Примери коришћења Maxims на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
George Bernard Shaw Maxims.
Džordž Bernard Šo Maksime.Maxims to Christian Living.
An adage is differentiated from maxims, aphorism, and epigrams.
Пословица се разликује од максима, афоризма и епиграма.Maxims for Spiritual Living….
Максима за хришћански живот→.In 1694 Bossuet published his Maxims and Reflections on the Theatre.
Bosije objavljuje svoje Maksime i razmišIjanja o pozorištu.Proverbs which describe a rule of conduct are also known as known as"maxims".
Изрека која описује основно правило понашања може бити позната и као максима.They rely altogether on a few cynical maxims which are not true.”.
Act in such a way that the maxims of your will can always apply together as a principle of a general law.'.
Делуј тако да твоја максима воље у свако доба може уједно важити и за опште законе"[ 1].They rely altogether on a few cynical maxims which are not true.
Они се, све у свему, ослањају на неколико циничних максима које нису истините.Three maxims were inscribed on a column in the pronaos(forecourt) of the Temple of Apollo at Delphi:[6][7].
Три максиме су исписане на стубу у пронаосу( предворју) Аполоновог храма у Делфима:[ 1][ 2].A collection of anecdotes and maxims is the greatest of treasures for the man of….
Zbirka anegdota i maksima za svakog čoveka najveće je blago.Machiavelli's best-known book Il Principe contains several maxims concerning politics.
It is for the future scientist to make these maxims precise and discover exactly how much it costs per head to make children believe that snow is black.
На будућим је научницима да прецизирају ове максиме и открију колико по глави кошта да се деца увере да је снег црн.The Prince Machiavelli's best-known book Il Principe contains several maxims concerning politics.
Најчувенија књига Мацхиавеллија Ил Принципе(" Принц") садржи низ максимума о политици.Act as if you were, through your maxims, a lawmaking member of a kingdom of ends.
Postupaj tako kao da ćeš pomoću tvojih maksima uvek biti zakonodavan član opšteg carstva svrha.Not a single world civilization has existed without immutable spiritual and moral maxims, which we call values.
Ниједна једина светска цивилизација није постојала без непроменљивих духовних и моралних максима, које називамо вредностима.He wrote another book, Maxims of the Roman Law and Some of the Ancient French Law, as Expounded and Applied in Doctrine and Jurisprudence.
У том периоду написао је књугу Максиме римског закона и неки од старог француског закона, као што је изложио и примењују у учењу и судску праксу.He said that the judgment means that“you're not allowed not to believe the transgender movement's maxims,” while“core” Christian beliefs have been labeled as unfit for modern life.
Он је рекао да пресуда значи да" вам није дозвољено да не верујете максимама трансродних покрета", док су" основна" хришћанска веровања означена као неприкладна за савремени живот.Three main Delphic maxims No. Greek English 001 Γνῶθι σεαυτόν Know thyself 002 Μηδὲν ἄγαν Nothing in excess 003 Ἐγγύα πάρα δ' Ἄτα Surety brings ruin.
Три главне делфијске максиме Број грчки српски 001 Γνῶθι σεαυτόν Познај себе 002 Μηδὲν ἄγαν Ничег превише 003 Ἐγγύα πάρα δ' Ἄτα Сигурност води пропасти.Dr. Mackereth points out that the judgment means that“you're not allowed not to believe the transgender movement's maxims,” while“core” Christian beliefs have been labelled as unfit for modern life.
Он је рекао да пресуда значи да" вам није дозвољено да не верујете максимама трансродних покрета", док су" основна" хришћанска веровања означена као неприкладна за савремени живот.The 1949 Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phrases quotes Barnard as saying he called it"a Chinese proverb, so that people would take it seriously.".
Почетна Књига Пословица, максима, и упознати фразе које цитира Барнард како каже да га је назвао" кинеска пословица, како би људи то схватили озбиљно.".We must be clear about the fact that all ethically oriented conduct may be guided by one oftwo fundamentally differing and irreconcilably opposed maxims: conduct can be oriented to an"ethic of ultimate ends" or to an"ethic of responsibility.".
Морамо бити начисто што се тиче чињенице да сва етички оријентисана понашања могу дабуду вођена једном од две фундаментално различите и неизмирљиве максиме: понашање може бити оријентисано према' етици ултимативних циљева' или према' етици одговорности'.They repeated the two great maxims, that the law is a transcript of the divine perfections, and that a man who does not love the law does not love the gospel;
Su ponavljali dva velika načela: da je zakon odraz božanskog savršenstva i da čovek koji ne ljubi zakon ne ljubi ni evanđelje, jer je zakon, kao i evanđelje.To raise the status of women, irrespective of nationality, race, language or religion, to equality with men in all fields of human enterprise, and to eliminate all discrimination against women in the provisions of statutory law,in legal maxims or rules, or in interpretation of customary law.
Да подигне статус жена, без обзира на националност, расу, језик или веру, до равноправности са мушкарцима у свим областима људског предузетништва и да елиминише сваку дискриминацију жена у одредбама статутарног права,у правним максимама или правилима, или у тумачењу обичајног права.Tazkerehs, which are the compilations of literary memoirs that include maxims of the great poets along with biographical information and commentary of styles refer to him briefly.
У тезкирама, које су компилације књижевних мемоара и укључују максиме великих песника и биографске податке и коментаре о стиловима, Незами се укратко помиње.A collection of anecdotes and maxims is the greatest treasure for a man of the world, if he is able to bring the former into conversation at well-chosen points, and to recall the latter on appropriate occasions.
Збирка анегдота и максима велико је благо за једног светског човека ако уме да оне прве убаци у разговор на згодном месту, а ових других да се сети у одговарајућем случају.In contrast, the conventions of the constitution consisted"of customs,practices, maxims, or precepts which are not enforced or recognised by the Courts" but"make up a body not of laws, but of constitutional or politicalethics".[11].
Супротно томе, уставне конвенције састојале су се од„ обичаја,пракси, максима или поука које судови не спроводе или не признају”, али„ чине тело не закона, већ уставне или политичке етике”.[ 8].They repeated the two great maxims, that the law is a transcript of the divine perfections, and that a man who does not love the law does not love the gospel for the law, as well as the gospel, is a mirror reflecting the true character of God.
Su ponavljali dva velika načela: da je zakon odraz božanskog savršenstva i da čovek koji ne ljubi zakon ne ljubi ni evanđelje, jer je zakon, kao i evanđelje, ogledalo koje odsjajuje istinski Božji karakter.- Ova opasnost vodi drugoj, a to je da se potcenjuje zlo greha.I'm afraid that in these circles,under the cover of all these contemporary maxims, old instincts and Cain-like plan may only be slumbering, and will live on until the foundations of material and spiritual life in Bosnia are altogether changed.
Bojim se da ipod pokrovom svih savremenih maksima mogu u tim krugovima da dremaju stari nagoni i kainski planovi, i da će živeti dok god ne budu potpuno izmenjene osnove materijalnog i duhovnog života u Bosni.Disciplining” of the body, the maxims mens sana in corpore sano, mens fervida in corpore lacertoso and citius-altius-fortius- represent the forms of establishing an institutionalized oppression over man which means not only a destructive instrumentalization of the body, but the destruction of personality.
Дисциплиновање тела”, максима mens sana in corpore sano и mens fervida in corpore lacertoso, citius-altius-fortius- представљају облике успостављања институционализоване репресије над човеком која не подразумева само деструктивно инструментализовање тела, већ и уништење личности.
