Примери коришћења Many of these women на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For many of these women.
Kod mnoge od tih žena.I am friends with many of these women.
Спријатељио сам се са многима од тих девојака.Many of these women are very sick.
Mnoge od tih žena su veoma bolesne.It also calls on them to ensure better assistance for those returning to their home countries, as many of these women often end up being stigmatised.
Vlade sa takođe pozivaju da obezbede veću pomoć onima koji se vraćaju u svoje matične zemlje, s obzirom da mnoge žene često završe zigosane od strane društva.But for many of these women, the subject is taboo.
Za mnoge žene ovo je tabu tema.According to the data of the Center for the Development of Local Social Welfare Services,within which the said shelter operates, many of these women remain at the shelter much longer than the usual six months, because they fear for their safety.
Prema podacima Centra za razvoj lokalnih usluga socijalne zaštite,gde funkcioniše prihvatilište, mnoge od ovih žena, i posle uobičajenih šest meseci, ostaju mnogo duže, jer strahuju za sopstvenu bezbednost.Many of these women were arrested by the police.
Professor Jackson says the frustration over such inequities led many of these women to become social and political activists and push for greater women's rights and opportunities.
Profesor Džekson kaže da je frustracija zbog takvih nejednakosti navela mnoge od tih žena da postanu društvene i političke aktivistkinje za veća prava i mogućnosti za Many of these women are desperately looking for a partner.
Mnoge žene danas očajnički tragaju za partnerom.Stalin's enforced famines of the 1930s, the Holodomor, killed millions of Ukrainians, and they faced the Nazis in the'40s, who came through slashing, burning, raping,and in fact many of these women were shipped to Germany as forced labor.
Staljinova prisilna gladovanja' 30-ih, Holodomor, ubila su milione Ukrajinaca, a suočile su se i sa Nacistima' 40-ih, gde su prošle kroz nasilje, spaljivanje, silovanja,i u stvari većina ovih žena je bila isporučena Nemačkoj na prinudni rad.Many of these women are the sole earning members in their families.
Многе од тих жена су и једине запослене у породици.On this note, in an attempt to explain this seeming paradox, the aforementioned Marcia Zug surmised in an interview with The Guardian“that it's all about perspective”,noting that“for many of these women an unliberated American man seems like a feminist” when compared to the dating pool in their respective countries of origin.
У Moreover, many of these women will actually want to have their babies.
Many of these women are subjected to domestic violence for years and years.
Većina tih žena su jako dugo, godinama trpele nasilje.So there's plenty of proof that many of these women were warriors, but if they were indeed Amazons, what was up with the guys being around?
Дакле, има доста доказа да су многе од ових жена биле ратници, али да ли су заиста били Амазони, шта је било са момцима који су били у близини?Many of these women are young, unmarried, and travel to the country alone.
Mnoge od tih žena su mlade, neudate, i same su došle u zemlju.In part, this is because many of these women are publishing peer-reviewed material at a rate that well exceeds their Orthodox male counterparts, especially their male counterparts at Orthodox seminaries.
Делимично због тога што многе од ових жена објављују рецензиране научне радове знатно брже Many of these women will have identified as heterosexual- colloquially, they were‘gay for the stay'.”.
Mnoge od ovih žena su se indentifikovale kao heteroseksualke, kolokvijalno, one su ovde bile' gej dok su tu'.When Kelly suggested that many of these women were lured into meetings by their agents or female assistants, Anderson said the women should have insisted another person be in the room.
Kada je Kelijeva rekla da su mnoge od tih žena namamljene na sastanke sa svojim agentima ili asistentkinjama, Pamela je rekla da je trebalo da Many of these women's names have been lost forever; never being found to be a spy or just never documented.
Многе од ових имена жена су изгубљене због тога што никада нису документоване или се никад не откривају.When the planes struck and the towers collapsed, many of these women experienced the same horrors inflicted on other survivors of the disaster-- the overwhelming chaos and confusion, the rolling clouds of potentially toxic dust and debris, the heart-pounding fear for their lives.
Када су авиони ударили и зграде се срушиле, многе од ових жена доживеле су исти ужас као и други који су преживели катастрофу- преплављујући хаос и конфузију, котрљајуће облаке потенцијално отровне прашине и отпада, ужасан страх за сопствени живот.Many of these women have little choice but to remain in abusive situations as reporting violence is strongly stigmatized in Armenian society.
Mnoge od ovih žena imaju malo izbora ali ostaju u uvredljivom položaju dok je izveštavanje o nasilju snažno stigmatizovano u jermenskom društvu.Today, many of these women and girls live their fulfilled lives independently, and this service has provided them an opportunity to choose and exit the situation of violence.
Mnoge od tih žena i devojaka danas žive svoje ostvarene živote potpuno autonomno, i njima je upravo ova usluga donela mogućnost izbora i izlaska iz situacije nasilja.Many of these women, UNICEF found, went into marriage with high hopes and good intentions-- only to find themselves trapped in relationships with men who beat, kicked, raped and threatened them with guns and knives.
Mnoge od tih žena, ističe se u studiji UNICEF-a, koje su u brak ušle sa velikim nadama i dobrim namerama-- našle su se zatočene u vezi sa čovekom koji ih tuče, šutira, siluje i preti pištoljima i nozevima.Many of these same women are consequently mistreated with chemotherapy, resulting in their rapid demise.
Mnoge od tih istih žena su stoga pogrešno lečene hemoterapijom, što je rezultiralno njihovom brzom smrću.I can see the similarities of both of these women in many ways.
Ја могу да видим сличности и жена на много начина.I think many of these brave women realized that they had a distorted self-perception that had affected parts of their lives in significant ways.
Mislim da su mnoge od tih hrabrih žena shvatile da su imale iskrivljenu sliku o sebi koja je na značajne načine uticala na aspekte njihovih života.I have asked these questions of many women. the answers vary.
Especially considering many of the women on these sites are actively seeking or at least very open to foreigners and white men, even if you're older.
Посебно с обзиром да многе жене на овим сајтовима активно траже или, у најмању руку, веома странаца и белаца, чак и ако си старији.
