Sta znaci na Srpskom MANY BARRIERS - prevod na Српском

• многе баријере
• mnoge prepreke
• више препрека

Примери коришћења Many barriers на Енглеском и њихови преводи на Српски

He broke many barriers.
Porušio mnoge brane.

Many barriers to HIV testing remain.
Многе баријере и даље постоје код ХИВ тестирања.

Obedience breaks down many barriers.
Poslušnost ruši mnoge prepreke.

There are many barriers to women breastfeeding.
Žene se suočavaju sa mnogim preprekama dojenju.

Obedience breaks down many barriers.
Послушност руши многе препреке.

Unfortunately many barriers continue to HIV testing.
Нажалост, многе баријере и даље постоје код ХИВ тестирања.

We need to overcome many, many barriers.
Znamo da je potrebno savladati mnogo, mnogo prepreka.

There can be many barriers, some of which can be quite complex.
Постоје бројни чворови, од којих неки могу бити прилично компликовани.

You are feeling like there are so many barriers in front of you.
Imate osećaj kao da se neke prepreke ruše pred vama.

Remove as many barriers as possible so that those who want to make the vision a reality can do so.
Ukloniti što više prepreka da bi oni koji to žele mogli da sprovedu viziju.".

Why are there so many barriers in the way?
Zašto nam postavljaju toliko prepreka na put?

There are many barriers between man and God that can be overcome only with the help of prayer.
Између човека и Бога постоји више препрека, које се преодолевају само уз помоћ молитве.

So why have we put so many barriers in their way?
Zašto nam postavljaju toliko prepreka na put?

There are many barriers between man and God that can be overcome only with the help of prayer.
Izmedju coveka i Boga postoji veliki broj barijera koje se savladjuju samo uz pomoc molitve.

In actual fact, women face many barriers to breastfeeding.
Žene se suočavaju sa mnogim preprekama dojenju.

There are many barriers on humanity's thorny and torturous way to God, and this path has often led to false gods.
На трновитом и изувијаном путу човечанства ка Богу постојало је много препрека, па је често тај пут водио ка лажним боговима.

Unfortunately, there still exist many barriers to HIV testing.
Нажалост, многе баријере и даље постоје код ХИВ тестирања.

She's put up many barriers…(man) I'm sure she's going through a lot cos there's not many people she can trust and get close to cos everyone wants something from her.
Postavila je suviše prepreka… Siguran sam da prolazi kroz mnogo stvari jer nema mnogo ljudi kojima može da veruje i da se približi jer svi nešto žele od nje.

Hospitality lived in great simplicity breaks down many barriers and prejudice.
Гостопримство које се живи у великој једноставности разбија многе баријере и предрасуде.

There are many barriers, external and internal. Firstly, schools are usually poorly equipped. Then, teachers aren't trained to use this technology, they lack support and fear the unknown.
Postoje mnoge spoljašnje i unutrašnje barijere; na prvom mestu loša opremljenost škole, nedovoljna obuka nastavnika da koriste tehnologiju, podrška kao i strah od nepoznatog.

A mistaken belief that pain is inevitable is just one of many barriers to proper care for the elderly.
Pogrešno verovanje da je bol neizbežan, jeste samo jedna od mnogih barijera za odgovarajuću negu starih.

Countless prejudices will be destroyed, many barriers will be brushed aside as inconsequential, bad traditions will fade, old symbols will lose their value, out of the impotence of regional, dynastic, ideological, religious and political division arises the German folk carrying its banner of unity, which symbolically does not document the victory of a state, rather of a racial principle.
Безбројне предрасуде ће бити уништене, многе баријере ће бити одбачене као безначајне, лоше традиције ће избледети, стари симболи ће изгубити своју вредност, из немоћи регионалних, династичких, идеолошких, верских и политичких подела, уздиже се Народ који носи свој барјак јединства, што симболички не документује победу државе, већ расног принципа.".

Some people have to work 10 times as hard to get to the same place due to many barriers put in front of them by society.
Neki ljudi moraju da rade 10 puta više da bi postigli isto to zbog mnogih prepreka koje im nameće društvo.

Just like the women I photographed, I had to overcome many barriers to becoming the photographer I am today, many people along the way telling me what I can and cannot do.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.

There is also a significant minus- candles are not able to quickly remove inflammation, because they have to overcome many barriers to dissolution.
Истовремено, постоји и значајан минус- свеће нису у стању да брзо ослобађају упале, јер морају превазићи многе баријере за растварање.

Children of the Serbian and Albanian ethnicity, of all ages, jumped over many barriers, overcame many prejudices and demonstrated exceptional virtuosity on the stage with their well-practiced choreographies and movements.
Deca srpske i albanske nacionalnosti, svih starosnih grupa, preskočila su mnoge barijere i predrasude i pokazala izuzetnu virtuoznost na sceni svojim dobro uvežbanim koreografijama i pokretima.

Pills are one of the most commonly used contraceptives, and over-the-counter access removes many barriers to pill use and continuation.".
Пилуле су један од најчешће коришћених контрацептивних средстава, и овер-тхе-цоунтер приступ отклања многе препреке за коришћење пилула и наставак.".

Women are driving job growth in Europe and are helping us reach our economic targets, but they still face too many barriers to realising their full potential," EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Vladimír Spidla said on Wednesday.
Žene podstiču porast broja radnih mesta u Evropi i pomažu nam da ostvarimo naše ekonomske ciljeve, ali se još uvek suočavaju sa previše barijera u realizaciji njihovog punog potencijala", izjavio je u sredu komesar EU za zapošljavanje, socijalnu politiku i jednake mogućnosti Vladimír Špidla.

He talked about how he had learnt Albanian and that knowing the language enabled his employment as a commissioner, as well as helped him overcome many barriers both in his professional and personal life.
Он је говорио о томе како је научио Албански језик и како му је познавање језика омогућило да се запосли као повереник, али истовремено је успео да сруши многе баријере, како на послу тако и у приватном животу.

And if a person is unpleasant to you, then you will do the opposite, create as many barriers as possible, just not to come together.
А ако вам је особа непријатна, онда ћете урадити супротно, створити што више баријера, само да не дођете заједно.