Sta znaci na Srpskom ME AS ONE - prevod na Српском

• me kao jednog
• ме као једнога
• me kao jednoga

Примери коришћења Me as one на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is a fan of me as one.
Он је фан мене као један.

Consider me as one of your fans.
Прими ме као једног од својих најамника.

Now rise, And come at me as one!
Сада се дижите, и нападните ме као један!

Make me as one of your hired men.
Primi me kao jednog od svojih najamnika.

You must think of me as one rude dude.
Mora da misliš da sam ja neki prostak.

Make me as one of your employees!
Primi me kao jednog od svojih najamnika!

Murdoch doesn't strike me as one.
Мурдок ми не делује као један од њих.

They see me as one of their own.
Они ме посматрају као неког свог.

Then you should have left me as one.
Onda si trebao da me ostaviš kao nekad.

You've known me as one of them.
Poznaješ me kao jednu od njih.

I have sinned against heaven, and before thee: No longer, am I worthy to be called a son of thine,--{{make me as one of thy hired servants.}}.
Sagreših Nebu i tebi, I već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika".

And you count me as one of them?
Mene smatraš jednim od njih?

Make me as one of thy hired servants.
Прими ме као једног од својих најамника.

He had planned to add,"Make me as one of your hired hands.".
Он је још хтео казати: прими ме као једнога од твојих најамника.

Will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Ocu i reći:“ Sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednoga od svojih najamnika.”.

But they raised me as one of their own.
Ali podigli su me kao jednog od svojih.

Father, I have sinned against heaven, and in your sight; I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men vv.
Ocu i reći:“ Sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednoga od svojih najamnika.”.

Do not treat me as one of your whores.
Ne tretiraj me kao jednu od svojih kurvi.

But they will never truly accept me as one of them.
Ali me nikada ne bi prihvatili kao da sam jedna od njih.

Just think of me as one of your clients.
Razmišljaj o meni kao još jednom klijentu.

I shall rise up and return to my Father, saying“Father, I have sinned against heaven and against you, I no longer deserve to be called your son, treat me as one of your hired hands.”.
Ustaću, idem kod Oca da mu kažem: Oče sagreših Nebu i Tebi i nisam dostojan da se nazovem sinom Tvojim, primi me kao jednog od najamnika tvojih…“.

The dead know me as one of their own.
Мртви ме знају као једног од њих.

I shall rise up and return to my Father, saying“Father, I have sinned against heaven and against you, I no longer deserve to be called your son, treat me as one of your hired hands.”.
Ustaću, i idem ocu svome, pa ću mu reći: oče! sagreših nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednoga od svojih najamnika.

Just think of me as one of the guys.
Naprosto zamislite da sam ja jedan od tih tipova.

I shall rise up and return to my Father, saying“Father, I have sinned against heaven and against you, I no longer deserve to be called your son, treat me as one of your hired hands.”.
Устаћу и идем оцу своме, па ћу му рећи: оче, сагреших небу и теби, и већ нисам достојан назвати се сином твојим: прими ме као једног од својих најамника.

You see me as one of them, don't you?
Ti me vidiš kao jednog od njih, zar ne?

I am no longer fit to be called your son; treat me as one of your hired workers.
Dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika.

Treat me as one of your servants.
И учини ме да будем као један од слугу Твојих.

Luk 15:19- I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
I već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika.

They placed me as one Of his graduate students.
Postavili su me kao jednog od njegovih diplomaca.