Примери коришћења Manufacturers recommend на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Manufacturers recommend storing the Borax powder in a dry place.
Произвођачи препоручују складиштење праха на сувом месту.Despite the fact that the choice is large, manufacturers recommend to stop on the embedded version.
Упркос чињеници да је избор велик, произвођачи препоручују да се заустави на уграђеној верзији.Manufacturers recommend washing hand-made cotton products.
Произвођачи препоручују прање ручно израђених памучних производа.Various manufacturers recommend consumption after a meal or in the evening.
Различити произвођачи препоручују оброк након јела или увече.Manufacturers recommend stopping the grinding process for a few seconds.
Произвођачи препоручују да се процес брушења заустави на неколико секунди.Even the manufacturers recommend to do a calibration every 2 or 3 months.
Proizvođači preporučuju da se merači kalibrišu svakih tri do šest meseci.Manufacturers recommend taking no more than 3 tablespoons of rice bran per day.
Произвођачи препоручују да не узмете више од 3 кашике рижиних мекиња дневно.For one course, manufacturers recommend buying two tubes at once, because it will be cheaper.
За један курс, произвођачи препоручују куповину двије цијеви одједном, јер ће бити јефтиније.Manufacturers recommend using the product once a day for a month to see the maximum effect.
Произвођачи препоручују коришћење алата једном дневно у току мјесеца да виде максимални ефекат.For slimming manufacturers recommend regular use of the belt, designed specifically for the abdominal area.
За мршављење произвођачи препоручују редовну употребу појаса, посебно дизајнираног за абдоминалну област.Manufacturers recommend the use of purified water, so that the taste of coffee will be more intense and pleasant.
Произвођачи препоручују употребу пречишћене воде, тако да ће укус кафе бити интензивнији и пријатнији.Some manufacturers recommend replacing your Cup every year, others every 5-10 years.
Сви произвођачи препоручују замену својих производа кроз различит период: неки сваке године, други сваких 5-10 година.Most manufacturers recommend using tourmaline twice a day, the procedure should last about 10 minutes.
Већина произвођача препоручује употребу турмалина два пута дневно, процедура би требала трајати око 10 минута.Manufacturers recommend that bathtubs that are not to be used in four days are filled with a decimeter high water.
Произвођачи препоручују да се каде које се не користе у четири дана попуњавају високом дециметарском водом.Some manufacturers recommend replacing the gasket annually, depending on how often you use your cooker.
Neki proizvođači preporučuju da se zaptivač menja na godišnjem nivou, u zavisnosti od toga koliko često koristite lonac.Manufacturers recommend a three-time daily reception, but warn that the latter should not be later than 20.00.
Произвођачи препоручују троструки дневни пријем, али упозоравају да овај други не би требало да буде касније од 20. 00.Still, manufacturers recommend two vaccine doses to ensure a longer-term protection of about 5 to 8 years after vaccination.
Међутим, произвођачи препоручују две дозе вакцине да обезбеде дуже заштиту- око 5-8 година након вакцинације.Manufacturers recommend to refuel chainsaws, specially prepared fuel mixture, which consists of gasoline and oil.
Произвођачи препоручују пуњење моторних тестера, специјално припремљене мешавине горива, која се састоји од бензина и уља.Manufacturers recommend this composition as a preliminary basis for plastic, which eliminates the need for pre-grinding.
Произвођачи препоручују ову композицију као прелиминарну основу за пластику, чиме се елиминише потреба за пре-брушење.Still, manufacturers recommend two vaccine doses to ensure a longer-term protection of about five to eight years after vaccination.
Међутим, произвођачи препоручују две дозе вакцине да обезбеде дуже заштиту- око 5-8 година након вакцинације.Manufacturers recommend buyers to focus not only on prices and dimensions, but also on the convenience of household appliances.
Произвођачи препоручују купцима да се фокусирају не само на цијене и димензије, већ и на практичност кућанских апарата.Manufacturers recommend using this element of design for the manufacture of cocktails or the so-called thick vegetable or fruit"smoothies.".
Произвођачи препоручују да се овај елемент дизајна користи за производњу коктела или такозваних дебелих поврћа или воћа" смоотхиес".Some manufacturers recommend that medication such as adrenaline(epinephrine) should be available for immediate treatment of acute severe hypersensitivity reactions.
Неки произвођачи препоручују да лекови као што је адреналин( епинефрин) треба да буду доступни за хитно лечење акутних тешких реакција преосетљивости.Most manufacturers recommend using clean cloths to remove dirt, dust, oil, and grease from the drill, while keeping it away from commercial solvents and petroleum-based products, which may damage the plastic casing.
Већина произвођача препоручује коришћење чистих тканина како би уклонили прљавштину, прашину, уље и маст из сврдла, а истовремено га држали даље од комерцијалних растварача и производа на бази нафте, што може оштетити пластичну маску.The manufacturer recommends using fuel with an octane rating of at least 95.
Произвођачи препоручују употребу горива са октанским бројем од најмање 95.The manufacturer recommends the use of petrol with a knock resistance of at least 95 octane.
Произвођачи препоручују употребу горива са октанским бројем од најмање 95.The manufacturer recommends filling the tank fuel with an octane rating above 98.
Произвођачи препоручују употребу горива са октанским бројем од најмање 95.The manufacturer recommends that it is avoided in the first trimester of pregnancy.
Each laminate manufacturer recommends its installation on a hard, level surface.
Сваки ламинат произвођач препоручује своју инсталацију на хард, равну површину.The manufacturer recommends the following dosage.
Произвођач препоручује следећу дозу.
