Sta znaci na Srpskom MEDIAPOOL - prevod na Српском

• medijapul
• mediapool

Примери коришћења Mediapool на Енглеском и њихови преводи на Српски

(OSCE, RFE/RL, VOA, Novinite, Mediapool, Dnevnik, Washington File- 15/01/04).
( OEBS, RFE/ RL, VOA, Novinite, Medijapul, Dnevnik, Vašington Fajl- 15/ 01/ 04).

(Dnevnik. bg, The Sofia Echo, Trud- 28/08/11; National Statistical Institute, Mediapool, CROSS Agency- 26/08/11).
( Dnevnik. bg, Sofija eho, Trud- 28. 8. 2011; Nacionalni statistički institut, Medijapul, Agencija CROSS- 26. 8. 2011).

(BTA, BNN, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool, Bulgarian President Official Web Site- 15/02/05).
( BTA, BNN, Sofijska novinska agencija, Dnevnik, Medijapul, zvanična internet strana bugarskog predsednika- 15/ 02/ 05).

(EurActiv, EUpolitix- 23/02/05; European Commission, AFP, BNN, Sofia News Agency, Rompres, Mediapool- 22/02/05).
( EurAktiv, EUpolitiks- 23/ 02/ 05; Evropska komisija, AFP, BNN, Sofijska novinska agencija, Rompres, Medijapul- 22/ 02/ 05).

(AFP, CTK, BTA, Sofia News Agency, News. bg, Mediapool, Dnevnik, Romadecade. org, Government of Bulgaria- 12/06/07).
( AFP, CTK, BTA, Sofijska novinska agencija, News. bg, Medijapul, Dnevnik, Romadecade. org, Vlada Bugarske- 12/ 06/ 07).

Shanishev was Parvanov's successor as chairman of the Bulgarian Socialist Party.(Darik, Mediapool, Klassa- 08/11/09).
Stanišev je nasledio Prvanova na mestu predsednika Bugarske socijalističke partije.( Darik, Medijapul, Klasa- 08/ 11/ 09).

(BNN- 22/05/06; Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik. bg, Official Web Site of the Bulgarian President- 21/05/06).
( BNN- 22/ 05/ 06; Sofijska novinska agencija, Medijapul, Dnevnik. bg, zvanična internet strana bugarskog predsednika- 21/ 05/ 06).

(Center for the Study of Democracy, Reuters, AFP, Dnevnik. bg, Mediapool, Sofia Echo, News. bg- 28/01/09).
( Centar za proučavanje demokratije, Rojters, AFP, Dnevnik. bg, Medijapul, Sofija Eko, News. bg- 28/ 01/ 09).

(The Sofia Echo- 13/06/08; SNA, Mediapool, Dnevnik, Bulgarian Ministry of Justice- 10/06/08; European Court of Human Rights).
( Sofija Eho- 13/ 06/ 08; SNA, Medijapul, Dnevnik, Bugarsko ministarstvo pravde- 10/ 06/ 08; Evropski sud za ljudska prava).

(AP, Sofia News Agency, BNN, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik, Europol- 06/10/05).
( AP, Sofijska novinska agencija, BNN, novinska agencija Fokus, Medijapul, Dnevnik, Evropol- 06/ 10/ 05).

(Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, bTV- 11/11/04; OSCE; Bulgarian Parliament; Bulgarian Ministry of Foreign Affairs).
( Sofijska novinska agencija, Medijapul, Dnevnik, bTV- 11/ 11/ 04; OEBS; Bugarski parlament, bugarsko ministarstvo inostranih poslova).

(Reuters, Sofia News Agency, BTA, BNN, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den, Bulgarian Government- 13/03/06).
( Rojters, Sofijska novinska agencija, BTA, BNN, novinska agencija Fokus, Medijapul, Dnevnik, Vseki den, Bugarska vlada- 13/ 03/ 06).

(Sega, Trud, 24 Chasa, FOCUS News Agency- 11/05/11; European Court of Human Rights, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool, Trud- 10/05/11).
( Sega, Trud, 24 časa, Novinska agencija FOKUS- 11. 5. 2011; Evropski sud za ljudska prava, Sofijska novinska agencija, Dnevnik, Medijapul, Trud- 10. 5. 2011).

(Sofia News Agency, Dnevnik. bg, Mediapool, Mediafax- 18/05/11; International Institute for Management Development- 17/05/11).
( Sofijska novinska agencija, Dnevnik. bg, Medijapul, Medijafaks- 18. 5. 2011; Međunarodni institut za razvoj menadžmenta- 17. 5. 2011).

(Reporters Without Borders, AP, Euobserver, Novinite, Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, Croatian Times, MIA, Makfax- 20/10/09).
( Reporteri bez granica, AP, Euobzerver, Novinite, Sofija Eho, Dnevnik. bg, Medijapul, Kroejšan Tajms, MIA, Makfaks- 20/ 10/ 09).

(AFP, Sofia News Agency, BNN, Mediapool, Dnevnik, bTV, Bulgarian Ministry of Interior- 16/11/04; Forbes, CNET, Sofia News Agency, bTV- 28/10/04; Europol).
( AFP, Sofijska novinska agencija, BNN, Medijapul, Dnevnik, bTV, Bugarsko ministarstvo unutrašnjih poslova- 16/ 11/ 04; Forbs, CNET, Sofijska novinska agencija, bTV- 28/ 10/ 04; Evropol).

(Reuters, News. bg, Focus News Agency, Novinite, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool- 15/05/09; World Bank, Novinite- 14/04/09).
( Rojters, News. bg, Novinska agencija Fokus, Novinite, Sofija Eko, Dnevnik. bg, Mediapool- 15/ 05/ 09; Svetska banka, Novinite- 14/ 04/ 09).

(Dnevnik, Mediapool- 30/07/08; Sofia Echo, Dnevnik, Mediapool, Center for the Study of Democracy- 27/05/08; Report on Informal Employment in Romania, OECD, July 2008).
( Dnevnik, Mediapool- 30/ 07/ 08; Sofia Echo, Dnevnik, Mediapool, Centar za studije o demokratiji- 27/ 05/ 08; Izveštaj o neformalnoj zaposlenosti u Rumuniji, OECD, jul 2008).

(Sofia Echo- 22/03/06; AFP, Sofia News Agency, BTA, News. bg, Mediapool, Dnevnik, Makfax, Centre for the Study of Democracy- 21/03/06).
( Sofija Eho- 22/ 03/ 06; AFP, Sofijska novinska agencija, BTA, News. bg, Medijapul, Dnevnik, Makfaks, Centar za demokratske studije- 21/ 03/ 06).

The deadline for announcing cabinet ministers is Thursday morning.(Nova TV, Darik, BTA, Sofia news agency, Mediapool, BGNES, AFP, DPA- 20/07/09).
Rok za prijavljivanje kandidata za ministre je četvrtak ujutro.( Nova TV, Darik, BTA, novinska agencija Sofija, Medijapul, BGNES, AFP, DPA- 20/ 07/ 09).

(AFP, Reuters, Sofia Echo, Sofia News Agency, News. bg, Mediapool, Dnevnik, Focus News Agency, Center for the Study of Democracy- 12/12/07).
( AFP, Rojters, Sofija Eho, Sofijska novinska agencija, News. bg, Medijapul, Dnevnik, novinska agencija Fokus, Centar za demokratske studije- 12/ 12/ 07).

(Standart, Novinar, Trud, Dnevnik, The Moscow Times- 02/02/06; Sofia News Agency, Interactive Investor, Dnevnik, Mediapool, Sofia Echo- 01/02/06).
( Standard, Novinar, Trud, Dnevnik, Moskou tajms- 02/ 02/ 06; Sofijska novinska agencija, Interaktiv Investor, Dnevnik, Medijapul, Sofija Eho- 01/ 02/ 06).

(Radio Netherlands- 20/09/05; AP, Reuters, BBC, BNN, Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den, Bulgarian Interior Ministry Web Site- 19/09/05; Washington Post- 28/03/04).
( Radio Holandija- 20/ 09/ 05; AP, Rojters, BBC, BNN, Sofijska novinska agencija, Medijapul, Dnevnik, Vseki Den, internet strana bugarskog ministarstva unutrašnjih poslova- 19/ 09/ 05; Vašington Post- 28/ 03/ 04).

(Balkans. com, Zaman, Emg. rs- 07/12/10; Reuters, Foxnews, BBC, Euronews, Sofia news Agency, Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, Makfax, B92- 06/12/10).
( Balkans. com, Zaman, Emg. rs- 7. 12. 2010; Rojters, Foksnjuz, BBC, Juronjuz, Sofijska novinska agencija, Sofija eho, Dnevnik. bg, Medijapul, Makfaks, B92- 6. 12. 2010).

(Sofia News Agency- 06/07/05; Reuters, BNN, Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, Reporter. gr, SEE Security Monitor, Official Web Site of the Bulgarian President- 05/07/05).
( Sofijska novinska agencija- 06/ 07/ 05; Rojters, BNN, Sofijska novinska agencija, Medijapul, Dnevnik, Reporter. gr, Bezbednosni pregled jugoistočne Evrope, zvanična internet strana bugarskog predsednika- 05/ 07/ 05).

(Standartnews- 24/11/05; European Parliament, EUpolitix, Sofia News Agency, BNN, Focus, Mediapool, Dnevnik, Sega, Europe. bg- 23/11/05).
( Standardnjuz- 24/ 11/ 05; Evropski parlament, EUpolitiks, Sofijska novinska agencija, BNN, Fokus, Medijapul, Dnevnik, Sega, Europe. bg- 23/ 11/ 05).

(The White House, The Sofia Echo, SNA, Dnevnik, Mediapool, Bulgarian Government- 18/06/08; AFP, DPA, US Department of Homeland Security, The Sofia Echo, SNA, Dnevnik, Mediapool- 17/06/08).
( Bela kuća, The Sofia Echo, SNA, Dnevnik, Mediapool, Bugarska vlada- 18/ 06/ 08; AFP, DPA, Američko ministarstvo za domovinsku bezbednost, The Sofia Echo, SNA, Dnevnik, Mediapool- 17/ 06/ 08).

(Dnevnik, Europe. bg, Nine o'Clock- 15/09/06; AP, AFP, EUpolitix, BNN, Sofia News Agency, Mediapool, Europe. bg, Dnevnik, Rompres- 14/09/06).
( Dnevnik, Europe. bg, Devet sati- 15/ 09/ 06; AP, AFP, EUpolitiks, BNN, Sofijska novinska agencija, Medijapul, Europe. bg, Dnevnik, Rompres- 14/ 09/ 06).

As all right-centrist parties have pledged to vote in support of the new Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB) cabinet, approval is expected to go smoothly.(Darik, Sofia news agency, BGNES, Mediapool, Focus- 21/07/09).
Sve stranke desnog centra najavile su da će podržati novu vladu stranke Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB), tako da se očekuje da će glasanje proteći glatko.( Darik, Sofia news agency, BGNES, Mediapool, Focus- 21/ 07/ 09).

(Standartnews, Sega, Online. bg- 02/06/04; Reuters, BNN, Novinite, Mediapool, Dnevnik, BNT, bTV, Makfax, Ministry of Interior- 01/06/04).
( Standartnews, Sega, Online. bg- 02/ 06/ 04; Rojters, BNN, Novinite, Medijapul, Dnevnik, BNT, bTV, Makfaks, Ministarstvo unutrašnjih poslova- 01/ 06/ 04).