Sta znaci na Srpskom ME SAYS - prevod na Српском

• meni govori
• mene kaže
• meni kaže
• mene reče

Примери коришћења Me says на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything in me says.
Sve u meni govori:" Idi.

The ME says it's not a murder.
Patolog kaže da nije ubistvo.

Something in me says it's not.
Nešto u meni govori da nije.

Beyond Clouds.| They, You and Me says.
Nezavisnimajes, i vi i oni kaže.

Something in me says that is not true.
Ipak mi nešto u meni govori da to nije tačno.

Rewards… haiku.| They, You and Me says.
Nezavisnimajes, i vi i oni kaže.

Something inside me says it isn't true.
Ipak mi nešto u meni govori da to nije tačno.

But, you know, the colleague in me says.
Ali, znate, kolega u meni govori.

The woman behind me says,"Don't buy that soup.".
Žena iza mene kaže," Nemoj da uzmeš tu supu.".

ME says that the left-hand side of her body was contracted.
Patolog kaže da je leva strana njenog tela oduzeta.

Well, the feminist in me says no, but.
Pa, feministkinja u meni kaže ne, ali.

Half of me says we should blow this creep away.
Jedan dio mene kaže da treba da se rešimo nakaze.

For instance, one part of me says, remember Ed.
Na primer, deo mene kaže, seti se Eda.

Part of me says,"What's one less person on this earth?"?
Deo mene kaže: Šta je jedna osoba manje na planeti?

So as we were sunbathing, my best friend next to me says.
Kako smo se sunčali, moj najbolji prijatelj pored mene reče.

Their ME says he's been in the water at least a few days.
Njihov patolog kaže da je u vodi bar nekoliko dana.

Because something inside me says there's something wrong.
Zato što mi nešto u meni govori da je to sve pogrešno.

But the ME says that saw grass grows exclusively in the Everglades.
Ali patolog kaže da ta trava raste jedino u Evergladesu.

I mean, you know, the daughter in me says,"Ew, gross, that's disgusting.".
Mislim, znaš, kćer u meni kaže:" Fuj, bruto, to je odvratno.".

Something inside me says it's time to give the old boy a serious try!
Nesto duboko u meni govori da bih trebala starom decku dati sansu. Uau!

Listen, okay, so we just lost Uncle Pete, and part of me says let's respect that.
Slušaj, okej, upravo smo izgubili ujka Pita, i deo mene kaže da to treba da poštujemo.

Yeah, the romantic in me says, sure, yeah, we should… We should go for a long-distance relationship.
Da, romantik u meni govori da, naravno da bismo trebali da imamo vezu na daljinu.

But until then, everything inside of me says Rumor murdered Thomas. Follow that lead.
Ali do tada, sve u meni kaže da je Glasina ubio Thomasa.

So as we were sunbathing, my best friend next to me says,"Man, why doesn't somebody invent something that you can just put on your skin and then you don't have to bathe?".
Kako smo se sunčali, moj najbolji prijatelj pored mene reče:" Čoveče, zašto neko ne izmisli nešto što možeš samo da staviš na svoju kožu i onda ne moraš da se kupaš?".

You're gonna make me say it.
Tjeraš me da to izgovorim.

Denny, let me say this as your girlfriend.
Denny, dopusti mi da ti kažem ovo kao tvoja devojka.

I need you to… let me say what I need to say..
Морам да… Дозволите ми да кажем оно што је потребно да кажем..

Is that What you heard me say?
Чули сте ме да то говорим?

Let me say this for effect.
Dozvoli mi da kažem ovo zbog efekta.

Let me say good-bye to my son.
Дозволите ми да кажем збогом мом сину.