Sta znaci na Srpskom MASTER LAUGHS - prevod na Српском

(Master laughs) I held out five fingers.

( Učitelj se smeje) Podigao sam pet prstiju.

Indeed, that stuff didn't enter in just one day(Master laughs), and nor was it formed in an instant.

Svakako, ta stvar nije ušla u samo jednom danu( Učitelj se smeje), niti je oformljena u trenutku.

(Master laughs) You really treat me like a boss.

( Učitelj se smeje) Stvarno me tretirate kao svog šefa.

You are unable to see the end,unable to see the last day;(Master laughs) this is actually the hardest.

Vi ne možete da vidite finiš,ne znate kada će biti gotovo( Učitelj se smeje), i to je zapravo najveće iskušenje.

(Master laughs) I was actually giving an analogy.

( Učitelj se smeje) Zapravo, ja sam samo dao analogiju.

Even when you sit still there,you are generating karma,(Master laughs) your being alive will cause many worlds to undergo changes because of you.

Ali čak i sedeći tu nepomično, idalje biste stvarali karmu( Učitelj se osmehuje), jer mnogi svetovi prolaze kroz promene usled same činjenice da ste vi živi.

(Master laughs) At least that means they can stay calm.

( Učitelj se smeje) To bar znači da mogu da ostanu mirni.

We do have some female students who are indeed really talented, andthere are some people who are really amazing,(Master laughs) and sometimes they surpass men in terms of abilities.

Mi zaista imamo nekih učenica koje su uistinu vrlo talentovane,ima nekih koje su zbilja neverovatne,( Učitelj se smeje) i one ponekad prevazilaze muškarce po pitanju sposobnosti.

(Master laughs) You are really regarding me as your boss.

( Učitelj se smeje) Stvarno me tretirate kao svog šefa.

(Audience laughs)(Master laughs) What I'm saying is, if you want to succeed at saving people outside of China you need to quickly change your mentality.

( Publika se smeje)( Učitelj se smeje) Ono što kažem je da ako želite da radite stvari dobro da biste spasili ljude van Kine, brzo treba da promenite način razmišljanja.

(Master laughs) Having reached this point where we are today, the conclusion draws near.

( Učitelj se smeje) Dostigavši ovu tačku gde smo danas, završetak se bliži.

Master:(Master laughs) Do whatever it is that Dafa disciples should be doing.

Učitelj:( Učitelj se smeje) Idite i radite stvari koje učenici Dafe treba da rade.

(Master laughs) And do you think you could cultivate again once you went back down?

( Učitelj se smeje) A misliš li da bi se mogao ponovo kultivisati, jednom kad se vratiš dole?

(Master laughs) The things that you encounter are precisely things for you to resolve through cultivation.

( Učitelj se smeje) Stvari s kojima se susrećete su upravo ono što morate razrešiti kultivacijom.

(Master laughs) So I wanted to share with you that I couldn't manage to attend[all of your meetings] even though you invited me to.

( Učitelj se smeje) Znači, hteo sam da vam kažem da nisam mogao prisustvovati[ svim vašim sastancima] iako ste me pozvali.

(Master laughs)(Audience laughs) They don't say a word, and they seem perfectly calm, but inside they're really upset and just holding it in.

( Učitelj se smeje)( Publika se smeje) Ne kažu ni reč i izgledaju savršeno mirni, ali unutra su stvarno uzrujani i zadržavaju to u sebi..

(Master laughs) If the coordinator were indeed really good and could think of everything ahead of time, then I think the other students in that region would really have no way to put their skills and abilities to work.

( Učitelj se smeje) Kad bi koordinator zaista bio dobar i kad bi mogao da misli o svemu pre vremena, onda mislim da ostali učenici u kraju nikako ne bi mogli da upotrebe svoje veštine i sposobnosti da nešto urade.

The master laughed.

Majstor se nasmija.

(Audience laughs) Master, please give us some guidance on this.

( Publika se smeje) Učitelju, molim vas da nas malo uputite po ovom pitanju.

Now, Master isn't leading you to revolt like those revolutionaries(people laugh), Master isn't leading you to take away somebody's political power.

Sada, Učitelj vas ne navodi na revolt, kao oni revolucionari( ljudi se smeju), Učitelj vas ne navodi da nekome oduzmete političku moć.