Sta znaci na Srpskom MASS MOVEMENT - prevod na Српском

• масовни покрет
• masovni pokret
• masovna akcija

Примери коришћења Mass movement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mass movements.
Masovna kretanja.

Early stage: mass movement.
Рана фаза: масовни покрет.

He vigorously opposed German nationalism, as he rejected all mass movements;
Жестоко се супротставио немачком национализму, као што је одбацио све масовне покрете;

The party NSDAP grew into a mass movement, and in 1933 took the party to power in Germany.
Странка НСДАП прерастао у масовни покрет, а у 1933 партија преузела власт у Немачкој.

I think this should be a mass movement.
Ali to bi morala biti masovna akcija.

He could never be the figurehead to inspire a mass movement of the people to support some vacuous‘hope',‘change' and‘believe' when they don't even know what those words are supposed to mean.
On nikada ne bi mogao da bude predvodnik koji inspiriše masovni pokret ljudi koji podržavaju neku glupavu„ nadu“,„ promenu“ i„ neko verovanje u nešto“, iako ne znaju šta to stvarno znači.

Though membership was obligatory for officials, the VF never became a mass movement.
Иако је чланство било обавезно за државне званичнике, Фронт никада није постао масовни покрет.

It has to be a mass movement.
Ali to bi morala biti masovna akcija.

This led to the ANC becoming largely ineffectual and inactive, until the mid-1940s when the ANC was remodelled as a mass movement.
То је довело до тога да је АНК постао у великој мери неефикасан и неактиван све до средине 1940-их, када је био преуређен као масовни покрет.

This led to a later Defiance Campaign in the 1950s, a mass movement of resistance to apartheid.
То је довело до касније Кампање пркоса 1950-их, масовног покрета отпора апартхејду.

Woodcock argues that"pure" anarchism is incompatible with mass movements like anarcho-syndicalism because they need stable organizations precisely because it moves in a world that is only partly governed by anarchist ideals….
Вудкук је доказао да је„ прави“ анархизам несагласан са масовним покретима, као што је анархо-синдикалистички, којима треба стабилна организација баш због тога што се налазе у свету којим само делимично владају анархистички идеали….

In Croatia, there was a strengthening of nationalist movements(mass movement- MASPOK).
U Hrvatskoj dolazi do jačanja Nacionalističkih pokreta( Masovni pokret- MASPOK) koji.

He spoke to vast rallies of adoring followers and a mass movement emerged in support of Hitler's vision of a new tomorrow.
On je govorio ogromnim grupama onih koji su ga obožavali i podržavali, a masovni pokret se javio kao podrška Hitlerovoj viziji novog sutra.

And it was these very regimes that demonized their Islamist opponents, particularly Egypt's Muslim Brotherhood, which historically represents that country's first well-organized mass movement with the political influence to match.
И ти режими су сами демонизовали своје исламистичке противнике, нарочито египатско Муслиманско братство, које историјски представља први добро организовани масовни покрет са политичким утицајем којем је тешко парирати.

This led to a later Defiance Campaign in the 1950s, a mass movement of resistance to South Africa under apartheid.
То је довело до касније Кампање пркоса 1950-их, масовног покрета отпора апартхејду.

The KKK remained confined to the South until the 1920s, when it exploded into a mass movement in the northern states.
ККК је све до 1920-их остао ограничен само на југ земље, када је експлодирао у масовни покрет у сјеверним државама.

In Croatia, there was a strengthening of nationalist movements(mass movement- MASPOK) that, led by the party leadership, tended to legitimize the Croatian national identity and sought to improve the position of Croatia in the Federation.
У Хрватској долази до јачања Националистичких покрета( Масовни покрет- МАСПОК) који, предвођен партијским вођством, тежи легитимизацији хрватског националног идентитета и тражи побољшање положаја Хрватске у федерацији.

What matters is what the unity is designed to achieve and Obama's much-vaunted'unity' is to'inspire' a mass movement to support the Orwellian plans of the Illuminati.
Ono što je bitno je razlog tog ujedinjavanja, a Obamino puno hvaljeno„ jedinstvo“ je da„ inspiriše“ masovni pokret da podrži orvelovski plan Iluminata.

However, it was not until the end of the Second World War that the movement became a mass movement as Africans who had extensively traveled all over the world began calls for the expulsion of European colonial authority and the establishment of independent nation-states.
Међутим, тек крајем Другог светског рата покрет је постао масовни покрет, пошто су Африканци који су много путовали широм света почели да позивају на протеривање европске колонијалне власти и успостављање независних националних држава.

A large number of resignations and shifts in the Croatian League of Communists ensued, and the leaders of MASPOK(mass movement- Croatian Spring) were sentenced to prison.
Dolazi do velikog broja smena i ostavki u Savezu komunista Hrvatske, a vođe MASPOK( masovni pokret- hrvatsko proleće) osuđene su na zatvorske kazne.

(Pavelić Perčec), who are against developing of one Serbian mass movement against Greater Serbian military-fascist dictatorship because they fear that such movement will turn not only against the dictatorship but also against themselves and their Italian masters.
( Павелић-Перчец), којима није у интересу да против великосрпске војно-фашистичке диктатуре развијају један Србски масовни покрет, јер се боје да би се такав покрет окренуо не само против диктатуре него и против њих и њихових талијанских господара.

A large number of resignations and shifts in the Croatian League of Communists ensued, and the leaders of MASPOK(mass movement- Croatian Spring) were sentenced to prison.
Долази до великог броја смена и оставки у Савезу комуниста Хрватске, а вође МАСПОК( масовни покрет- хрватско пролеће) осуђене су на затворске казне.

(Pavelić Perčec), who are against developing of one Serbian mass movement against Greater Serbian military-fascist dictatorship because they fear that such movement will turn not only against the dictatorship but also against themselves and their Italian masters.
( Pavelić-Perčec), kojima nije u interesu da protiv velikosrpske vojno-fašističke diktature razvijaju jedan Srbski masovni pokret, jer se boje da bi se takav pokret okrenuo ne samo protiv diktature nego i protiv njih i njihovih talijanskih gospodara.

Her arrest and trial for this act of civil disobedience activated the Montgomery Bus Boycott, one of the largest and most successful mass movements against racial segregation in history.
Njeno hapšenje i suđenje zbog građanske neposlušnosti rezultiralo je bojkotom autobuskog saobraćaja u Montgomeriju pretvorivši se u jedan od najvećih i najuspešnijih masovnih pokreta protiv rasne segregacije u istoriji.

This was not an organized movement: it was one of those mass movements which occur at certain periods of sudden awakening of human conscience.
To nije bio organizovan već spontani pokret- jedan od onih masovnih pokreta koji se mogu zapaziti u trenutku buđenja ljudske savesti.

What is required is a grass roots network, a mass movement at national and international levels, which challenges the legitimacy of the military and political actors, and which is ultimately instrumental in unseating those who rule in our name.
Оно што нам је потребно је самоникла антиратна мрежа, масовни покрет на националном и интернационалном нивоу, који доводи у питање легитимитет главних војних и политичких субјеката, као и њихових корпоративних спонзора и која ће на крају бити инструмент за збацивање оних који владају у наше име.

This in turn could also lead to surge in spiritual interests and/or mass movements demanding world peace and an end to hostile and threatening rhetoric from world leaders.
To bi takođe moglo dovesti do rasta interesa za duhovnost i( li) masovnih pokreta koji zahtevaju mir u svetu i kraj neprijateljskoj i pretećoj retorici svetskih lidera.

What is required is a grass roots antiwar network, a mass movement at national and international levels, which challenges the legitimacy of the main military and political actors, as well as their corporate sponsors, and which would ultimately be instrumental in unseating those who rule in our name.
Оно што нам је потребно је самоникла антиратна мрежа, масовни покрет на националном и интернационалном нивоу, који доводи у питање легитимитет главних војних и политичких субјеката, као и њихових корпоративних спонзора и која ће на крају бити инструмент за збацивање оних који владају у наше име.

Read moreCourtesy of the TV Belgrade, Programme ArchiveIn Croatia, there was a strengthening of nationalist movements(mass movement- MASPOK) that, led by the party leadership, tended to legitimize the Croatian national identity and sought to improve the position of Croatia in the Federation.
Pročitaj višeLjubaznišću Arhiva TV BeogradU Hrvatskoj dolazi do jačanja Nacionalističkih pokreta( Masovni pokret- MASPOK) koji, predvođen partijskim vođstvom, teži legitimizaciji hrvatskog nacionalnog identiteta i traži poboljšanje položaja Hrvatske u federaciji.

Similarly, the English immigrant Frederick Henry Harvey was the first to use"dynamic mass movement" in restoring the Fred Harvey Company, which catered to the patrons of a chain of hotels located near railway stations, as well as offering catering, services, and high quality products on the trains themselves.
Slično ovome, engleski imigrant Frederik Henri Harvi bio je prvi koji je koristio„ dinamički masovni pokret” u obnavljanju Kompanije„ Fred Harvi”, koja je snabdevala pokrovitelje lanaca hotela lociranih nedaleko od železničkih stanica- takođe nudeći ketering, službe i visokokvalitetne proizvode na samim vozovima.