Sta znaci na Srpskom MARKET OPERATIONS - prevod na Српском

• операције на тржишту
• операција на тржишту
• operacije na tržištu
• тржишним операцијама

Примери коришћења Market operations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Outstanding open market operations(+) providing liquidity,(-) absorbing liquidity.
Stanje operacija na otvorenom tržištu(+) obezbeđenje likvidnosti,(-) povlačenje likvidnosti.

Home Monetary policy Monetary policy implementation Open market operations Outright transactions.
Монетарна политика| Инструменти монетарне политике| Операције на отвореном тржишту.

It will conduct market operations so that the monetary base will rise annually by¥ 60-70 trillion.
BOJ će sprovesti operacije na novčanom tržištu, tako da će se monetarna baza povećati godišnjim tempom sa 60 na 70 biliona jena.

The terms and conditions under which the NBS performs open market operations and discount operations;.
Услове под којима и начин на који Народна банка Србије спроводи операције на отвореном тржишту и обавља дисконтне послове;

The Bank of Japan will conduct money market operations so that the monetary base will increase at an annual pace of about 60-70 trillion yen.
Banka Japana će sprovesti operacije na novčanom tržištu, tako da će se monetarna baza povećati godišnjim tempom sa 60 na 70 biliona jena.

Operational processes determined hereby shall be implemented by the Monetary Operations Department- Open Market Operations Division.
Пословне процесе утврђене овим упутством обавља Сектор за монетарне операције- Одељење за операције на отвореном тржишту.

This decision determines the main open market operations implemented by the National Bank of Serbia(hereinafter: main operations)..
Овом одлуком утврђују се главне операције на отвореном тржишту које спроводи Народнa банка Србије( у даљем тексту: главне операције)..

The main business processes determined hereby shall be performed by the Monetary Operations Department- Open Market Operations Division.
Основне пословне процесе утврђене овим упутством обављаће Сектор за монетарне операције- Одељење за операције на отвореном тржишту.

As of the effectiveness hereof, the Decision Determining the Main Open Market Operations(RS Official Gazette, No 67/2012) shall cease to be valid.
Даном ступања на снагу ове одлуке престаје да важи Одлука о утврђивању главних операција на отвореном тржишту" Службени гласник РС", бр.

A country may gain an advantage in international trade if it controls the market for its currency to keep its value low, typically by the national central bank engaging in open market operations in the.
Држава може имати предност у међународним разменама ако контролише тржиште своје валуте како би је држала на ниском нивоу, обично централном банком учествује на отвореним тржишним операцијама на девизном тржишту.

Thus, for instance, the main open market operations, as well as all lending operations- use dinar-denominated government securities as collateral.
Тако се на пример, главне операције на отвореном тржишту, али и све кредитне операције, базирају на динарским државним хартијама од вредности, као колатералу.

In pursuing its inflation target, the National Bank of Serbia will use the interest rate in the main open market operations as its key monetary policy instrument.
Народна банка Србије настојаће да циљ утврђен за инфлацију оствари помоћу основног инструмента монетарне политике- каматне стопе која се примењује у спровођењу главних операција на отвореном тржишту.

The National Bank of Serbia conducts open market operations in order to regulate banking sector liquidity, influence short-term interest rate movements and signal its monetary policy stance.
Народна банка Србије операције на отвореном тржишту спроводи с циљем регулисања ликвидности банкарског сектора, утицаја на кретање краткорочних каматних стопа и давања сигналног става о монетарној политици.

The National Bank of Serbia will aim to achieve the defined inflation target by using the interest rate in main open market operations as its key monetary policy instrument.
Утврђени циљ за инфлацију Народна банка Србије настојаће да оствари помоћу основног инструмента монетарне политике- каматне стопе која се примењује у спровођењу главних операција на отвореном тржишту.

In open market operations, the National Bank of Serbia will conduct the policy of real positive interest rates, where the interest rate on two-week repo operations will serve as the reference(signaling) interest rate.
Народна банка Србије ће у спровођењу операција на отвореном тржишту водити политику реално позитивних каматних стопа, при чему ће каматна стопа на двонедељне репо операције имати улогу референтне( сигнализирајуће) каматне стопе.

The National Bank of Serbia will strive to achieve the defined inflation target by using the interest rate in the main open market operations as its key monetary policy instrument.
Народна банка Србије настојаће да утврђени циљ за инфлацију оствари помоћу основног инструмента монетарне политике- референтне каматне стопе која се примењује у спровођењу главних операција на отвореном тржишту.

These instruments include: open market operations, lending and deposit facilities(standing facilities), andinterventions in the foreign exchange market. Monetary policy instruments do not have a direct impact on monetary policy objectives.
Ti instrumenti su: operacije na otvorenom tržištu, kreditne i depozitne olakšice( stalne olakšice), iintervencije na deviznom tržištu. Instrumenti monetarne politike ne utiču direktno na ciljeve monetarne politike.

Since 2012 midyear NBS has not implemented this interest rate directly in carrying out open market operations, but as the basis for calculation of interest rates on deposits and credit facilities.
Ову каматну стопу НБС од средине 2012. године не примењује непосредно у спровођењу операција на отвореном тржишту, већ се на основу ње утврђују каматне стопе на депозитне и кредитне олакшице.

Besides the traditional strength in serving private individuals, Erste Group's core activities include support for corporate clients in financing, investment and access to international capital markets, public sector funding and interbank market operations.
Pored tradicionalne sveobuhvatnosti u poslovanju sa privatnim licima, poslovanje Erste Grupe uključuje savetodavne usluge i podršku pravnim licima u finansiranju, investiranju i pristupu međunarodnim tržištima kapitala, finasiranje i razvoj projekata u oblasti nekretnina, finansiranje javnog sektora i operacije na međubankarskom tržištu.

On the day of effectiveness hereof, the Operating Rules for Implementing the Decision on the Conditions and Manner of Conducting Open Market Operations by the National Bank of Serbia(RS Official Gazette, Nos 116/2006 and 125/2007) shall cease to be valid.
Даном ступања на снагу овог упутства престају да важе Оперативна правила за спровођење Одлуке о условима и начину на који Народна банка Србије спроводи операције на отвореном тржишту'' Службени гласник РС'', бр.

Thus, for instance, the main open market operations, as well as all lending operations- use dinar-denominated government securities as collateral. This will further enhance the secondary market of government securities as banks can utilise these instruments to more actively manage their liquidity, which will, ultimately, make government securities more attractive in the primary market as well. The National Bank of Serbia contributes to the development of the secondary market by taking active part in a number of market initiatives and projects.
Tako se na primer, glavne operacije na otvorenom tržištu, ali i sve kreditne operacije, baziraju na dinarskim državnim hartijama od vrednosti, kao kolateralu. Ovo doprinosi i unapređenju sekundarnog tržišta državnih hartija, s obzirom da banke uz pomoć tih instrumenata mogu aktivnije da upravljaju svojom likvidnošću, što u krajnjoj liniji, čini državne hartije atraktivnijim i na primarnom tržištu. U cilju unapređenja sekundarnog tržišta, Narodna banka Srbije aktivno učestvuje u brojnim tržišnim inicijativama i projektima.

The National Bank of Serbia shall sell treasury bills at auctions, in accordance with the decision governing the terms and conditions under which the National Bank of Serbia implements open market operations, unless stipulated otherwise by the decision on the issue of treasury bills.
Народна банка Србије продаваће благајничке записе на аукцијама, у складу са одлуком којом се уређују услови и начин на који 2 Народна банка Србије спроводи операције на отвореном тржишту, осим ако појединачном одлуком о издавању благајничких записа није друкчије одређено.

ResearchMonetary Policy InstrumentsThe main monetary policy instrument of the National Bank of Serbia is the key policy rate- interest rate applied in its main open market operations(currently, reverse repo transactions- repo sale of securities, with one-week transaction maturity). Other monetary policy instruments of the National Bank of Serbia have a supporting role, facilitating unhindered transmission of the key policy rate effects to the market, as well as the development of the financial market..
Ovu kamatnu stopu Narodna banka Srbije primenjuje u sprovođenju glavnih operacija na otvorenom tržištu( trenutno u sprovođenju reverznih repo transakcija, odnosno repo transakcija prodaje hartija od vrednosti, s rokom dospeća transakcije od jedne nedelje). Ostali instrumenti monetarne politike Narodne banke Srbije imaju pomoćnu ulogu- doprinose nesmetanoj transmisiji uticaja referentne kamatne stope na tržište, kao i razvoju finansijskih tržišta..

ResearchOpen Market OperationsThe NBS implements open market operations by the purchase and sale of securities in order to regulate banking sector liquidity, influence movements in short-term interest rates and signal the monetary policy stance. Types of open market operationsDepending on their objectives, dynamics and manner of implementation, open market operations of the NBS may be classified into: main operations, longer-term operations, fine-tuning operations. Main operations play the most important role in terms of achieving the objectives of open market operations..
IstraživanjaOperacije na otvorenom tržištuNarodna banka Srbije operacije na otvorenom tržištu sprovodi kupovinom i prodajom hartija od vrednosti- radi regulisanja likvidnosti bankarskog sektora, uticaja na kretanje kratkoročnih kamatnih stopa i davanja signalnog stava o monetarnoj politici. Vrste operacija na otvorenom tržištuU zavisnosti od ciljeva, dinamike i načina sprovođenja, operacije na otvorenom tržištu koje sprovodi Narodna banka Srbije razvrstavaju se na: glavne operacijeoperacije dužih ročnosti, operacije finog podešavanjaGlavne operacije imaju najvažniju ulogu u ostvarivanju ciljeva operacija na otvorenom tržištu..

The main instrument for achieving the inflation target is the interest rate applied in one-week term reverse repo operations, while other monetary policy instruments(open market operations, credit and deposit facilities, required reserve, and intervention in the foreign exchange market) have a supporting role.
Основни инструмент за постизање инфлационог циља јесте каматна стопа која се примењује у једнонедељним реверзним репо операцијама, док остали инструменти монетарне политике( операције на отвореном тржишту, кредитне и депозитне олакшице, обавезна резерва и интервенције на девизном тржишту) имају помоћну улогу.

Monetary Policy| Monetary Policy InstrumentsMonetary Policy InstrumentsThe main monetary policy instrument of the National Bank of Serbia is the key policy rate- interest rate applied in its main open market operations(currently, reverse repo transactions- repo sale of securities, with one-week transaction maturity). Other monetary policy instruments of the National Bank of Serbia have a supporting role, facilitating unhindered transmission of the key policy rate effects to the market, as well as the development of the financial market..
Ову каматну стопу Народна банка Србије примењује у спровођењу главних операција на отвореном тржишту( тренутно у спровођењу реверзних репо трансакција, односно репо трансакција продаје хартија од вредности, с роком доспећа трансакције од једне недеље). Остали инструменти монетарне политике Народне банке Србије имају помоћну улогу- доприносе несметаној трансмисији утицаја референтне каматне стопе на тржиште, као и развоју финансијских тржишта..

The main instrument for achieving the inflation target is the interest rate applied in reverse repo operations with one week transaction maturity, while other monetary policy instruments(open market operations, credit and deposit facilities, required reserve, and intervention on the foreign exchange market) have a supporting role.
Основни инструмент за постизање инфлационог циља јесте каматна стопа која се примењује у једнонедељним реверзним репо операцијама, док остали инструменти монетарне политике( операције на отвореном тржишту, кредитне и депозитне олакшице, обавезна резерва и интервенције на девизном тржишту) имају помоћну улогу.

As in the case of more developed market economies, and particularly those pursuing inflation targeting regime, the National Bank of Serbia's operating target are interest rates in the interbank money market, and its intermediate target is the inflation projection. Open Market OperationsThe National Bank of Serbia conducts open market operations in order to regulate banking sector liquidity, influence short-term interest rate movements and signal its monetary policy stance.
Као и у случају развијенијих тржишних привреда, нарочито оних у режиму инфлаторног таргетирања, Народна банка Србије користи каматне стопе на међубанкарскoм тржишту новца као оперативни циљ, а као прелазни пројекцију инфлације. Операције на отвореном тржиштуНародна банка Србије операције на отвореном тржишту спроводи с циљем регулисања ликвидности банкарског сектора, утицаја на кретање краткорочних каматних стопа и давања сигналног става о монетарној политици.

As in the case of more developed market economies, and particularly those pursuing inflation targeting regime, the National Bank of Serbia's operating target are interest rates in the interbank money market, and its intermediate target is the inflation projection. Open Market OperationsThe National Bank of Serbia conducts open market operations in order to regulate banking sector liquidity, influence short-term interest rate movements and signal its monetary policy stance.
Kao i u slučaju razvijenijih tržišnih privreda, naročito onih u režimu inflatornog targetiranja, Narodna banka Srbije koristi kamatne stope na međubankarskom tržištu novca kao operativni cilj, a kao prelazni projekciju inflacije. Operacije na otvorenom tržištuNarodna banka Srbije operacije na otvorenom tržištu sprovodi s ciljem regulisanja likvidnosti bankarskog sektora, uticaja na kretanje kratkoročnih kamatnih stopa i davanja signalnog stava o monetarnoj politici.