Sta znaci na Srpskom MEASURES THAT WILL - prevod na Српском

• mere koje će
• мере које ће
• mera koje će
• мјере које ће
• мјерама које ће

Примери коришћења Measures that will на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian authorities have selected six main measures that will be supported with EU grants.
Vlasti u Srbiji su odabrale šest glavnih mera koje će se podržavati grantovima EU.

These include taking measures that will lead to the arrest of General Ratko Mladic and other war crimes indictees and their transfer to the UN tribunal.
Među tim uslovima je preduzimanje mera koje će dovesti do hapšenja generala Ratka Mladića i drugih optuženika za ratne zločine i njihovog prebacivanja u tribunal.

In its action plan Nestlé sets out further measures that will be needed in the years ahead.
U svom planu aktivnosti, Nestlé definiše dodatne mere koje će biti potrebne u narednim godinama.

We're working on a set of measures that will really make the North Koreans regret what they've done, and more importantly, that will protect us from what they've done," the lead US negotiator with Pyongyang, Christopher Hill, was quoted as saying.
Mi radimo na nizu mera koji će zaista navesti Severnu Koreju da zažali zbog onoga što je uradila i, što je još važnije, koje će nas zaštititi od onoga što su oni uradili», izjavio je glavni američki pregovarač sa Pjongjangom Kristofer Hil, prenose mediji.

You need to pay attention to your feelings and take measures that will help you get rid of this condition.
Obratite pažnju na svoja osećanja i i preduzmite mere koje će vam pomoći da se rešite ovog stanja.

Albania also undertook to adopt measures that will encourage people to enter the labour market and to tackle undeclared work in a comprehensive manner. The policy recommendations for Bosnia and Herzegovina include increasing public investment, containing spending on public employment, improving the targeting of social assistance and strengthening the capacity to manage public debt.
Albanija se obavezala i na usvajanje mera koje će ljude podstaći da uđu na tržište rada kako bi se problem rada na crno rešio na sveobuhvatan način. Političke preporuke za Bosnu i Hercegovinu obuhvataju povećanje nivoa javnih ulaganja, ograničavanje potrošnje u javnom sektoru, bolje usmeravanje socijalne pomoći i razvoj kapaciteta za upravljanje javnim dugom.

In addition, there are other preventive measures that will help to avoid the development of disease.
Поред тога, постоје и друге превентивне мере које ће помоћи да се избегне развој болести.

During the period of age maturation, this factor is normal, but it is important to take certain measures that will help get rid of it.
У доба сазревања овај фактор је нормалан, али је важно предузети одређене мере које ће помоћи да се решите.

The management plans foresee measures that will be implemented over a six-year period until 2021.
Планови управљања предвиђају мере које ће се имплементирати кроз шестогодишњи период до 2021. године.

If the animal looks healthy, but continues to gnaw the cage at night, then you need to take certain measures that will prevent this behavior.
Ако животиња изгледа здраво, али и даље гњачи кавез ноћу, онда морате подузети одређене мјере које ће спријечити такво понашање.

As you can see, we are planning an entire array of measures that will stimulate the economy and ease the operations of businesses.
Kao što možete da vidite, u planu nam je čitav niz mera koji će stimulativno delovati na privredu i olakšati rad privrednicima.

The new Serbian Government with Aleksandar Vucic at the helm has announced very ambitious economic reforms aimed at, among other things, reducing the budget deficit, completing the privatization process, changing the systemic economic laws, such as the Labour Law, Insolvency Law and the Public Administration Law, as well as measures that will facilitate business operations and attract more foreign capital.
Nova srpska vlada, na čelu sa Aleksandrom Vučićem, najavila je vrlo ambiciozne ekonomske reforme koje imaju za cilj, između ostalog, smanjenje budzetskog deficita, kompletiranje procesa privatizacije, izmene sistemskih ekonomskih zakona, poput zakona o radu, zakona o stečaju i zakona o javnoj administraciji, kao i mere koje će omogućiti jednostavnije uslove poslovanja i veće privlačenje stranog kapitala.

Every woman is recommended to follow preventive measures that will help avoid problems with secretions.
Свакој жени се препоручује да прати превентивне мере које ће помоћи да се избегну проблеми са секретима.

The NATO membership action plan envisages measures that will contribute to efficient civil control of the armed forces and those that will make the military completely interoperable with the armies of NATO members.
Akcionim planom za članstvo u NATO-u predviđene su mere koje će doprineti efikasnoj civilnoj kontroli oružanih snaga i ostvarivanju kompatibilnosti vojske sa armijama članica NATO-a.

However, representatives of modern society can regularly take preventive measures that will help prevent the occurrence of serious diseases.
Међутим, представници савременог друштва могу редовно предузимати превентивне мјере које ће помоћи у спречавању појаве озбиљних болести.

You can analyze and adopt viable financial measures that will accrue huge benefits to the general performance of a person or a business entity.
Можете да анализира и усваја финансијски одрживе мере које ће проистећи велике погодности општег рада лица или привредног субјекта.

Now that you know how to remove the external hemorrhoid at home, let's talk about additional measures that will need to be taken to get a better result.
Сада када знате како уклонити вањски хемороид код куће, хајде да причамо о додатним мјерама које ће се требати предузети како би добили најбољи резултат.

Because of the still high unemployment in the country, Montenegro agreed to adopt measures that will encourage people to enter the labour market and to develop skills needed by local enterprises. The policy recommendations to Serbia focus on the need to reduce the budget deficit and encourage the sources of economic growth.
Imajući u vidu visoku stopu nezaposlenosti u zemlji, Crna Gora je pristala da usvoji mere koje će ljude podstaći da pristupe tržištu rada i razviju veštine koje su potrebne lokalnim preduzećima. Političke preporuke za Srbiju su usredsređene na smanjenje budžetskog deficita i podsticanje izvora ekonomskog rasta.

It is time, same as with European integration process, to ask the question of content, to look for those policies and measures that will affect the lives of citizens- for the better.
Vreme je, kao i u procesu evropskih integracija, da se postavi pitanje sadržaja, da se nađu one politike i mere koje će imati uticaj na živote građana- na bolje.

The remaining nuclear deal the state develop measures that will protect the companies from us sanctions for cooperating with Iran.
Државе које су остале део нуклеарног споразума развијају мере којима ће заштитити компаније од америчких санкција због пословања са Ираном.

If the swelling is not yet a sign of a serious illness, it is necessary to observe some simple preventative measures that will reduce the swelling and to prevent the deterioration of your feet.
Ако је оток још није знак озбиљне болести, неопходно је посматрати неке једноставне превентивне мере које ће смањити оток и да се спречи погоршање ногама.

That being said, one can see that the government is engaged both in dialogue with Serbia under the auspices of the EU to implement measures that will normalise the relationship between two countries, as well as dialogue with Kosovo Serbs on implementation of Ahtisaari, which is the best path for going forward in closing the final chapters of relations between the two countries.
Može se videti da vlada učestvuje kako u dijalogu sa Srbijom pod pokroviteljstvom EU kako bi se primenile mere koje će normalizovati odnose dveju zemalja, tako i u dijalogu sa kosovskim Srbima o implementaciji Ahtisarijevog plana, što je najbolji put da se zatvore završna poglavlja odnosa između dve zemlje.

Despite its latest warning, the finance ministry has not implemented a total ban on virtual currency trading and has not announced any measures that will curb the adoption and trading of digital currencies in India.
Uprkos svom poslednjem upozorenju, ministarstvo finansija nije sprovelo potpunu zabranu trgovanja virtuelnim valutama i nije najavilo nikakve mere koje će ograničiti usvajanje i trgovinu digitalnim valutama u Indiji.

The remaining states in the nuclear deal are developing measures that will protect the company from U.S. sanctions for cooperation with Iran.
Преостале државе из нуклеарног споразума развијају мере које ће заштитити компаније од америчких санкција за сарадњу са Ираном.

The general strategy in the sphere of education is based on implementing measures that will provide equal educational opportunities as much as possible.
Генерална стратегија у области образовања ослања се на спровођење мера које ће пружити најуједначеније могуће образовне шансе.

The remaining states in the nuclear deal are developing measures that will protect the company from U.S. sanctions for cooperation with Iran.
Државе које су остале део нуклеарног споразума развијају мере којима ће заштитити компаније од америчких санкција због пословања са Ираном.

Otherwise, the UN Security Council will adopt a resolution or measures that will lead to further problems, which could end in repercussions.".
U suprotnom, Savet bezbednosti UN-a usvojiće rezoluciju ili mere koje će dovesti do dodatnih problema, što bi moglo da se završi reperkusijama".

Close obliged to think about the trip in advance and provide those necessary measures that will inevitably be needed in the provision of first aid during the attack.
Близу дужан да размишља о путовању у унапред и обезбедити оне неопходне мере које ће неминовно бити потребни у пружању прве помоћи током напада.

Reducing body weight and increasing physical activity are preventive measures that will increase venous circulation and prevent the formation of enlarged capillaries.
Smanjenje telesne mase i povećanje fizičke aktivnosti su preventivne mere koje će povećati vensku cirkulaciju i sprečiti nastajanje prošenih kapilara.

The first priority of the Strategic Energy Review package is to adopt and implement the measures that will help the bloc meet its so-called 20-20-20 climate change targets, according to an EC statement.
Prvi prioritet paketa Strateškog energetskog pregleda je usvajanje i implementacija mera koje će pomoći Uniji da ispuni tzv. 20-20-20 ciljeve klimatskih promena, stoji u saopštenju EK.