Sta znaci na Srpskom MEDIUM-SIZED LEGAL ENTITIES - prevod na Српском

• средњих правних лица
• srednjih pravnih lica

Примери коришћења Medium-sized legal entities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Agency insures deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities held with banks.
Агенција осигурава депозите физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица у банкама.

Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of April, May and June 2013(II quarter of 2013), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 3rd quarter of 2013.
На основу стања депозита физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица код банака у периоду април, мај и јун 2013. године( II квартал 2013. г.), извршени су обрачун и плаћање премије осигурања депозита за 3 квартал 2013. године.

Article 3 DIA insures deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities held with banks.
Član 3 Agencija osigurava depozite fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica u bankama.

Based on the banks' balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities, in the period April-June 2018(II quarter of 2018), calculation and collection of deposit insurance premium were executed for the III quarter of 2018.
На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду април-јун 2018. године( II квартал 2018. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за III квартал 2018. године.

In accordance with the Law on Deposit Insurance, the Bank provides deposits of entrepreneurs, small and medium-sized legal entities.
Banka je u skladu sa Zakonom o osiguranju depozita osigurava depozite preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica.

Based on the balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with banks, in the period April-June 2016(II quarter of 2016), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 3nd quarter of 2016.
На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду април, мај, јун 2016. године( ИИ квартал 2016. г.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 3. квартал 2016. године.

A bank shall insure all deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with the DIA.
Banka je dužna da sve depozite fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica osigura kod Agencije.

Based on the balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with banks, in the period January-March 2017(Q1 2017), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 2nd quarter of 2017.
На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду јануар, фебруар, март 2017. године( I квартал 2017. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за II квартал 2017. године.

A bank shall insure all deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with the Agency.
Банка је дужна да све депозите физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица осигура код Агенције.

Based on the balance of natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities' deposits with banks, in the period of July, August and September 2012(III quarter of 2012), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 4th quarter of 2012.
Na osnovu stanja depozita fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica kod banaka u periodu jul, avgust I septembar 2012. godine( III kvartal 2012. g.), izvršeni su obračun i plaćanje premije osiguranja depozita za 4 kvartal 2012. godine.

A bank shall insure all deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with the Agency.
Агенција( Агенција за осигурање депозита) осигурава депозите физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица у банкама.

Based on the banks' balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities, in the period July-September 2017(III quarter of 2017), calculation and collection of deposit insurance premium were executed for the IV quarter of 2017.
На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду Јун-Септембар 2017. године( III квартал 2017. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за IV квартал 2017. године.

For banks All banks licensed by the National Bank of Serbia(NBS) are obliged to insure deposits of individuals, entrepreneurs, micro-, small and medium-sized legal entities which they hold and pay deposit insurance premiums.
Za banke Sve banke koje imaju dozvolu Narodne Banke Srbije obavezne su da osiguraju depozite fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica, kao i da plaćaju premiju osiguranja.

Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of April, May and June 2014(II quarter of 2014), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 3rd quarter of 2014.
Na osnovu stanja depozita fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica kod banaka u periodu april, maj i jun 2014. godine( II kvartal 2014. g.), izvršeni su obračun i plaćanje redovne premije osiguranja depozita za 3 kvartal 2014. godine.

Balance of total and insured deposits' on 31.12.2013Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,329.55 billion or EUR 11.60 billion.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 31. 12. 2013. гУкупни депозити физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 31. 12. 2013. износили су 1. 329, 55 милијарди динара( 11, 60 милијарди евра).

Based on the balance of natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities' deposits with banks, in the period of October, November and December 2012(IV quarter of 2012), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 1st quarter of 2013.
Na osnovu stanja depozita fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica kod banaka u periodu oktobar, novembar I decembar 2012. godine( IV kvartal 2012. g.), izvršeni su obračun i plaćanje premije osiguranja depozita za 1. kvartal 2013. godine.

Balance of total and insured deposits' on 30.09.2012Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,242.24 billion or EUR 10.80 billion.
Stanje ukupnih i osiguranih depozita na dan 30. 09. 2012. gUkupni depoziti fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica koji se uključuju u sistem osiguranja depozita na dan 30. 09. 2012. iznosili su 1. 242, 24 milijardi dinara( 10, 80 milijardi evra).

Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of October, November and December 2013(IV quarter of 2013), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 1rd quarter of 2014.
На основу стања депозита физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица код банака у периоду октобар, новембар и децембар 2013. године( IV квартал 2013. г.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 1 квартал 2014. године.

Balance of total and insured deposits' on 30.06.2012. Total deposits which are included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1.225,58 billion or EUR 10,58 billion.
Stanje ukupnih i osiguranih depozita na dan 30. 06. 2012. gUkupni depoziti fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica koji se uključuju u sistem osiguranja depozita na dan 30. 06. 2012. iznosili su 1. 225, 58 milijardi dinara( oko 10, 58 milijardi evra).

Based on the balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with banks, in the period October-December 2016(IV quarter of 2016), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 1st quarter of 2017.
На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду октобар, новембар, децембар 2016. године( IV квартал 2016. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за I квартал 2017. године.

Balance of total and insured deposits' on 31.12.2014… Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,518.78 billion or EUR 12.56 billion.
Stanje ukupnih i osiguranih depozita na dan 31. 12. 2014. gUkupni depoziti fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica koji se uključuju u sistem osiguranja depozita na dan 31. 12. 2014. iznosili su 1. 518, 78 milijardi dinara( 12, 56 milijardi evra).

Based on the balance of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of January, February and March 2016(I quarter of 2016), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 2nd quarter of 2016.
На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду јануар, фебруар, март 2016. године( I квартал 2016. г.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 2. квартал 2016. године.

Balance of total and insured deposits' on 30.09.2014. Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,485.45 billion or EUR 12.50 billion.
Stanje ukupnih i osiguranih depozita na dan 30. 09. 2014. g Ukupni depoziti fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica koji se uključuju u sistem osiguranja depozita na dan 30. 09. 2014. iznosili su 1. 485, 45 milijardi dinara( 12, 50 milijardi evra).

Based on the balance of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of October, November, December 2015(IV quarter of 2015), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 1st quarter of 2016.
На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду октобар, новембар, децембар 2015. године( IV квартал 2015. г.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 1. квартал 2016. године.

Balance of total and insured deposits' on 31.03.2011. Total depositswhich are included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(depositsof natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1.005,53 billion or EUR 9,70 billion on 31st March 2011.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 31. 03. 2011. гУкупни депозити физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 30. 06. 2010. износили су 1. 005, 53 милијарди динара( око 9, 70 милијарде евра).

Based on the balance of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of July, August and September 2014(III quarter of 2014), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 4th quarter of 2014.
Na osnovu stanja osiguranih depozita fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica kod banaka u periodu jul, avgust, septembar 2014. godine( III kvartal 2014. g.), izvršeni su obračun i plaćanje redovne premije osiguranja depozita za 4. kvartal 2014. godine.

The Law on Deposit Insurance regulates mandatory insurance of the deposits of natural persons, entrepreneurs, micro, small- and medium-sized legal entities in banks, for the purposes of protecting these deposits in the event of bankruptcy or liquidation of banks and maintaining stability of the financial system.
Заједнички циљеви Законом о осигурању депозита уређено је обавезно осигурање депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака, ради заштите депозита тих лица у случају стечаја, ликвидације или реструктурирања банке и очувања стабилности финансијског система.

(Unofficial Translation) Article 1 This law regulates the statutory insurance of deposits of natural persons, entrepreneurs, and micro, small and medium-sized legal entities in banks for the purpose of protection of deposits of these persons and entities in case of bankruptcy or liquidation of banks and maintaining financial stability in the Republic of Serbia.
Овим законом уређује се обавезно осигурање депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака, ради заштите депозита тих лица у случају стечаја или ликвидације банке и очувања стабилности финансијског система.

Common objectives The Law on Deposit Insurance regulates mandatory insurance of bank deposits of natural persons, entrepreneurs, micro, small- and medium-sized legal entities, for the purposes of protecting these deposits in the event of bankruptcy, liquidation or resolution of banks and maintaining stability of the financial system.
Заједнички циљеви Законом о осигурању депозита уређено је обавезно осигурање депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака, ради заштите депозита тих лица у случају стечаја, ликвидације или реструктурирања банке и очувања стабилности финансијског система.