Sta znaci na Srpskom MAKKAH - prevod na Српском

• меку
• мекки
• мека
• меке
• меки

Примери коришћења Makkah на Енглеском и њихови преводи на Српски

Map of Makkah city.
Мапа града Мека.

The blessed Muhammad was born in Makkah.
Пророк Мухамед је рођен у Мекки.

When the Muslims go to Masjid-e-Haram in Makkah, they perform tawaf or circumambulation round the Kaaba.
Када муслимани уђу у Месџидул-Харам у Мекки, они обављају таваф, тј. кружење око Кабе.

The same year Prophet was born in Makkah.
Пророк Мухамед је рођен у Мекки.

Muhammad was born in Makkah in the year 570, at a time when Christianity was not yet fully established in Europe.
Мухамед је рођен у Меки 570. године, у време када хришћанство није још увек потпуно утврђено у Европи.

Why Are Non-Muslims Not Allowed in Makkah and Madinah?
Зашто је немуслиманима забрањен улазак у Мекку и Медину?

Muhammad(peace be upon him) was born in Makkah in the year 570, at a time when Christianity was not yet fully established in Europe.
Мухамед је рођен у Меки 570. године, у време када хришћанство није још увек потпуно утврђено у Европи.

Why aren't non-Muslims allowed in Makkah and Al-Medinah?
Зашто је немуслиманима забрањен улазак у Мекку и Медину?

The house of the Prophet[pbuh] in Medina, where he lived after migrating from Makkah.
Мухамедова кућа у Медини, у којој је живео након пресељења из Меке.

Mina(also known as the Tent City) is a neighborhood of Mecca in Makkah Province, in western Saudi Arabia.
Мина( такође позната и као„ Град шатора”) насеље је надомак Меке у провинцији Мека, на западу Саудијске Арабије.

The annual pilgrimage to Makkah- the Hajj- is an obligation only for those who are physically and financially able toperform it.
Годишње ходочашће у Меку- Хаџ- је обавеза само за оне који су физички и финансијски у могућности да га изведу.

The only intention I have in this life is to go to Makkah.
Највећа жеља коју данас имам у животу је да одем у Меку.

During this expansion, Makkah has lost some historical structures and archaeological sites, such as the Ajyad Fortress.
Током овог периода изградње, Мека је изгубила и неке историјске грађевине и археолошка налазишта попут тврђаве Аџјад арап.

Replied,'Yes, I tended sheep for wages for the people of Makkah.'.
Он одговори:“ Да, чувао сам овце становницима Меке за кират( дио динара).”.

After several years, Prophet Muhammad and his followers returned to Makkah, forgave their enemies, and established Islam definitively.
После неколико година, Пророк и његови следбеници су могли да се врате у Меку, где су опростили својим непријатељима и утврдили Ислам дефинитивно.

It became his habit to meditate from time to time in the Cave of Hira near the summit of Jaba al-Nur, the‘Mountain of Light' near Makkah.
Постала му је навика да медитира с времена на време у пећини Хира близу врха Џабал ал-Нур,‘ Планина светла' близу Меке.

This even, the Hijra,'migration', In which they left Makkah for the city of Madinah some 260 miles to the north, marks the beginning of the Muslim calendar.
Овај догађај, Хијра,‘ миграција', у којој су напустили Меку за град Медину неких 260 миља северно, означава почетак Муслиманског календара.

I just want to die as Muslim and want to go to Makkah before I die.
Све што желим је да умрем као муслиман и желим да одем у Меку пре него што умрем.

A bout two million people go to Makkah each year from every corner of the globe providing a unique opportunity for those of different nations to meet one another.
Преко два милиона људи иду у Меку сваке године из сваког кутка планете пружајући јединствену прилику онима из различитих нација да се сретну.

After several years, Prophet Muhammad and his followers were able to return to Makkah, where they forgave their enemies.
После неколико година, Пророк и његови следбеници су могли да се врате у Меку, где су опростили својим непријатељима и утврдили Ислам дефинитивно.

This event, the Hijra,‘migration', in which they left Makkah for the city of Madinah some 260 miles to the north, marks the beginning of the Muslim calendar and the establishment of the Islamic State.
Овај догађај, Хијра,' миграција', у којој су напустили Меку за град Медину неких 260 миља северно, означава почетак Муслиманског календара.

After several years and some significant battles, the Prophet and his followers were able to return to Makkah, where they forgave their enemies and established Islam definitively.
После неколико година, Пророк и његови следбеници су могли да се врате у Меку, где су опростили својим непријатељима и утврдили Ислам дефинитивно.

Most of the mufassirun say that this is unanimously a Meccan sura; and if it is studied against its historical background it appears that it must have been sent down in the very earliest stage at Makkah.
Већина муфасируна једногласно каже да је томеканска сура; и ако се проучава против своје историјске позадине, чини се да је она морала бити послата у најранију фази у Меку.

After several years, the Prophet(P.B.U. H) and his followers were able to return to Makkah, where they forgave their enemies and established Islam definitively.
После неколико година, Пророк и његови следбеници су могли да се врате у Меку, где су опростили својим непријатељима и утврдили Ислам дефинитивно.

Although Makkah is always filled with visitors, the annual Hajj begins in the twelfth month of the Islamic year(which is lunar, not solar, meaning that Hajj and Ramadan rotate throughout every season).
Иако је Мека увек пуна посетилаца, годишњи Хаџ почиње у дванаестом месецу Исламске године( која је лунарна, не соларна, тако да Хаџ и Рамазан некад падну у лето, некад у зиму).

This is particularly the case for the most important dates on the Islamic calendar-- the beginning and end of Ramadan(the month of the fast) and the beginning of Dhu al-Hijja(the month of the annual pilgrimage to Makkah).
Ово нарочито важи за најважније датуме исламског календара- почетак и крај Рамадана( месеца поста) и почетак Дху ел-Хија-е( месеца годишњег ходочашћа у Меку).

Although Makkah is always filled with visitors, the annual Hajj begins in the twelfth month of the Islamic year(which is lunar, not solar, so that Hajj and Ramadan fall sometimes in summer, sometimes in winter).
Иако је Мека увек пуна посетилаца, годишњи Хаџ почиње у дванаестом месецу Исламске године( која је лунарна, не соларна, тако да Хаџ и Рамазан некад падну у лето, некад у зиму).

Although Makkah is always filled with visitors, the annual Hajj begins in the twelfth month of the Islamic year(which is lunar, not solar, so that Hajj and Ramadan fall some times in summer some times in winter).
Иако је Мека увек пуна посетилаца, годишњи Хаџ почиње у дванаестом месецу Исламске године( која је лунарна, не соларна, тако да Хаџ и Рамазан некад падну у лето, некад у зиму).

Although Makkah is always filled with visitors, the annual Hajj begins in the twelfth month of the Islamic year(which is lunar, not solar, so that Hajj and Ramadhan fall sometimes in summer, sometimes in winter).
Иако је Мека увек пуна посетилаца, годишњи Хаџ почиње у дванаестом месецу Исламске године( која је лунарна, не соларна, тако да Хаџ и Рамазан некад падну у лето, некад у зиму).