Sta znaci na Srpskom MEASURES AIMED - prevod na Српском

• mera usmerenih
• mera koje imaju za cilj
• mere usmerene
• мера усмерених
• мјера усмјерених
• merama usmerenim
• mere kojima se želi

Примери коришћења Measures aimed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Measures aimed at vocational guidance. timely.
Мере усмерене на професионалну оријентацију. на време.

Cases carried out in a hospital environment. Therapeutic measures aimed at.
Случајеви изведена у болничком окружењу. Терапијске мере усмерене на.

Called Prevention of a set of measures aimed at preventing the disease.
АСД3АСД АСД2АСД зове Превенција од низа мера усмерених на превенцију болести.

Therapeutic measures aimed mainly at reducing pain, which used non-steroidal antiinflammatory drugs, muscle relaxants.
Терапијске мере усмерене углавном на смањење бола, који се користе не-стероидне антиинфламаторне лекове, мишићне релаксанте, кортикостероиди.

Prepared by the secretariat general for EU affairs, it contains measures aimed at limiting the influence of the military.
Koji je pripremio generalni sekretarijat za odnose sa EU, sadrži mere usmerene na ograničavanje uticaja vojske.

To promote measures aimed at dealing effectively with corruption and to raise general awareness on the issue of corruption at all levels of society.
Промовисање мјера усмјерених на дјелотворно рјешавање питања корупције и подизање свијести о проблему корупције на свим нивоима друштва.

The European Commission asked the Greek government to boost measures aimed at a 25% reduction in red tape by 2012.
Evropska komisija zatražila je od grčke vlade da pojača mere usmerene na smanjenje birokratije za 25 odsto do 2012. godine.

Preventive measures aimed at correcting a destructive pattern of behavior are much more effective than its treatment, since therapeutic measures require registration with a psychiatric institution.
Превентивне мере које имају за циљ исправљање деструктивног обрасца понашања су много ефикасније од њеног третмана, јер терапијске мере захтевају регистрацију код психијатријске установе.

Croatia's Central Bank adopted new measures aimed at reducing the borrowing of commercial banks.
Centralna banka Hrvatske usvojila je nove mere koje imaju za cilj smanjenje pozajmljivanja komercijalnih banaka.

Some importance are the correct selection of personnel to work with the sources of radiation, systematic health surveillance, obschegigienicheskih measures aimed at health promotion.
Неки значај су правилан одабир кадрова за рад са изворима зрачења, систематско здравствени надзор, обсцхегигиеницхеских мера усмерених на промоцију здравља.

The bulk of the money, he explained, will support measures aimed at boosting Serbia's social and economic development.
Veliki deo novca, objasnio je on, poslužiće za podršku merama usmerenim na jačanje socijalnog i ekonomskog razvoja Srbije.

It would therefore be necessary to use this period of favourable international circumstances to implement comprehensive reforms and measures aimed at increasing investments.
Potrebno je zato tokom trajanja povoljnih međunarodnih ekonomskih okolnosti iskoristiti vreme za sprovođenje sveobuhvatnih reformi i mera usmerenih ka povećanju investicija.

In the hospital, shock therapy is provided with a set of measures aimed at counteracting the damaging mechanisms of pathogenesis. The basis lies.
У болници је шок терапија обезбеђена низом мера усмерених на сузбијање штетних механизама патогенезе. Основа лежи.

After the talks, he reiterated that the EU's visa free regime for Serbia is not at risk at the moment, and he voiced determination to continue implementing measures aimed at preventing visa abuses.
On je posle razgovora ponovio da bezvizni režim EU za Srbiju nije u opasnosti u ovom trenutku i izrazio je rešenost da se nastavi implementacija mera usmerenih na sprečavanje zloupotrebe bezviznog režima.

The deal includes an additional package of measures aimed to ensure that Greece will be able to service its debt over the years to come.
Oba ova koraka su deo šireg paketa mera s ciljem da se obezbedi sposobnost Grčke da servisira svoj dug u narednim decenijama.

One of the required tasks of the League is to become a special mechanism that monitors(and monitors) and reports on the budget and other international funds that are spent on measures aimed at the Roma community.
Jedan od obaveznih zadataka Lige je da postane poseban mehanizam koji prati( monitoriše) i izveštava o budžetskim i drugim međunarodnim sredstvima koje se troše na mere usmerene ka romskoj zajednici.

Now we're looking ahead and concentrating on measures aimed at improving our profitability, which we are implementing rigorously and prudently.
Sada smo se okrenuli budućnosti i koncentrišemo se na mere usmerene ka poboljšanju profitabilnosti, koje se primenjuju rigorozno i promišljeno.

These positive developments owe much to sound frameworks for fiscal and monetary policies," the IMF statement added, pointing also to measures aimed at containing net domestic borrowing and lowering public debt.
Ova pozitivna kretanja uglavnom su zasluga čvrstih okvira fiskalne i monetarne politike», dodaje se u saopštenju MMF-a i takođe ukazuje na mere usmerene na obuzdavanje ukupnog domaćeg zaduživanja i smanjenje javnog duga.

Psychological help for depression- This is a complex of measures aimed at eliminating various manifestations that cause an unpleasant mental state, which suppresses and depresses human life.
Психолошка помоћ за депресију- Ријеч је о скупу мјера усмјерених на уклањање различитих манифестација које узрокују непријатно ментално стање, које потискује и депримира људски живот.

The deal signed on Wednesday re-affirms co-operation in the fields of trade and the economy, calls for stronger ties in the security arena, and outlines specific measures aimed at boosting public-level contacts between the two countries.
Sporazumom potpisanim u sredu ponovo se potvrđuje saradnja u oblasti trgovine i ekonomije, poziva na čvršće veze na polju bezbednosti i iznose specifične mere usmerene na povećanje kontakata na nivou javnosti između dve zemlje.

Turkey's National Security Council(MGK) subsequently met to discuss new measures aimed at boosting the economic development of southeastern Turkey, which has been stymied by 20 years of clashes with the PKK.
Turski Savet za nacionalnu bezbednost( MGK) sastao se nakon toga da razmotri nove mere usmerene na unapređivanje ekonomskog razvoja u jugoistočnoj Turskoj, koji je poremećen 20-godišnjim sukobima sa PKK.

Stressing that there are no circumstances that can justify acts of terrorism, the two sides reaffirmed their commitment to observe international law, international humanitarian law and refugee law in measures aimed at preventing or countering such acts.
Naglašavajući da ne postoje okolnosti koje mogu da opravdaju činove terorizma, dve strane su potvrdile svoju posvećenost poštovanju međunarodnog prava, međunarodnog humanitarnog prava i zakona o izbeglicama, u merama usmerenim na sprečavanje ili suprotstavljanje takvim postupcima.

Under the assistance programme, Hungary must implement a series of measures aimed at improving the country's fiscal sustainability and strengthening the financial sector.
Prema programu pomoći, Mađarska mora da sprovodi niz mera usmerenih na unapređivanje fiskalne održivosti zemlje i jačanje finansijskog sektora.

Simple preventive measures aimed at prevention of thrombosis include early motion after surgery, the use of elastic bandages or stockings(which are compressing the superficial veins accelerate blood flow in the deep veins), the exclusion of risk factors.
Једноставне превентивне мере усмерене напревенција тромбозе обухватају рано кретање после операције, употреба еластичних завоја или чарапа( који компресије површинске вене убрзати проток крви у дубоких вена), искључење фактора ризика.

Focus was on the realisation of the so-called"Package Plus", a set of measures aimed to enhance Belgrade's EU integration process.
U centru pažnje bila je realizacija takozvanog« Paketa plus», niza mera usmerenih na unapređivanje procesa integracije Beograda u EU.

WTO members also implemented 120 new measures aimed at facilitating trade in the year to mid-October, covering goods and services worth $545-billion, the second highest level since 2012, the Geneva-based organisation said.
Članice STO su ove godine do sredine oktobra takođe uvele 120 novih mera s ciljem olakšavanja trgovine, koje se primenjuju na robu i usluge u vrednosti 545 milijardi dolara, što je drugi najviši nivo od 2012., saopštila je ova organizacija sa sedištem u Ženevi.

Therefore, the owners of the pig houses should definitely carry out all necessary preventive measures aimed at preventing the spread of pasteurellosis among animals.
Стога, власници свиња треба да обавезно предузму све неопходне превентивне мере које имају за циљ спречавање ширења пастеурелозе међу животињама.

He added that the union also opposed what he said were measures aimed"to scare the workers and make them drop their demands," such as reduced layoff packages for workers who are frequently sick or considered unproductive.
On je dodao i da se sindikat takođe protivi onome što je rekao da su mere kojima se želi da se„ zaplaše radnici i da se nateraju da odustanu od svojih zahteva”, kao što su smanjeni paketi otpremnina za radnike koji su često bolesni ili se smatraju neproduktivnim.

The decision, which took effect Wednesday(26 May), is part of a package of recently adopted measures aimed at improving the economy, especially the tourist sector.
Odluka, koja je stupila na snagu u sredu( 26. maja), deo je paketa nedavno usvojenih mera usmerenih na unapređivanje ekonomije, posebno turističkog sektora.

They also decided to take a set of other measures aimed at convincing markets that the 17-nation area can deal with the ongoing crisis, including to enhance the effectiveness of the EFSF, which has already bailed out Ireland and Portugal, and will run the new rescue package for Greece.
Oni su takođe doneli odluku da preduzmu niz drugih mera usmerenih na uveravanje tržišta da zona 17 zemalja može da se nosi s tekućom krizom, uključujući unapređivanje efektivnosti EFSF, kojim su već spašene ekonomije Irske i Portugalije, a vodiće i novi paket pomoći za Grčku.