Примери коришћења Media coalition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Media Coalition.
At the same time, allocation of money has to be decided by an independent commission. Media Coalition- ANEM, NUNS, UNS, NDNV and Local Press.
Takođe, o dodeli sredstava treba da odlučuje nezavisna komisija. Medijska koalicija- ANEM, NUNS, UNS, NDNV i Lokal pres.The Media Coalition.
Medijska koalicija.At the closing event, key project results will be presented,after which guests may speak with Media Coalition representatives and project participants in an informal atmosphere.
Na završnom događaju biće predstavljeni ključni rezultati projekta, nakon čega će gosti moći darazgovaraju sa predstavnicima Medijske koalicije i učesnicima projekta u neformalnoj atmosferi.The Media Coalition pointed out to that problem too in its separate opinion.
Medijska koalicija je u izdvojenom mišljenju ukazala i na ovaj problem.Bear in mind that, along with the representatives of the Media Coalition, the press conference will be joined by the newroom of Njuz. net.
Imajte u vidu da će se, osim predstavnika Medijske koalicije, konferenciji za medije pridružiti i redakcija Njuz. neta.The media coalition considers that both bases for the decision are disputable and unacceptable.
Medijska koalicija smatra da su oba osnova krajnje sporna i neprihvatljiva.DO NOT LET YOURSELF BE SPINNEDBelgrade- On Friday,21 March, Media Coalition will announce the launch of the multimedia campaign for media literacy.
NE DAJ DA TE SPINUJU Beograd- U petak,21. marta, Medijska koalicija će najaviti početak multimedijalne kampanje za Media coalition demands end to abuse of public funds intended for local media. .
Медијска коалиција захтева престанак праксе злоупотребе јавних средстава намењених медијима на локалу.In Separated Opinion regarding the Draft Law and in Public Debate, Media Coalition has repeatedly emphasized the need that provisions of Project Financing are very unclear.
Medijska koalicija je u izdvojenom mišljenju i tokom trajanja javne rasprave više puta naglašavala da su odredbe o projektnom finansiranju nejasno postavljene.The Media Coalition will present concrete objections to the Working Group, as well as during the public discussion.
Medijska koalicija će konkretne primedbe izneti u okviru radne grupe, kao i na javnoj raspravi.There was talk about the upcoming visits to schools and workshops which the Media Coalition will organize with students and teachers of civic education in the second half of the year.
Tokom diskusije biće reči i o predstojećim posetama i radionicama koje će Medijska koalicija organizovati sa učenicima i profesorima građanskog vaspitanja u drugoj polovini godine.The Media Coalition will stand for its separate opinion and general remarks in the public discussion at the round tables.
Medijska koalicija će u javnoj raspravi na okruglim stolovima zastupati i svoje stavove iz Izdvojenog mišljenja i načelne primedbe.RESEARCH ON MEDIA LITERACY IN SERBIA PRESENTATION OF RESEARCH RESULTS On Wednesday November 27,2013 in Belgrade, the Media coalition organized the presentation of research results on media literacy in Serbia.
Istraživanje o The UNS and the media coalition demand that the new government begin implementation of the Action Plan which is the integral part of the Media Strategy.
Ono što tražimo, i kao UNS i kao medijska koalicija, jeste da nova vlada počne sa sprovođenjem akcionog plana iz Its adoption was preceded by the long process in which media and journalists' associations had an important role,namely the associations that composed the media coalition(ANEM, NUNS, UNS, NDNV and Local Press) and the Association of Media. .
Njenom usvajanju prethodio je dugotrajan proces, u kome su značajnu ulogu imale Finally, he said that the media coalition would insist on consistent implementation of the Strategy Action Plan, without which this document would be a dead letter.
Na kraju, on je rekao da će medijska koalicija insistirati na doslednoj primeni akcionog plana Strategije, bez čega je ovaj dokument samo mrtvo slovo na papiru.Minister of Culture and Information has forwarded that Draft Law for a public debate, which will be held from February 27 to March 22, 2013. In mid-January 2013,ANEM President Sasa Mirkovic was included in the work of the Working Group as a representative of the Media Coalition(ANEM, NUNS, UNS, NDNV and Local Press).
Ministar kulture i informisanja je taj tekst Nacrta zakona uputio na javnu raspravu, koja će trajati od 27. februara do 22. marta 2013. godine. Sredinom januara 2013. g,u rad Radne grupe je uključen i Saša Mirković, predsednik ANEM-a, kao predstavnik Medijske koalicije( ANEM, NUNS, UNS, NDNV i Lokal pres).The Media Coalition welcomes the efforts by the competent ministry to round up a comprehensive pool of media regulations and create a favorable legal framework for the development of media. .
Medijska koalicija pozdravlja napore nadležnog ministarstva da na sveobuhvatan način zaokruži Sasa Mirkovic, ANEM President, explained the purpose of organizing the press conference, pointing out that the Media Coalition, together with BIRN, had initiated this research and that the said Report was interesting study containing data about how and in what way local governments were allocating budget funds to the media. .
Saša Mirković, predsednik ANEM-a, je prisutnima objasnio cilj organizovanja ove pres konferencije ističuči da je Medijska koalicija zajedno sa BIRN-om inicirala ovo istraživanje i da je navedeni Izveštaj interesantna studija koja sadrži podatke o tome kako i na koji način lokalne samouprave iz budžeta dodeljuju sredstva medijima.The media coalition is deeply concerned over the fact that, when adopting strategic documents, the ruling circles say one thing, while in practice they systematically undermine the policy they had opted for.
Medijska koalicija izražava duboku zabrinutost zbog toga što vladajući krugovi pri usvajanju strateških dokumenata govore jedno, a u praksi sistematski miniraju politiku za koju su se opredelili.For the purpose of public presentation of the Report on Media Financing from Local Self-governments' Budget Funds,which was done by BIRN for the Media coalition, ANEM organized a press conference of the Media Coalition titled"How local self-governments allocate funds to local media?".
Kako lokalne samouprave dodeljuju sredstva za lokalno informisanje?“ Povodom javnog predstavljanja Izveštaja o finansiranju medija iz budžeta lokalnih samouprava,koga je za potrebe Medijske koalicije uradio BIRN, organizovana je konferencija za štampu Medijske koalicije, pod nazivom" Kako lokalne samouprave dodeljuju sredstva za lokalno informisanje?".In cooperation with its partners from the Media Coalition(NUNS, UNS, NDNV and Local Press), ANEM participated in the debate with written comments and suggestions, which were sent to the Ministry of Regional Development and Local Self-Government.
ANEM je u saradnji sa partnerima iz Medijske koalicije( NUNS, UNS, NDNV i Lokal pres) učestvovao u raspravi pisanim komentarima i sugestijama dostavljenim Ministarstvu regionalnog razvoja i lokalne samouprave.He announced that the media coalition would monitor preparation of the budget for the next year, since the government at all levels, as well as all public companies, ought to end financing the media production through direct subventions, which was also envisaged by the Law on Local Self-Government.
On je najavio da će medijska koalicija pratiti pripreme budžeta za narednu godinu, jer vlast na svim nivoima, kao i sva javna preduzeća, moraju prestati sa finansiranjem He announced that the Media Coalition would continue activities in this key area for the future of the media, primarily by insisting that the support to the media be done through project financing, which the government committed to in the Media Strategy.
On je najavio da će Medijska koalicija nastaviti aktivnosti u ovoj ključnoj oblasti za budućnost medija, pre svega insistiranjem da se podrška medijima sprovodi kroz projektno finansiranje, na šta se vlada, između ostalog obavezala i The Media Coalition said that the criteria ought to be clearly set in the Law itself and that they should be clear, measurable and non-discriminatory(especially having in mind the uneven starting position for privately-owned media and those that have been publicly owned to date).
Medijska koalicija je ukazala da kriterijumi moraju da budu jasno postavljeni već u samom zakonu, da moraju biti jasni, merljivi i nediskriminatorni( naročito imajući u vidu nejednaku startnu poziciju za medije koji su u privatnom vlasništvu i one koji su do sada bili u javnom vlasništvu).Representatives of the Media Coalition in the Dialogue Team submitted to the Coordination Group of the Government of Serbia for Cooperation with the Media a list of 601 non-executed decisions that were brought against the complaints made to the Commissioner for violation of the right to free access to information….
Predstavnici Medijske koalicije u Timu za dijalog dostavili su danas Koordinacionoj grupi Vlade Srbije za saradnju sa medijima spisak neizvršenih rešenja donetih po žalbama izjavljenim Povereniku zbog povrede prava na slobodan pristup informacijama od javnog značaja….Representatives of the Media Coalition(ANEM, NUNS, UNS, NDNV and Local Press) participated in four round tables of the discussion- in Novi Sad, Novi Pazar, Nis and Belgrade- which were organized by the Ministry of Culture and Media the OSCE Mission to Serbia, with the assistance of the British Embassy in Belgrade.
Predstavnici Medijske koalicije( ANEM, NUNS, UNS, NDNV i Lokal pres) su učestvovali na četiri okrugla stola- u Novom Sadu, Novom Pazaru, Nišu i Beogradu, koje su organizovali Ministarstvo kulture i informisanja i Misija OEBS-a u Srbiji, uz pomoć Ambasade Velike Britanije.Representatives of the Media Coalition in the Dialogue Team submitted to the Coordination Group of the Government of Serbia for Cooperation with the Media a list of 601 non-executed decisions that were brought against the complaints made to the Commissioner for violation of the right to free access to information….
Predstavnici Medijske koalicije u Timu za dijalog dostavili su danas Koordinacionoj grupi Vlade Srbije za saradnju sa medijima spisak neizvršenih rešenja po žalbama Povereniku za informacije od javnog značaja zbog povreda prava na slobodan pristup informacijama i tražili njihovo hitno izvršenje.Campaign for media literacy In august 2013, Media coalition started a 15 months project titled Campaign forMediaLiteracy aimed at strengthening and support of democratization of the Serbian society through the promotion of media literacy and independent and accountable journalism.
Kampanja za 
