Примери коришћења Member companies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Member companies supported 743 organizations and 1154 projects.
Kompanije članice podržale su 743 organizacije i 1154 projekta.The Division supports the entire MK Group system and its member companies.
Divizija pruža podršku celokupnom MK Group sistemu i njegovim kompanijama članicama.Other member companies of MK Group system also actively assist local communities in Serbia.
I ostale kompanije članice MK Group sistema aktivno pomažu lokalne zajednice u Srbiji.BSI provides programs andservices that empower the member companies to offer the highest level of quality products and services.
БСИ пружа програме иуслуге које оснажују компаније чланице да понуде највиши ниво квалитетних производа и услуга.The companies also formed the SD Association(SDA), a non-profit organization, in January 2000 to promote and create SD Card standards.[3]SDA today has about 1,000 member companies.
Јануара 2000, компаније су основале и непрофитну организацију SD Association( SDA) ради промовисања и стварања стандарда SD картица.[ 1]SDA има око 1. 000 компанија чланица.Me in which the member companies will present their stories from the area of Corporate Social Responsibility.
Me, na kojem će kompanije članice komore prezentovati svoje priče iz oblasti….It is part of the network of American Chambers of Commerce in Europe, composed of 45 chambers,with over 16,000 member companies that combinedly employ more than four million persons in Europe.
Deo je mreže Američkih privrednih komora u Evropi,koju čine 45 komora, sa preko 16. 000 kompanija članica koje zajedno zapošljavaju preko četiri miliona ljudi u Evropi.With over 300 member companies, this chamber of commerce is the biggest and the most important bilateral organization in Serbia.
Са преко 300 компанија чланица представља највећу и најзначајнију билатералну организацију у Србији.The Merchant Risk Council brings together a diverse mix of over 500 member companies, all of which are focused on optimizing payments and reducing eCommerce fraud.
Savet za trgovački rizik udružuje više od 500 kompanija članica, koje su sve fokusirane na optimizovanje plaćanja i smanjenje prevara u e-trgovini.The member companies of STP Belgrade and all science and technology parks in Serbia have been given the opportunity to shorten the procedure for importing….
Kомпаније чланице НТП Београд и свих научно-технолошких паркова у Србији добиле су могућност скраћења процедуре увоза нерегистрованих медицинских средстава намењених истраживању и развоју иновативних производа,….In the second part of the discussion,the representatives of AmCham member companies had an opportunity to ask specific questions related to the area of bankruptcy.
U daljem nastavku diskusije,predstavnici kompanija članica AmCham-a su imali priliku da postavljaju konkretna pitanja vezana za samu oblast stečaja i stečajnog postupka.April 25 morning, the Secretary-General of Ningbo city directly under the Alien Chamber of Commerce Chamber of Commerce hosted by Quzhou third salon,held at the Chamber of Commerce member companies Quzhou, Quzhou wil….
Април јутро, генерални секретар граду Нингбо директно под Алиен Привредне коморе Привредне коморе домаћин Кузхоу трећег салона,одржана у коморе компанија чланица Кузхоу, Кузхоу вил….At the 10th Annual General Assembly, member companies elected Miloš Đurković(Hewlett Packard Serbia) the Second Vice-President of the Chamber.
Na desetoj godišnjoj Generalnoj skupštini AmCham-a, kompanije članice odlučile su je da će od sada dužnost drugog potpredsednika Komore obavljati Miloš Đurković( Hewlett Packard Serbia).Connect to the global platform of CCI France International network members andget in touch with the largest Francophone business community with more than 35,000 member companies in 90 countries.
Konektujte se na svetsku platformu Since 2008, when the program was launched,15 AmCham member companies have been visited and more than 500 students have had an opportunity to meet business first hand.
Od 2008. godine, od kada se program sprovodi,realizovano je 15 poseta kompanijama članicama AmCham-a, a više od 500 studenata imalo je prilike da upozna biznis iz prve ruke.April 25 morning, the Secretary-General of Ningbo city directly under the Alien Chamber of Commerce Chamber of Commerce hosted by Quzhou third salon,held at the Chamber of Commerce member companies Quzhou, Quzhou wild fish shop Siming Road.
Април јутро, генерални секретар граду Нингбо директно под Алиен Привредне коморе Привредне коморе домаћин Кузхоу трећи салон,одржан у Привредној комори компанија чланица Кузхоу, Кузхоу дивља риба продавница симинг Роад.Absent these protections,ESA and its member companies will have no effective legal recourse against broadband provider conduct that impairs consumers' online video game experiences.".
У недостатку ове заштите,ЕСА и њене компаније чланице неће имати ефикасну правну заштиту од понашања пружалаца широкопојасних услуга које нарушавају доживљаје онлине видео игрица потрошача.It is part of the network of American Chambers of Commerce in Europe, composed of 45 chambers,with over 16,000 member companies that combinedly employ more than four million persons in Europe. Republic of Serbia.
Део је мреже Америчких привредних комора у Европи,коју чине 45 комора, са преко 16. 000 компанија чланица које заједно запошљавају преко четири милиона људи у Европи. Република Србија.The member companies of STP Belgrade and all science and technology parks in Serbia have been given the opportunity to shorten the procedure for importing unregistered medical devices for the research and development of innovative products in just 24 hours!
Kомпаније чланице НТП Београд и свих научно-технолошких паркова у Србији добиле су могућност скраћења процедуре увоза нерегистрованих медицинских средстава намењених истраживању и развоју иновативних производа, за само 24h!Established in 1985, China Optometric& Optical Association(COOA)is a national association with over 1,000 member companies composed of manufacturers, optometrists, traders, research institutes and education institutions of the industry.
Основана у КСНУМКС-у, Кина Оптометриц& Оптицал Ассоциатион( ЦООА)је национална асоцијација са компанијама чланицама КСНУМКС-а састављеним од произвођача, оптометриста, трговаца, истраживачких института и образовних институција индустрије.AmCham's mission is to support its member companies and their businesses, as well as to actively cooperate with the Serbian government in creating strategies, laws and policies that contribute to the improvement of the regulatory framework for doing business.
Naša misija je da budemo podrška kompanijama članicama i njihovom poslovanju, i da aktivno sarađujemo sa vladom Republike Srbije na kreiranju strategija, zakona i politika koje doprinose poboljšanju regulatornog okvira poslovanja.Six major industry associations have formed the World satellite satellite coalition(GSC)- an international group, which is to coordinate and implement targeted initiatives to life,with the support of hundreds of member companies, located in different regions of the world.
Шест великих индустријских удружења су формирали Ворлд Сателлите коалицију( ГСС)- међународна група, а то је да координира и спроводи циљане иницијативе за живот,уз подршку неколико стотина компанија чланица, налази у различитим регионима света.American Chamber of Commerce president Jelena Pavlović welcomed conference attendees,stressing that 84% of AmCham member companies surveyed do not have a single employee on a minimum wage, while 94% of respondents do not use subsidies for investment or employment.
Predsednica Američke privredne komore Jelena Pavlović, na predstavljanju istraživanja, naglasila je da84 odsto ispitanih AmCham kompanija članica nema niti jednog zaposlenog sa minimalnom zaradom, a 94 odsto ispitanika ne koristi subvencije za investicije ili zapošljavanje.The event gathered representatives of member companies, state institutions, corps diplomatique, the media and other significant partners who have by attending supported the continuous work of the AmCham in promoting competition, transparency and free entrepreneurship as doing business key values.
На свечаности су се окупили представници компанија чланица, државних институција, дипломатског кора, медија и других значајних партнера који су својим присуством подржали континуирани рад AmCham-а на промовисању конкуренције, транспарентности и слободног предузетништва као кључних вредности у пословању.The program is based on an assessment of the needs of organizations andthe voluntary involvement of professionals from the Responsible Business Forum member companies who are willing to share knowledge and experience in the field of their expertise to civil society organizations.
Program se zasniva naproceni potreba organizacija i dobrovoljnom učešću profesionalaca iz kompanija članica Foruma za odgovorno poslovanje koji su voljni da prenesu znanja i iskustvo iz oblasti svoje ekspertize organizacijama civilnog društva.The event gathered representatives of member companies, state institutions, corps diplomatique, the media and other significant partners who have by attending supported the continuous work of the AmCham in promoting competition, transparency and free entrepreneurship as doing business key values.
Na svečanosti su se okupili predstavnici kompanija članica, državnih institucija, diplomatskog kora, medija i drugih značajnih partnera koji su svojim prisustvom podržali kontinuirani rad AmCham-a na promovisanju konkurencije, transparentnosti i slobodnog preduzetništva kao ključnih vrednosti u poslovanju.A ceremony at hotel Metropol started the fifth cycle of the educational program"AmChamps- Young leaders in change" which involves 22 students of Universities in Serbia andan young managers from member companies of the American Chamber of Commerce in Serbia(AmCham).
Na svečanoj ceremoniji u beogradskom hotelu Metropol, počeo je peti ciklus edukativnog programa„ AmChamps- Mladi lideri promena“ u kome učestvuju 22 studenta završnih godina univerziteta u Srbiji imladi menadžeri iz kompanija članica Američke privredne komore u Srbiji.To strengthen communication links member units,to promote economic cooperation and exchanges among member companies, boost business fast development, the preparations for the organization in May first“member companies to promote the development of exchange” activities, the participants of the president of the the number of events, screenings, such as how to develop the industry were discussed.
Да ојача јединице комуникационе везе чланова,за унапређење економске сарадње и размене између компанија чланица, подстицај пословни брз развој, припреме за организацију у мају првих" New Board of Governors members elected by American Chamber of Commerce in Serbia12 February 2013. Belgrade,February 12, 2013- The American Chamber of Commerce(AmCham) member companies elected seven new officers to the Board of Governors of the business association at the AmCham 12th General Assembly.
Izabrani novi članovi upravnog odbora Američke privredne komore u Srbiji12 Februar 2013. Beograd, 12. februar 2013.-Na dvanaestoj Generalnoj skupštini Američke privredne komore u Srbiji, kompanije članice AmCham-a izabrale su sedam novih članova Upravnog odbora ove poslovne asocijacije.MK Group, with its 75 member companies, is the best proof that Serbia also has large business systems capable of competing with the strongest competition, which seriously invests both at home and abroad of our country and successful businessmen who think strategically about investments in expansion, modernization and raising business efficiency, strengthens the positions of their companies and the Serbian economy in the region and the world.”.
MK Grupa sa svojih 75 kompanija članica najbolji je dokaz da Srbija ima i velike poslovne sisteme sposobne da se izbore sa najjačom konkurencijom, koji ozbiljno investiraju i kod kuće i van granica naše zemlje i uspešne privrednike koji strateški razmišljaju o ulaganjima u širenje, modernizaciju i podizanje efikasnosti poslovanja", rekao je Čadež.
