Примери коришћења Many activists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are many activists and.
Присутан велики број активиста и.Many activists will tell you that the best antidote to grief is activism.
Mnogi aktivisti će reći da je najbolje boriti se aktivizmom.Generally speaking, there aren't many activists in this field.
Generalno, u toj oblasti nema mnogo aktivista.Many activists on both sides feel that this struggle has already begun.
Mnogi aktivisti na obe strane osećaju da je ta borba već otpočela.It's for that reason that many activists specifically avoid using the telephone.
Zbog tog razloga mnogi aktivisti naročito izbegavaju da koriste telefon.Many activists affiliated with the loosely organized Antifa movement consider themselves anarchists or socialists.
Многи активисти повезани с америчком Антифом сами себе сматрају анархистима и социјалистима.They allege that“the entire operation was well planned by the Israeli army in order to kill as many activists as possible, while they were only trying to help Gaza's residents.”.
Oni su takođe naveli da je" čitavu operaciju izraelska armija dobro planirala kako bi ubila što više aktivista, dok su oni samo pokušavali da pomognu stanovnicima Gaze".Many activists enforced their cause by entering saloons, singing, praying, and urging saloon keepers to stop selling alcohol.
Други активисти су чешће прибегавали улажењу у салуне, певању, молитвама, и терањем власника салуна да престану да продају алкохол.Poetry slam is a well-known channel of expression for many activists in North America but the rest of the world has now embraced this unique blend of poetry and rhythmic….
Kritika Poezijom je dobro poznat način izražavanja za mnoge aktiviste u Severnoj Americi, ali ostatak sveta je tek sada prihvatilo ovaj jedinstveni spoj poezije i ritmičkiog pričanja priča.Many activists also unite under the slogan"another world is possible," which has given rise to names such as altermondisme in French.
Многи активисти су се ујединили и под слоганом„ другачији свет је могућ“, који је донео нове појмове, попут француског- алтермондијализам односно алтерглобализам.If you have ever been at a pro-Palestine/ anti-Israel protest,you will see many activists who are not even Muslims who are supportive of what Muslims are calling for(the fall of Zionism).
Ако сте икад били нанеком про-палестинском/ анти-израелском протесту, видели сте многе активисте који чак ни нису муслимани, а који подржавају оно за шта се муслимани залажу( пропаст ционизма).Since then, many activists have been campaigning against the practice, which is believed to be still ongoing in some remote areas in Malawi.
Od tada mnogi aktivisti sprovode kampanju protiv te prakse, za koju se veruje da se i dalje odvija u udaljenim krajevima Malavija.Reaction to the influence ofSave Our Children and the Briggs Initiative in the gay community was so significant that it has been called the second Stonewall for many activists, marking their initiation into political participation.
Реакција у геј заједници на утицај који су имале кампања организације„Спасите нашу децу“ и Бригсова иницијатива била је толико значајна да је названа другим Стоунволом од стране многих активиста, јер је означила почетак учешћа хомосексуалаца у политичким процесима.The government arrested many activists and the organization's very existence was under threat.
Влада је ухапсила многе активисте и само постојање организације било је угрожено.Many activists came to see the old working class and their trade unions as a privileged stratum that demonstrated little sympathy for the plight of immigrants and racial minorities.
Многи активисти су увидели да стара радничка класа и њени синдикати као привилеговани слој показују мало саосећања према неприликама имиграната и расних мањина.This year, the goal was to get as many activists from feminist organizations from all over Serbia acquainted with Wikimedia Serbia and editing Wikipedia.
Ове године, циљ је да се што већи број активисткиња из феминистичких организација из целе Србије упозна са Викимедијом Србије и уређивањем Википедије.Many activists came to see the old working class and their trade unions as a privileged stratum with little sympathy for the plight of groups such as immigrants or racial minorities worse off than they were.
Многи активисти су увидели да стара радничка класа и њени синдикати као привилеговани слој показују мало саосећања према неприликама имиграната и расних мањина.But as I said,the award will inspire many activists and civil society organization to help draw attention to this struggle at many different levels, both in government as well as in the private sector.
Ali kao što sam rekao, ova nagrada?e inspirirati mnoge aktiviste i civilna udruženja i privu? i pažnju na ovu borbu, i vlade i privatnog sektora.Many activists point to the 2005 Andijan massacre in Uzbekistan, or the cult of personality around President Gurbanguly Berdimuhamedow of Turkmenistan, to show that there has been almost no improvement in human rights since the collapse of the Soviet Union in Central Asia.
Многи активисти указују на Анђански масакр из 2005. у Узбекистану, или култ личности председника Туркменистана Гурбангули Бердимухамедова( мада та земља није члан ЗНД), да покажу да готово да нема побољшања у људским правима у Централној Азији од распада Совјетског Савеза.Many activists point to the 2005 Andijan massacre in Uzbekistan, or the cult of personality around President Gurbanguly Berdimuhamedow of Turkmenistan(though not a CIS member), to show that there has been almost no improvement in human rights since the collapse of the Soviet Union in Central Asia.
Многи активисти указују на Анђански масакр из 2005. у Узбекистану, или култ личности председника Туркменистана Гурбангули Бердимухамедова( мада та земља није члан ЗНД), да покажу да готово да нема побољшања у људским правима у Централној Азији од распада Совјетског Савеза.Many left-wing nationalist and far-left parties hold no seats at parliament but they control many activist and student movements in Turkey.
Многе левичарски националисти и десничарске партије немају мандата у Парламенту али контролишу многе активисте и студентске покрете у Турској.Many business activists are employed in Soros and similar financial structures.
I, and many other activists, seek to keep our uprising nonviolent.
Many grassroots activists were energized by the candidacy of Bernie Sanders in 2016.
Mnogi mladi aktivisti su inspirisani predsedničkom kampanjom Bernija Sandersa iz 2016.Many new activists consider the Stonewall uprising the birth of the gay liberation movement.
Многи нови активисти су сматрали Стоунволски устанак рођењем геј ослободилачког покрета.Many student activists were detained and some were even sentenced to years of prison.
Многи студентски активисти су ухапшени, а неки су чак и осуђени на затворску казну.Aside from ISIS's success in recruitment, many anti-war activists have doubts that bombing ISIS positions could help to resolve the problem of refugees in the EU.
Pored toga što ISIS uspešno dolazi do novih regruta, mnogi antiratni aktivisti sumnjaju da će bombardovanje položaja ISIS-a pomoći u rešavanju problema izbeglica koje dolaze u EU.Many engaged activists from the Faculty of Sciences received the highest awards of the Movement and the"People's Technique"(which can be found by searching the Internet).
The head of state further added that as many other activists of the time, Enver Topalli as well, was influenced by secretive and patriotic personalities and movements, which had also been active prior to Spring 1981.
Šef zemlje je dalje rekao da su mnogi aktivisti u to vreme, pa i Enver Topalli, bili inspirisani patriotskim ličnostima i pokretima, koji su delovali i pre događaja proleća 1981. godine.Like many opposition activists of his generation, Zhukovs political wake up came in March 2017, when Russias most prominent opposition critic Alexei Navalny released a YouTube video alleging corruption by Prime Minister Dmitry Medvedev, sparking a series of protests that spring.
Poput mnogih opozicionih aktivista njegove generacije, Žukovljevo političko buđenje usledilo je u martu 2017. godine, kada je najistaknutiji ruski opozicioni kritičar Aleksej Navaljni objavio video zapis na" Jutjubu" u kojem je premijera Dmitrija Medvedeva, optužio za korupciju, što je izazvalo niz protesta tog proleća.
