Примери коришћења Mary of egypt на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Venerable Mary of Egypt repented.
Пречасна Марија Египћанка се покајала.Things I STILL learn from St. Mary of Egypt.
Пет поука које и даље учим од свете Марије Египћанке.Saint Mary of Egypt offers us a couple of examples.
Света Марија Египатска нам даје такав пример.John of the Ladder and St. Mary of Egypt.
Јовану Лествичнику и Св. Марији Египћанки.Like Saint Mary of Egypt, who had led a terrible life.
A Sveta Marija Egipatska, koja je pre živela svetovnim životom, imala je i strahovitu borbu.It commemorates Saint Mary of Egypt(+522).
Тропара у част преподобне Марије Египатске( +522), која.Saints Thaisia, Mary of Egypt and Eudocia likewise did not live in monasteries.
Таисија, Марија Египћанка, Евдокија… такође нису живеле у манастиру.St. Mary Magdalene,""St. Mary of Egypt.".
Sveta Saints Thaisia, Mary of Egypt and Eudocia likewise did not live in monasteries.
Тајсија, Марија Египатска, Евдокија такође нису живеле у манастирима.And thus Zossima buried the body of the wonderful saint, Mary of Egypt.
И тако Зосима сахрани тело чудесне светитељке Марије Египћанке.St Mary of Egypt repented, but for another 17 years she struggled fiercely with sin!
Марија Египатска се покајала али се после тога борила још 17 година!To many she looked like Saint Mary of Egypt, as thin as a bone and all dried up.
Многима је личила на Свету Марију Египћанку, онако танка као кост и сва увела.Venerable Mary of Egypt was called to the hermitic life in the Transjordanian desert by God's command(Menaion Reader for 1 April).
Преподобна Марија Египћанка била је призвана на отшелништво у Прекојорданској пустињи заповешћу Божијом( Четји Минеји за 1. април).She acted as the protector of the cult of Mary of Egypt, and favored the Sretensky Monastery(Moscow).
Понашала се као заштитник култа Марије Египћанке и фаворизовала манастир Сретенски( Москва) и била покровитељ.We had before us the Holy Prophets Moses, Elijah, and John the Baptist; the Venerable fathers Gregory Palama, John Climacus, Andrew of Crete, andthe Venerable Mother Mary of Egypt, an angel by body.
Имали смо пред собом Свете Пророке: Мојсеја, Илију и Јована Крститеља, затим Преподобне оце: Светог Григорија Паламу, Јована Лествичника и Андреја Критског, иПреподобну Матер Марију Египћанку, анђела у телу.The life of Saint Mary of Egypt was written by St. Patriarch Sophronius of Jerusalem(634- 638).
Ava left the last will to his successors to publish his works and to direct the complete income to the fund''Saint John Chrysostom'', with the aim to raise a three-altar temple in honour of Saint Sava(centar altar), Saint Justin the Philosopher(south altar),Saint Mary of Egypt(north altar) in the monastery Ćelije.
Својим наследницима Ава је оставио завештање да објаве његова дела, с тим да приход иде у Фонд Светог Јована Златоустог с циљем да се у манастиру Ћелијама подигне триолтарни храм у част Светог Саве( централни олтар), Светог мученика Јустина Философа( јужни олтар)и Преподобне Марије Египћанке( северни олтар).And then the entire narrative of St. Mary of Egypt was told, and I couldn't stop thinking about it.
А онда сам чула за причу о Светој Марији из Египта, и није ми излазила He wrote the life of St Mary of Egypt, compiled the rite of the Great Blessing of Water and introduced various new hymns and songs into different services.
Написао је житије свете Марије Египћанке, саставио чин великог водоосвећења, и увео у разна богослужења неке нове химне и песме.As far as I know,the only exception is St. Mary of Egypt, and she was a solitary saint who lived alone in the desert, far away from any people.
Колико је мени познато,једини изузетак је Света Марија Египћанка, а она је једина светица која је живела усамљенички живот у пустињи, далеко од људи.And in the life of Saint Mary of Egypt, whose final wish after many years in the desert was to partake of the Holy Mysteries.
Преподобне Марије Египатске, чија је последња жеља, после много година испосничког живота, била да прими Свете Тајне;And in the life of Saint Mary of Egypt, whose final wish after many years in the desert was to partake of the Holy Mysteries.
И у житију Свете Марије Египћанке, чија је последња жеља била да се, након много година у пустињи, причести Светим Тајнама.We will see that,without having to go into the desert like Mary of Egypt, without living in a monastery, without any special ascetical efforts, but simply by living in this world, we can attain the spiritual heights.
Ми ћемо видети дане одлазећи слично Марији Египћанки у пустињу, не живећи у манастиру, не предузимајуће никакве посебне аскетске подвиге, већ једноставно живећи у овом свету, ми можемо достићи духовну висину.
