холокауста и први већи концентрациони логор кога су савезници ослободили.

Some of these orphans were held temporarily in the Majdanek concentration camp and other detention camps.
Нека, од ових сирочади, привремено је држана у концентрационим логорима Лублин, Мајданек и другим.

Karl Otto Koch- Commandant of the Nazi concentration camp at Buchenwald(from 1937 to 1941), and later at Lublin(Majdanek camp).
Schutzstaffel је био први командат нацистичког концетрационог логора у Бухенвалду( од 1937. до 1941), и касније у Лублину( логор Мајданек).

A recent study reduced the estimated number of deaths at Majdanek,[in:]"Majdanek Victims Enumerated" by Pawel P.
Недавна студија је радикално ревидирала( смањила) процену броја жртава у Мајданеку, Према раду“ Пребројане жртве Мајданека” by Pawel P.

The other 4,000 people were first moved to the Majdan Tatarski ghetto- a small ghetto established in the suburb of Lublin- and then either killed there during roundups or sent to the nearby KL Lublin/Majdanek concentration camp.
Преосталих 4. 000 је прво премештено у Мајдан Татарски гето( други гето успостављен у предграђу Лублина) а затим или убијени тамо или послати у оближњи концентрациони логор Мајданек.

Several years ago, I visited Majdanek, a concentration camp from the Second World War near Lublin in Poland.
Пре неколико година отишао сам да посетим Мајданек, концетрациони логор из Другог светског светског рата који се налази у близини града Лублина у Пољској.

Due to its proximity to the border with Soviet Union and the fact that the Germans had to leave it in haste at the end of the War, Majdanek remains one of the best preserved remnants of Nazi barbarism.
Због близине границе са Совјетским савезом и чињенице да су Немци на крају рата морали да га напусте на брзину, Мајданек је остао један од најбоље очуваних споменика нацистичком варварству.

These camps differed from Auschwitz and Majdanek, because the latter operated as forced-labour camps initially, before they became death camps fitted with crematoria.
Једино по чему се ови логори разликују од логора смрти Мајданек и Аушвиц, је то што су ови први изграђени искључиво за убијање, док су ови други у почетку коришћени за присилни рад и затварање прије него што су постали логори смрти.

Next terrible chapter of carrying out the plan of the destruction of the European Jews was yet to take place in death camps, some of the most notorious being Chelmno, Belzec, Majdanek, Sobibor, Treblinka and Auschwitz.
Друго страшно поглавље извршења плана о уништењу европских Јевреја одвијало се у логорима смрти, међу којима су најозлоглашенији логори Хелмно, Белзец, Мајданек, Собибор, Треблинка и Аушвиц.

I am an expert for Auschwitz and did all my life research on factories of death like Majdanek, Sobibor etc…. but the passion of murder I saw in Ustasha Independent State of Croatia I did not see anywhere else.
Ја сам експерт за Аушвиц, али сам цео свој живот истраживао фабрике смрти попут Мајданека, Собибора и других, али злочини усташке НДХ које сам видео и које сам истраживао нисам забележио на другим местима.

Eventually, Schiffer joined the elite German military Waffen SS Corps and served from 1943 to 1945 as a prison guard at four concentration camps-- Sachsenhausen and Hersbruck in Germany and Majdanek and Trawniki in Poland.
Sifer se na kraju pridružio elitnim nemačkim SS jedinicama i služio od 1943 do 1945 godine kao zatvorski čuvar u četiri koncentraciona logora-- u Sahsenhauzenu i Herzbruku u Nemačkoj i Majdaneku i Travniki u Poljskoj.

But what the BBC correspondent, Alexander Werth, had said in his report from Majdanek, first broadcast, according to the BBC, the morning I came to see you in your office, describing the unimaginable horror that had been uncovered there.
Nego zbog onog što je BBC-jev dopisnik, Alexander Werth, rekao u izvještaju iz Majdaneka, prvo javljanje, prema BBC-u, onog jutra kad sam došao u vaš ured, opisalo je nezamislivi užas koji je tamo otkriven.

The Auschwitz and Majdanek camps had crematoria with furnace rooms on site to dispose of the bodies and so the Aktion 1005 commandos were not needed there.[3]"Surplus" corpses were burned by their own prisoners(pictured).
Логори Аушвиц и Мајданек имали су на лицу места крематоријуме са пећима за одлагање тела, тако да командоси Акције 1005 тамо нису били потребни.[ 1]„ Вишке“ лешева су спалили затвореници тог логора у ком су( на слици).[ 3].

The stories of its editors revealed a hopeless battle for independence: Onufry Bronislaw Kopczynski- first organizer of the magazine, were shot in camp in Majdanek, Waclaw Bojarski- his associate, died from injuries after the action under Mikolaj Kopernik monument, Andrzej Trzebinski, one of the last directors, was shot dead in a public execution in November 1943, and Tadeusz Gajcy died during the Warsaw Uprising in 1944.
Приче уредника овог часописа показују безнадежну битку за независност. Онуфри Броњислав Копчињски, један од стваралаца овог часописа, стрељан је у логору у Мајданеку док је Вацлав Бојарски, његов сарадник, преминуо од рањавања након акције испод споменика Николи Копернику. Анджеј Тшебињски, један од последњих уредника, je стрељан у јавном погубљењу, у новембру 1943, а Тадеуш Гајци је погинуо током Варшавског устанка 1944. године.

What I found in Majdanek was not a place of crime, it was industry of death and its terrifying precision and pragmatism, an industry that served for no other purpose than to produce a terrible testimonial of its own arbitrary action.
Оно што ме је чекало у Мајданеку није било место злочина већ индустрија смрти и њена страшна лакоћа и практичност, индустрија која није производила ништа друго осим ужасног споменика произвољности сопственог чина.

Hundred of camps of the Jasenovac and Majdanek type, camps of horror and death, will remain for all time as a ghastly reminder to all nations that never again must they allow such a tragedy to happen, that they must do everything they can to see that the author of the tragedy, fascism, is destroyed at the root.
Стотине логора типа Мајданека и Јасеновца, логора грозоте и смрти, остаће на вјечна времена као језовита опомена свим народима да никада више не допусте понављање такве трагедије, да учине све да се узрочник те трагедије- фашизам, у коријену уништи.