Sta znaci na Srpskom MATEI - prevod na Српском

• matei
• mate

Примери коришћења Matei на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is Matei.
Ovo je Matei.

No, Matei is well.
Ne, Matej je dobro.

My name… is Dominic Matei.
Moje ime je Dominik Mate.

Matei: At this moment, yes.
Matei: U ovom trenutku da.

We know who you are, Mr. Dominic Matei.
Znamo ko ste, gdine Dominik Mate.

Matei: That depends on their age.
Matei: To zavisi od njihove starosti.

Who organized so many people, asked Matei.
Čime je ubio tolike ljude, pitao se Tezej.

Matei: First, medical assistance.
Matei: Prvo im se pruža lekarska pomoć.

The new institution is part of the Matei Bals National Institute for Infectious Diseases.
Nova institucija deo je Nacionalnog instituta Matei Bals za infektivne bolesti.

Mr. Matei? What do we do with time?
Gdine Mate, šta da radimo sa vremenom?

Now that privatisation of the Neptun-Olimp sea resort has been completed, nearly 88 per cent of Romania's tourism sector is in private hands, Tourism Minister Dan Matei Agathon said.
Sada kada je završena privatizacija turističkog letovališta Neptun-Olimp, skoro 88 procenata rumunskog turističkog sektora nalazi se u privatnim rukama, rekao je ministar turizma Dan Matei Agaton.

Matei: Eight employees, me included.
Matei: Osam zaposlenih, računajući i mene.

Local child protection spokeswoman Iuliana Matei said Thursday that two victims and 19 children of suspects have been placed in care centers.
Локална портпаролка за заштиту деце Јулијана Матеји рекла је да су две одрасле жртве и деветнаесторо деце пребачени у прихватилишта где ће им бити указана помоћ.

Matei: We always started from the premise children are born good.
Matei: Uvek smo počinjali od pretpostavke da su deca rođena dobra.

Two Bucharest students-- Andrei Iftimie from the Faculty of Electronics and Telecommunication, and Razvan Orlando Matei from the Mathematics-Informatics Faculty-- are the inventors of an"all-inclusive" phone that was presented Sunday(27 August) at the informatics camp Forum IT held in Izvorul Muresului.
Dva bukureštanska studenta-- Andrej Iftimie sa Fakulteta za elektroniku i telekomunikacije i Razvan Orlando Mateji sa Matematičko-informatičkog fakulteta-- pronalazači« sveobuhvatnog» telefona koji je predstavljen u nedelju( 27. avgusta) u informatičkom kampu Forum IT, koji je održan u Izvorul Muresuluiju.

Matei: The flawed system, the lack of co-operation among state agencies.
Matei: Neadekvatan sistem i slaba saradnja između državnih organa.

Built at the bridge between the 17th century and the 18th century, the monastery church reflects the stylistic features of the previous times of cultural and artistic development and founder act emphasis, during the reign of Matei Basarab(1632-1654), registering in an artistic movement by which the Romanian County's architecture evolves into the new directions and visions of the Brancoveanian period.
Манастирска црква, саграђена на размеђу 17. и 18. века, одсликава стилске карактеристике културног и историјског развоја претходног периода и наглашавања ктиторског чина, током владавине Матеја Басарабе( 1632-1654), сврставајући се у уметнички покрет кроз који архитектура овог румунског округа напредује ка новим правцима и визијама раздобља Константина Бранковеануа.

Robert Cezar Matei had a chance to be on Instagram's founding team, but he walked away from it for Quora.
Robert Cezar Matei mogao je da bude u prvom timu Instagrama, ali je dao prednost kompaniji Kvora.

Matei says family dysfunction is a root issue and anti-trafficking legislation is flawed.[Reuters].
Matei kaže da je u korenu problema disfunkcionalna porodica, kao i da su zakoni protiv trefikinga manjkavi.[ Rojters].

The Moldovan writer Valeriu Matei was awarded the grand prize at the 14th annual''Nichita Stanescu'' International Poetry Festival on 1 April, for his cultural efforts and his contributions to the tightening of relations between Romania and the Republic of Moldova.
Moldavski pisac Valeri Matei dobio je 1. aprila glavnu nagradu na 14. Međunarodnom festivalu poezije« Nikita Stanesku» zbog svog doprinosa u jačanju odnosa između Rumunije i Republike Moldavije.

Matei Martin, born in 1978 in Bucharest, studied political science(French department) at the University of Bucharest.
Матеи Мартин, рођен 1978. године у Букурешту, студирао је политичке науке( француски одсек) на универзитету у Букурешту.

History also that the smallest child, Matei(12 years old) was so frightened after seeing the bloodbath and the heads of his three brothers that he started crying and asking his father to let him renounce Christianity and convert to Islam as the Sultan Ahmed III had demanded.
Историјски документи су забележили да је најмање дете, Матеј( 12 година) био толико уплашен након што је видео крвопролиће и одсечене главе његово троје браће да је почео да плаче и тражи од оца да му пусти да се одрекне Хришћанства и прими ислам.

Matei: They are brought by the police, by the NGOs in the destination countries and girls we identify and take them away from traffickers.
Matei: Dovodi ih policija, nevladine organizacije u zemlji odredišta i devojke koje identifikujemo i uzimamo od trafikanata.

Born in Bergamo, Donizetti studied with the famous pedagogue Pedro Matei in Bologna and after the first successful operas, he worked for the theatres in Naples, Milan and Rome, when Gioacchino Rossini, his great predecessor and paragon, took him to Paris. Opera Anna Bolena is an outstanding work that belongs to his primary creative period, while La Favorita(A Great Love) and Daughter of the Regiment are performed in Paris.
Rođen u Bergamu, Doniceti je studirao kod čuvenog pedagoga Padra Mateia u Bolonji, a posle prvih uspešnih opera, radio je za pozorišta u Napulju, Milanu i Rimu, da bi ga Rosini( Gioacchino Rossini), njegov veliki prethodnik i uzor, doveo u Pariz. Iz prvog stvaralačkog perioda ističe se opera Ana Bolen, a u Parizu se izvode La Favorita i Kći puka.

Matei: I agree, but the assistance we give them is a complex process and cannot be done in haste, as happens in the state institutions.
Matei: Slažem se, ali pomoć koju im dajemo je složen proces i ne može se raditi na brzinu, kao što se dešava u državnim institucijama.

Matei: Disorganised families, lack of education and information about human trafficking, an educational and health system that malfunctions, child protection that malfunctions.
Matei: Neorganizovane porodice, slabo obrazovanje i neobaveštenost o trgovini ljudima, školski i zdravstveni sistem koji ne funkcioniše, zaštita dece koja ne funkcioniše.

Matei: Anti-traffic legislation, a national strategy and an action plan, but all these have been done in haste, by fits and starts, because these measures were asked for by the EU and the US State Department.
Matei: Doneli su zakone protiv trgovine ljudima, nacionalnu strategiju i akcioni plan, ali sve je to na brzinu doneto, zato što su te mere tražili EU i američki Stejt dipartment.