Sta znaci na Srpskom MALSKAT - prevod na Српском

• малскат
• малската
• малкату

Примери коришћења Malskat на Енглеском и њихови преводи на Српски

All of this infuriated Lothar Malskat.
Све ово је узнемирено Лотхар Малскат.

Finally, on May 9, 1952, Malskat had had enough.
Коначно, 9. маја 1952. године Малскат је имао довољно.

Malskat was drafted into the Wehrmacht, and was discharged at the war's end.
Малкат је нацртан у Вермацхт и био је отпуштен на крају рата.

Fey received 20 months in prison; Malskat got 18 months.
Феи је примио 20 мјесеци затвора; Малскат је добио 18 месеци.

Malskat and his lawyer didn't really mount a defense, since he wanted to be found guilty.
Малскат и његов адвокат нису заиста имали одбрану, пошто је желео да буде проглашен кривим.

Only problem: The paintings were so beloved that nobody believed Malskat.
Само проблем: слике су биле толико вољене да нико није веровао Малкату.

Early in the trial, the prosecutor asked Malskat why he had brought the case forward.
У почетку суђења, тужилац је питао Малската зашто је прослиједио предмет.

Yet in all of his public speeches and interviews about the Marienkirche, Fey never thanked Malskat.
Ипак, у свим његовим јавним говорима и интервјуима о Мариенкирцхеу, Феи се никада није захвалио Малкату.

Malskat left“LM” on paintings as he finished them, and even“all paintings in this church are by Lothar Malskat.”.
Малкат је напустио" ЛМ" на сликама док их је завршио, па чак и" све слике у овој цркви су од Лотхара Малската".

Fey was the public face of the restoration project(and took all the credit), but Malskat had done most of the actual work.
Феи је био јавно лице пројекта рестаурације( и узимао све кредите), али је Малскат урадио већину стварног рада.

Fey provided Malskat with canvases, paints, brushes, and other supplies, along with art books and a list of names.
Феи је обезбедио Малскату платнима, бојама, четкама и другим материјалима, заједно са умјетничким књигама и списком имена.

Two days after his lawyer filed charges on his behalf, Malskat got what he wanted: He was arrested for forgery.
Два дана након што је његов адвокат поднео оптужницу у његово име, Малскат је добио оно што је желео: Ухапшен због фалсификовања.

Malskat gave him a huge folder of photographs of his earlier forgeries, primarily his Picasso and Rembrandt fakes.
Малскат му је дао огромну фасциклу фотографија његових ранијих фалсификата, првенствено његових Пикасо и Рембрантових понаособ.

When asked by the prosecutor how a“second-rate painter could have fooled the nation's leading experts,” Malskat said,“People like to be fooled.
На питање тужиоца како је" сликар друге брзине могао преварити водеће стручњаке у земљи", рекао је Малскат," људи воле да буду преварени.

Malskat had hoped to become an artist, but when he got to Berlin, the only painting work he could get was painting houses.
Малскат се надао да ће постати уметник, али када је стигао у Берлин, једини сликарски рад који је могао да добије био је сликање кућа.

A recent graduate of the Art Academy of Konigsberg(now the Russian city of Kaliningrad), Malskat could paint in any number of classic styles.
Недавни дипломац Академије уметности у Конигсбергу( сада руски град Калининград), Малскат је могао сликати у било ком броју класичних стилова.

But Fey also brought Malskat into the restoration business, loaning books on ecclesiastical art(religious paintings), and training him as they worked.
Међутим, Феи је такође доводио Малската у рестаурацијски посао, позајмио књиге о црквеној уметности( религиозне слике) и обучио га док су радили.

After spending most of 1952 trying, unsuccessfully, to convince the country that he was the artist responsible for Marienkirche, Malskat hired a lawyer named Willi Flottrong.
Након што је више од 1952. године покушао, безуспешно, да убеди земљу да је он одговоран за Мариенкирцхе, Малскат је ангажовао адвоката по имену Вилли Флоттронг.

So, on October 7, 1952, with the artwork in hand, Malskat's lawyer went into the Lubeck police station to file criminal charges against Fey… and Malskat.
Дакле, 7. октобра 1952. године, са уметничким делима у рукама, Малкатов адвокат је отишао у полицијску станицу у Лубеку да поднесе кривичну пријаву против Феиа… и Малската.

Malskat reportedly climbed the scaffolding to assess the damage to some paintings and noticed that some of the art was barely there at all, and what was there“turned to dust when I blew on it.”.
Малскат је, наводно, попео се на скеле како би проценио штету на неким сликама и приметио да су неке од тих уметности једва биле уопште, а шта је" претворило у прашину кад сам упалио".

Prosecutors spent 10 months in all amassing testimony, and as the investigation unfolded, it became clear that several officials at Marienkirche knew exactly what Fey and Malskat were doing, but looked the other way.
Тужиоци су провели 10 месеци у свом сведочењу, а пошто је истрага раскинула, постало је јасно да је неколико званичника у Мариенкирцхеу тачно знало шта Феи и Малскат раде, али су гледали другачије.

After being extradited back to Germany in 1956, Malskat served his 18 months and settled into a quiet life, painting at home and presenting a handful of small gallery shows of his artwork.
После изручења у Немачку 1956. године, Малскат је служио својим 18 месецима и усавршавао се у мирном животу, сликајући код куће и презентујући неколико малих галеријских представа о његовом умјетничком дјелу.

For a year after completing his work at the Marienkirche, Malskat simmered in private, which couldn't have been easy, considering that he was still doing restoration work(and more forgery work) for Fey in Lubeck.
Годину дана након што је завршио свој рад у Мариенкирцхеу, Малскат је лупио приватно, што није могло бити лако, с обзиром на то да је и даље радио рестаурацију( и више фалсификат) за Феиа у Лубецку.