Примери коришћења Many employees на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is no telling how many employees there are.
Ovde se ne zna nigde broj zaposlenih.Many employees have worked with us for decades.
As I've told you, I have many employees.
Kao što sam ti već rekao, imam mnogo zaposlenih.Many employees were paid partially in shares.
Многи запослени су делимично плаћени у акцијама.The report says that many employees do not have computers.
U izveštaju se navodi da mnogi zaposleni nemaju kompjutere.Many employees spend their entire career here.
A mnogi oficiri ovde su proveli ceo svoj radni vek.This suggestion is especially effective in large corporations, where there are many employees.
Ova karakteristika je posebno značajna u firmama koje imaju veliki broj zaposlenih.Many employees confuse assertiveness with aggressiveness.
In addition to the zombie apps, many employees also have outdated apps on their smarphones and tablets.
Osim“ zombi” aplikacija, mnogi zaposleni takođe imaju i neažurirane aplikacije na svojim smart telefonima i tabletima.Many employees today suffer from a lack of recognition.
Mnogi ljudi danas pate od nedostatka koncentracije.However, renting is the way to acquire a defibrillator preferred by most companies that have many employees.
Међутим, изнајмљивање је начин да се набави дефибрилатор који преферира већина компанија које имају много запослених.Many employees have worked here for their entire career.
A mnogi oficiri ovde su proveli ceo svoj radni vek.When the new, big-city CEO Nick Carlingson(Lissing) visits the bakery,he arrives filled with modernization ideas destined to lay off many employees.
Kad Nik Karlingson, novi direktor iz velikog grada, poseti pekaru,pun je ideja za modernizaciju i rešen da otpusti mnoge zaposlene.And many employees will have a working knowledge of brands.
И многи запослени ће имати радно знање о брендовима.When the new, metropolitan CEO Nick Carlingson(Lissing) visits the bakery,he comes full of modernization ideas that are intended to dismiss many employees.
Kad Nik Karlingson, novi direktor iz velikog grada, poseti pekaru,pun je ideja za modernizaciju i rešen da otpusti mnoge zaposlene.In practice, many employees in Japan endure long hours at work.
U praksi mnogi zaposleni u Japanu trpe dugačko radno vreme.Most of the inventions produced there were legally attributed to Edison, though many employees carried out research and development under his direction.
Едисону се законски приписује већина проналазака произведених тамо, иако су многи запослени вршили истраживања и развој под његовим надзором.Many employees have faced situations in which the employer actually requires to write an application for dismissal.
Многи запослени су се суочили са ситуацијама у којима послодавац заправо захтева писање захтева за разрешење.Companies has vast amounts of data, butthere are not many employees with the ability to analyze that data to see trends and make predictions.
Компаније имају огромне количине података,али нема много запослених са способношћу да анализирају те податке да би увидели трендове и предвидјели.Sure- with many employees and a lot of different departments, PLM solutions for the footwear and apparel industry make the most sense when you have an already developed company.
Istina- sa mnogo zaposlenih i puno raznih departmana, PLM rešenja za industriju obuće i odeće imaju In this day and age of bare bones,impersonal customer service, many employees who you deal with won't think to offer you a senior citizen discount.
У овом дану и старости голих костију,безлична служба за кориснике, многи запослени којима се бавите неће размишљати да вам понуде попуст за старије грађане.For many employees, the lack of interest and responsible attitude towards work is the reason for the worse effect, so this is something that needs to become and stay your priority.
Za mnoge zaposlene, nedostatak interesovanja i odgovornog odnosa prema poslu je razlog za lošiji učinak, tako da je ovo nešto što vam mora biti na prvom mestu.It's hard to completely switch off, but with stress andburnout steadily increasing over the past decade, many employees would likely benefit from turning their FOMO to JOMO once in a while.
Teško je potpuno se isključiti, ali s obzirom dastres i sagorevanje stalno rastu, mnogi zaposleni će verovatno imati koristi od toga da prebace svoj FOMO u JOMO.It is therefore not surprising that many employees suffer adverse working conditions, to earn a good salary and provide for themselves or family.
Стога није изненађујуће што многи запослени трпе неповољне услове рада, зарађују добру зараду и пружају себи или породици.A comparable job may be ripe for the taking elsewhere, Chamberlain says, but it may be at another company orin another city that would require a move that many employees may be unwilling to make.
Oni ukazuju da je moguće da postoji sličan posao koji može da se dobije negde drugde u drugoj kompaniji ili drugom gradu, alito bi zahtevalo pomeranje za koje mnogi zaposleni možda nisu spremni.It's a privilege many employees have to reserve for a designated“casual Friday,” when they can wear- gasp!- jeans to the office.
То је привилегија коју многи запослени морају резервисати за одређени" случајни петак", када могу да обуку- узвикну!- фармерке у канцеларију.Finally, in line with the idea of giving labor a“day of rest,” while Massachusetts allows stores to be open on Sundays, many employees are required by law to be paid time and a half for working on that day.
На крају, у складу са идејом да се рад запошљава" даном одмора", док Масачусетс дозвољава радњама да буду отворени недељом, многи запослени се по закону обавезно плаћају на пола сата за рад тог дана.Ivanovski: We moved many employees from other ministries to the new ministry of IT and administration which now numbers 144.
Ivanovski: Prebacili smo mnoge zaposlene u drugim ministarstvima u novo ministarstvo informacione tehnologije i administracije, koje sada ima 144 In many workplaces in the US, the UK and elsewhere in Europe,taking days off sick has become frowned upon to the point where many employees will attempt to struggle through their illness in the office.
Na In Tokyo, it is common for many employees to work twelve or more hours a day in certain industries, despite contracts claiming an 8-hour work day.
U Tokiju, za mnoge zaposlene je uobičajeno raditi dvanaest ili više sati dnevno u određenim industrijama, uprkos ugovorima koji zahtevaju radni dan od 8 sati.
