Примери коришћења Medical teams на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Medical teams will be dispatched.
Medicinski timovi će biti poslata.The People's Liberation Army's medical teams are there.
Tamo su medicinski timovi Narodne armije.Medical teams rushed to the spot to treat the injured.
Medicinske ekipe su odmah došle na lice mesta da bi ukazale pomoć povređenima.The Army airlifted in food, medical teams, and performers.
Војска је пала у храну, медицинске тимове и извођаче.Two medical teams and workers are responsible for maintaining the building and its surroundings.
Dve medicinske ekipe i radnici su zaduženi za održavanje objekta i okoline.I have no knowledge of any medical teams such as you mention.
Ja ne znam ni za kakve medicinske timove koje ste pomenuli.I've been told by the police department that just as soon asthose bombs are defused, they will permit the medical teams to enter.
Rečeno mi je iz policije daće čim bombe budu demontirane dozvoliti medicinskim timovima da uđu.Veterinary and preventive medical teams will be in the field.
Na terenu će biti i veterinarske i preventivne medicinske ekipe.Medical teams spend enormous effort, time, and money to deliver babies safely and nurse premature infants back to health.
Medicinski timovi potroše mnogo truda, vremena i novca da bebe donesu bezbedno na svet i da održe u životu prerano rođene.I have no knowledge of any medical teams such as you mention.
SVEDOK: Ja ne znam ni za kakve medicinske timove koje ste pomenuli.Bucharest will assemble a unit specialising in nuclear, biological and chemical decontamination and de-mining,as well as military police and medical teams.
Bukurešt će oformiti jedinicu sastavljenu od specijalista za nuklearnu, biološku i hemijsku dekontaminaciju, razminiranje, aposlaće i vojnu policiju i medicinske ekipe.Our main concern now is to send medical teams to rescue the injured.
Naša glavna briga trenutno je slanje medicinskih timova za spašavanje povređenih.Medical teams have been sent inside the cave and it would take them around four hours to assess the group's health and how fit they are before coming up with a strategy to get them out.
Он је додао да су лекарски тимови послати у пећину и да ће им требати око четири сата да процене у каквом су здравственом стању дечаци и тренер, пре него што се дефинише стратегија у циљу њиховог извлачења.Our main concern right now is to dispatch medical teams to rescue the injured.
Наша главна брига тренутно је слање медицинских тимова за спашавање повређених.Skopje has also offered to send medical teams that could leave immediately after the collapse of Hussein's regime, since they would require no additional training.
Skoplje je takođe ponudilo slanje medicinskih timova koji bi mogli da u pravcu Iraka krenu odmah po padu Sadamovog režima, pošto pripadnicima tih There are healthcare facilities at all reception centers and medical teams were deployed.
U svim prihvatnim centrima postoje ambulante, angažovani su medicinski timovi.Macedonian volunteer medical teams went in the field as well," Sulejman told SETimes.
Makedonski volonterski medicinski timovi takođe su izašli na teren“, rekao je Sulejman za SETimes.The first was quite simple. I finally realized some years ago that all my medical teams were optimizing my treatment for longevity.
Prvi je bio poprilično jednostavan. Napokon sam shvatio pre nekoliko godina da su mi svi medicinski timovi optimizovali tretman za dugovečnost.From January to June 2017, MSF medical teams working in mobile clinics in Belgrade documented 62 incidents of intentional violence at the Hungarian border and 24 on the Croatian border.
Од јануара до јуна 2017. лекарски тимови МСФ који раде у оквиру мобилних клиника у Београду документовали су 62 инцидента у којима је било намерног насиља на мађарској граници и 24 таква инцидента на хрватској граници.Two-way tram stops stopped due to an accident, medical teams to the scene, Istanbul[more…].
Двосмјерне трамвајске станице заустављене су због несреће, медицинске екипе на лице мјеста, Истанбул[ Више…].The VMA medical teams immediately implemented all necessary measures to remedy such a serious condition, and, according to Minister Loncar, President Vucic responded well to the treatment prescribed to him.
Medicinski timovi VMA momentalno su sproveli sve neophodne mere za saniranje ovako ozbiljnog stanja, a predsednik Vučić je, prema rečima ministra Lončara, dobro odreagovao na terapiju koja mu je prepisana.I finally realized some years ago that all my medical teams were optimizing my treatment for longevity.
Napokon sam shvatio pre nekoliko godina da su mi svi medicinski timovi optimizovali tretman za dugovečnost.Medical teams will be consisted of 31 members of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces, 26 members of the Ohio NG, while four members of the Armed Forces of the Republic of Angola are about to participate as observers.
Медицинске тимове чиниће 31 припадник Министарства одбране и Војске Србије, 26 припадника НГ Охаја, док ће четворо припадника Оружаних снага Републике Анголе учествовати у улози посматрача.The report also complains that the Israeli Defence Force prevented medical teams from entering the area to evacuate the wounded.
Amnesti“ takođe navodi da su pripadnici izraelskih snaga tokom napada sprečavali medicinske ekipe da stignu do ranjenjih.According to him, four new medical teams, as well as firefighters and one drinking water tank would soon be sent to the two reception centers in the municipality. Source:“Tanjug” news agency, RTS 1 and Coordination Body.
Према његовим речима, у два прихватна центра у прешевској општини биће упућене и четири нове лекарске екипе, као и ватрогасци и једна цистерна са пијаћом водом. Извор: Танјуг, РТС 1 и Координационо тело.Defibrillator Zoll AED PRO for medical rescue equipment,the automatic defibrillator chosen by military medical teams in critical situations.
Золл АЕД ПРО дефибрилатор за I take this opportunity to personally thank the VMA medical teams, who once again showed their expertise and professionalism," said Minister Loncar.
Koristim ovu priliku da lično zahvalim medicinskim timovima VMA, koji su još jednom pokazali svoju stručnost i profesionalizam“, rekao je ministar Lončar.The international field disaster response exercise"Srbija 2018” will be held 8-11 October 2018, in Mladenovac and Arandjelovac, where around 1200 participants from 29 countries are expected,namely rescue and medical teams.
Međunarodna terenska vežba upravljanja posledicama vanrednih situacija„ SRBIJA 2018" biće održana u periodu od 8. do 11. oktobra 2018. godine na teritoriji opština Mladenovac i Aranđelovac, gde se očekuje oko 1200 učesnika iz 29 zemalja, ito Researchers in Israel have actually shown that medical teams exposed to rudeness perform worse not only in all their diagnostics, but in all the procedures they did.
Istraživači u Izraelu su zapravo pokazali da medicinski timovi izloženi neučtivosti imaju lošiji učinak, ne samo u dijagnostici, već i u svim procedurama koje vrše.However, the surgeon replied that'outside' doctors were not permitted to be present in the operating room and that his medical teams' policy was that no doctor other than those on the team be involved in such delicate operations.
Међутим, хирург је одговорио да лекарима„ споља“ није одобрено да буду присутни у операционој сали и да је такав пропис његове медицинске екипе„ да лекари који нису у тиму не буду укључени у деликатним операцијама“.
