Sta znaci na Srpskom MAUTHAUSEN - prevod na Српском

• маутхаузен
• mauthausen

Примери коришћења Mauthausen на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or Mauthausen.
Ili Mathauzena.

Father Jean died in the camp at Mauthausen.
OtacJean je umro u koncentracionom logoru Mauthausen.

So not Mauthausen, but death.
Ne Mauricijus, već smrt.

From there, he was transported to the concentration camp at Mauthausen.[2].
Из Беча је превезен у концентрациони логор Маутхаузен.[ 2].

The main camp in Mauthausen is just 25 km away from Linz.
Главни логор Маутхаузен је 25km удаљен од Линца.

Mauthausen was the last camp to be liberated by the Allies.
Штутхоф је био последњи логор којег су ослободили савезници.

It's awful… but for a long time I kept it a secret that my father died at Mauthausen.
To je užasno… ali dugo vremena sam držala u tajnosti da je moj otac umro u Mauthausenu.

Mauthausen is a small market town in the Austrian state of Upper Austria.
Mauthausen мањи је трговачки град у аустријског држави Горња Аустрија.

Now it is claimed that only 95,000 people died in Mauthausen, of which only 14,000 were Jews.
Верује се да је у Маутхаузену убијено око 95. 000 људи, укључујући 14. 000 Јевреја.

The Mauthausen Committee said Thursday that Leopold Engleitner died April 21.
Komitet Mauthauzen saopštio je da je Leopold Englajtner umro 21. aprila.

In January 1945, the camps, directed from the central office in Mauthausen, contained roughly 85,000 inmates.
Јануара 1945. у логорима, којима је управљано из централе у Маутхаузену, било је око 85. 000 логораша.

The Mauthausen Committee defines itself as follows:"Our association is nonpartisan and nonreligious.
Komitet za Mauthauzen definiše se na sledeći način:„ Naša organizacija stoji iznad partija i religija.

And we found ourselves in a death camp, in a concentration camp called Mauthausen, which again was built like a fortress.
Stigli smo u logor smrti, u koncentracioni logor Mauthauzen, koji je isto bio izgrađen kao tvrđava.

This association was founded in 1997 and is the subsequent organisation of the Austrian Concentration Camp Community Mauthausen.
Organizacija je formirana 1997. godine i u toj funkciji je nasledila austrijsku zajednicu logora Mauthauzena.

The main concentration camp in Austria was the Mauthausen Concentration Camp, which was located next to the city of Linz.
Главни концентрациони логор у Аустрији био је концентрациони логор Маутхаузен, који се налазио поред града Линца.

The area of Mauthausen has been settled for many millennia, as shown by archaeological discoveries dating back to the Neolithic age.
Област града Маутхаузен је насељена много миленијума, што показују археолошке ископине из времена неолита.

It focuses on work with young people and cares about educational and scientific maintenance of the Mauthausen concentration camp and its satellite camps.
Komitet se takođe bavi pedagoškim i naučnoistraživačkim praćenjem koncetracijonog logora Mauthauzen i njegovih sporednih logora.

For example, in Mauthausen, prisoners were forced to run up the 186 steps of the stone quarry carrying boulders.
На пример, у концентрационом логору у Маутхаузену, осуђени затвореници су били принуђени да начине 186 корака у каменолому носећи тешко камење.

Typhus was a serious problem in many POW camps, and in one, Mauthausen, an average of 186 POWs died each day of this in January of 1915.
Тифус је био озбиљан проблем у многим камповима ратних заробљеника, ау једном у Маутхаусену, у просјеку 186 војника погинуло сваки дан у јануару 1915. године.

Mauthausen and its subcamps included quarries, munitions factories, mines, arms factories and plants assembling Me 262 fighter aircraft.
Неколико подлогора подређених комплексу Маутхаузен је укључивало каменоломе, фабрике муниције, руднике, фабрике оружја и фабрике за склапање борбених авиона Ме 262.

The suspect was accused of serving as an SS guard at the camp in Austria from October 1944 to May 1945, a time when prosecutors say 36,223 people were killed at Mauthausen.
Осумњичени је оптужен да је служио као С С чувар у логору у Аустрији од средине 1944. до почетка 1945. године- у периоду у којем је, према саопштењу тужилаштва, у Маутхаузену убијено 36. 223 људи.

The subcamps of the Mauthausen complex included quarries, munitions factories, mines, arms factories and plants assembling Me 262 fighter aircraft.
Неколико подлогора подређених комплексу Маутхаузен је укључивало каменоломе, фабрике муниције, руднике, фабрике оружја и фабрике за склапање борбених авиона Ме 262.[ 3].

The delegation also attended the honouring and laying of the wreath at the central monument at the war cemetery in the village of Mauthausen, where the captured Serbian soldiers from the First World War were buried.
Делегација је присуствовала и одавању почасти и полагању венца на централном споменику на војничком гробљу у селу Маутхаузен, где су сахрањени заробљени српски војници из Првог светског рата.

When asked“How do you classify the camps Mauthausen, Dachau and Buchenwald?” he replied,"They were normal concentration camps from the point of view of the department of Eichmann.”.
Када је упитан“ Како класификујете логоре Маутхаузен, Дахау и Бухенвалд?” он је одговорио,“ Ајхманово одељење их је посматрало као обичне концентрационе логоре.

On August 8, 1938, just a few weeks after the Nazi occupation of Austria, prisoners from the Dachau, concentration camp near Munich, were transferred to the Austrian town of Mauthausen, near Linz.
Дана 8. августа 1938, само неколико недеља након нацистичке окупације Аустрије, затвореници из логора у Дахауу, концентрационог логора у близини Минхена, пребачени су у аустријски град Маутхаузен, у близини Линца.

Mauthausen and Gusen I, were labelled as“Grade III”(Stufe III) camps, which meant that they were intended to be the toughest camps for the“Incorrigible Political Enemies of the Reich”.
Маутхаузен и Гусен су у Другом светском рату носили ознаку логора III разреда, што је значило да су били намењени да буду најсуровији логори за непоправљиве непријатеље рајха.

Unlike many other concentration camps, which were intended for all categories of prisoners, Mauthausen was mostly used for extermination through labour of the intelligentsia- educated people and members of the higher social classes in countries subjugated by the Nazi regime during World War II.
За разлику од многих других концентрационих логора, намењених за све категорије затвореника, Маутхаузен је углавном коришћен да се присилним радом уништи интелигенција( образовани људи из виших друштвених класа) из земаља које је Немачка освојила током Другог светског рата.

Mauthausen and Gusen I, were also the only two camps in the whole of Europe to be labelled as"Grade III" camps, which meant that they were intended to be the toughest camps for the"Incorrigible Political Enemies of the Reich".
Маутхаузен и Гусен су у Другом светском рату носили ознаку логора III разреда, што је значило да су били намењени да буду најсуровији логори за непоправљиве непријатеље рајха.

Out of 350,000- 550,000 civilians who passed through the camp, 90,000 were sent to labour camps in the Third Reich, 60,000 were shipped to death and concentration camps(including Ravensbrück, Auschwitz, and Mauthausen, among others), while the rest were transported to various locations in the General Government and released.
Од 350. 000 до 550. 000 цивила који су прошли кроз овај логор, 90. 000 је послато у радне логоре у Немачкој, 60. 000 је убијено у концентрационим логорима( Равензбрик, Аушвиц, Маутхаузен и др.), док су остали транспортовани на различите локације на којима су ослобођени.

Adolf Opálka's aunt, Marie Opálková, was executed in the Mauthausen camp on 24 October 1942; his father Viktor Jarolím was also killed.[53][54] According to one estimate, 5,000 people were murdered in the reprisals.
Тетка Адолфа Опалке, Мари Опалкова, погубљена је у логору Маутхаузен 24. октобра 1942; убијен је и његов отац Виктор Јаролим.[ 1][ 2] Према једној процени, у одмазди је убијено 5. 000 људи.