Sta znaci na Srpskom MARSICANIN - prevod na Српском

• marsićanin

Примери коришћења Marsicanin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ruling coalition candidate Dragan Marsicanin pulled in only 12.69 per cent.
Kandidat vladajuće koalicije Dragan Marsićanin dobio je samo 12, 69 procenata glasova.

Saturday, Marsicanin said that the DSS had not withdrawn from the coalition but would boycott leadership meetings.
Marsićanin je u subotu izjavio da se DSS nije povukla iz koalicije, ali da će bojkotovati sastanke lidera DOS-a.

Serbian MPs elected the Democratic Party of Serbia(DSS) candidate Dragan Marsicanin as the new parliament speaker Wednesday(4 February).
Poslanici Skupštine Srbije izabrali su u sredu( 4. februara) kandidata Demokratske stranke Srbije( DSS) Dragana Marsićanina za predsednika novog parlamenta.

Dragan Marsicanin, deputy head of Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS), says the decision will be made by the end of August.
Dragan Marsićanin, potpredsednik Koštunicine Demokratske stranke Srbije( DSS), kaže da će odluka biti doneta do kraja avgusta.

Nonetheless, the ruling coalition is backed by the majority of voters and if it manages to motivate them to support Marsicanin, he may easily enter the second round.
Uprkos tome, vladajuću koaliciju podržava većina birača i ako uspe da ih motiviše da pruže podršku Marsićaninu, on bi lako mogao ući u drugi krug.

I've done a story about Dragan Marsicanin(President of the Parliament) and his mistress. I published her name and the hotel bill.
Ja sam radio priču o tome da Dragan Maršićanin( predsednik Skupštine) ima ljubavnicu: naveo sam njeno ime i račun iz hotelske sobe.

The candidates for the fourth presidential election are Tomislav Nikolic of the Serbian Radical Party, Boris Tadic of the opposition Democratic Party and Dragan Marsicanin of the ruling coalition.
Vodeći kandidati za četvrte predsedničke izbore su Tomislav Nikolić iz Srpske radikalne stranke, Boris Tadić iz Demokratske stranke i Dragan Marsićanin iz vladajuće koalicije.

Former Economy Minister Dragan Marsicanin said that authorised institutions would handle about 80 disputed privatisation procedures.[AFP].
Bivši ministar ekonomije Dragan Marsićanin izjavio je da će nadležne institucije rešavati oko 80 spornih postupaka privatizacije.[ AFP].

Recent statements on the future of Republika Srpska by Yugoslav President Vojislav Kostunica and Democratic Party of Serbia deputy leader Dragan Marsicanin have provoked an outcry from the international community and the government of Bosnia and Herzegovina.
Nedavne izjave jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice i potpredsednika Demokratske stranke Srbije Dragana Marsićanina o budućnosti Republike Srpske izazvale su proteste međunarodne zajednice i Vlade Bosne i Hercegovine.

Dragan Marsicanin, meanwhile, resigned as economy minister to run as the candidate of the Democratic Party of Serbia(DSS).
Dragan Marsićanin je u međuvremenu podneo ostavku na mesto ministra ekonomije da bi učestvovao u izborima kao kandidat Demokratske stranke Srbije( DSS).

The deputy leader of Kostunica's Democratic Party of Serbia, Dragan Marsicanin, also came under fire for suggesting that unification of Serbia and RS might be a long-term political goal.
Potpredsednik Koštunicine Demokratske stranke Srbije, Dragan Marsićanin, takođe je oštro kritikovan zato što je nagovestio da bi ujedinjenje Srbije i RS moglo da predstavlja dugoročni politički cilj.

Marsicanin was chosen as a candidate because Kostunica and Deputy Prime Minister Miroljub Labus refused to take part in the elections.
Marsićanin je izabran za kandidata vladajuće koalicije zato što Koštunica i potpredsednik vlade Miroljub Labus nisu želeli da učestvuju u izborima.

We are trying to explain our policies which remain unchanged, policies which remain between all extremes, the fact that we are located in the complete and total centre and between all radical political options," Marsicanin said as he launched his campaign.
Pokušavamo da objasnimo svoju politiku koja je ostala nepromenjena, politiku koja ostaje između svih ekstrema, činjenicu da se mi nalazimo u potpunom i apsolutnom centru i između svih radikalnih političkih opcija», rekao je Marsićanin pokrećući svoju predizbornu kampanju.

Former Economy Minister Dragan Marsicanin, who resigned from office due to his candidacy, said there wouldn't be a total revision.
Bivši ministar ekonomije Dragan Marsićanin, koji se povukao sa funkcije zbog svoje kandidature za predsednika, rekao je da neće biti potpune revizije privatizacije.

The council also found that Radio B92 had violated the media election blackout on June 10 in its program Pescanik(The Hourglass) and that, on the same day, some programs of Radio Television Serbia and some articles in daily Politika had given excessive support to the candidate of the governing coalition, Dragan Marsicanin.
Savet je ocenio i da je Radio B92 prekršio pravila izborne tišine 10. juna u emisiji" Peščanik", kao i da su Prvi program RTS-a i dnevnik" Politika" istog dana u pojedinim segmentima programa i tekstova davali podršku kandidatu vladajuće koalicije Draganu Maršićaninu.

His deputy, Dragan Marsicanin, represented the Democratic Party of Serbia(DSS) and described the bill as legally and technically unacceptable.
Potpredsednik njegove stranke, Dragan Marsićanin, predstavljao je Demokratsku stranku Srbije( DSS) i ocenio predlog zakona kao pravno i tehnički neprihvatljiv.

Marsicanin, who is Kostunica's campaign manager, described unification as''the long-term and historic interest of the Serb people" and"the goal that we aim for".
Marsićanin, koji je i šef Koštunicine predizborne kampanje, opisao je ujedinjenje kao« dugotrajni i istorijski interes srpskog naroda» i« cilj kojem težimo».

Citing limitations in the Parliamentary House Rules, Parliament Speaker Dragan Marsicanin told MPs that he could not approve a request by Udovicki to attend the session of parliament at which the new governor would be elected, or permit her to address lawmakers.
Ukazujući na ograničenja u Poslovniku o radu Skupštine Srbije, predsednik parlamenta Dragan Marsićanin rekao je poslanicima da nije mogao da odobri zahtev Kori Udovički da prisustvuje sednici na kojoj će biti izabran novi guverner, ili joj dozvoli da se obrati poslanicima.

On Monday, Dragan Marsicanin, deputy president of Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia, accused several Yugoslav and Serbian officials, including Djelic, of obstructing the talks and of violating an agreement to keep details private.
Dragan Marsićanin, potpredsednik Demokratske stranke Srbije predsednika Vojislava Koštunice, je u ponedeljak optužio nekoliko jugoslovenskih i srpskih zvaničnika, uključujući i Đelića, da vrše opstrukciju razgovora i ne poštuju dogovor da se detalji ne iznose u javnost.

Serbian Economy Minister Dragan Marsicanin, at a ceremony marking the launch of construction, said that the total investment in the factory would amount to $75m, and that it would increase Serbia's GDP by 0.5 per cent.
Srpski ministar ekonomije Dragan Marsićanin je na ceremoniji povodom početka izgradnje izjavio da će totalna ulaganja u fabriku dostići 75 miliona dolara, i da će se time bruto društveni proizvod Srbije povećati za 0, 5 odsto.

Defending his statement, Marsicanin said he respected international borders, but added that this did not exclude possible closer relations between Serbia and RS, and that such ties would not constitute a violation of the Dayton peace accord.
Objasavajući svoju izjavu, Marsićanin je istakao da poštuje međunarodne granice, ali je dodao da to ne isključuje moguće bliže odnose između Srbije i RS, i da takve veze ne bi značile nepoštovanje Dejtonskog mirovnog sporazuma.