Примери коришћења Member of the ruling на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Идентитет власника није познат, али ко год даје био вероватно био члан владајуће класе.A member of the ruling Croatian Democratic Union party, he served as his country's top diplomat in 1990 and 1991.
Kao član vladajuće Hrvatske demokratske zajednice, on je bio šef diplomatije svoje zemlje 1990. i 1991.We've called on you because,as Nox's firstborn child and a member of the ruling Zwahan tribe, you, are the next in line to lead.
Pozvali smo te, jersi Noksov prvenac i član vladajućeg Zwahan plemena, i ti si sledeći po redu za vođu.A key member of the ruling party, he also helped pass reforms and improve the country's human rights record.
Kao ključni član vladajuće stranke, on je takođe pomogao da se usvoje reforme i unapredi stanje ljudskih prava u zemlji.Justinian(Latin: Iustinianus, Greek: Ἰουστινιανός, after 525- 582) was an East Roman(Byzantine)aristocrat and general, and a member of the ruling Justinian dynasty.
Јустинијан( латински: Iustinianus, грчки: Ἰουστινιανός, after 525- 582) је био источноримски( византијски)аристократа и војсковођа, као и члан владајуће Јустинијанове династије.Demokratska unija za integraciju, član vladajuće koalicije, zalaže se za tradicionalnog albanskog crnog dvoglavog orla.Ahead of a parliamentary election in Georgia set for October 2012, David Bakradze, chair of the current parliament,is currently the most active member of the ruling party on Facebook.
Pred parlamentarne izbore u Gruziji zakazane za oktobar 2012., predsednik Parlamenta David Bakradze,trenutno je najaktivniji član vladajuće stranke na Facebooku.Deputy Prime Minister Bulent Arinc, a member of the ruling Justice and Development Party(AKP), told parliament that the scene was unspeakable.
Potpredsednik vlade Bulent Arinc, član vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP) rekao je poslanicima da je ta scena užasna.While Tsar Boris III was initially inclined to continue with the planned deportations,deputy speaker of parliament and prominent member of the ruling party Dimitar Peshev persuaded him to delay.
Иако је цар Борис III у почетку био склон да настави са планираним депортацијама,заменик председника парламента и истакнути члан владајуће странке Димитар Пешев убедио га је да их одложи.Milan Rocen, a member of the ruling Democratic Party of Socialists, has served as foreign minister of Montenegro since November 2006.
Milan Roćen, član vladajuće Demokratske partije Socijalista, ministar je inostranih poslova Crne Gore od novembra 2006. godine.Although 11 candidates participated in the December elections,the only real contender for president was Parliament Speaker Filip Vujanovic, a member of the ruling For a European Montenegro coalition.
Iako je u decembru na izborima učestvovalo 11 kandidata,jedini pravi favorit za predsednika bio je predsednik parlamenta Filip Vujanović, član vladajuće koalicije Za evropsku Crnu Goru.Gul, a member of the ruling Justice and Development Party(AKP), won two earlier rounds but fell short of the necessary two-thirds majority.
Gul, član vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP), odneo je pobedu u dva prethodna kruga glasanja, ali nije dobio neophodnu dvotrećinsku većinu.Predlog zakona naći će se u mađarskom parlamentu tokom leta i svi su izgledi da će lako biti usvojen rekao je Gabor Čiba( Sciba) autor zakona,predsednik Strateške alijanse mađarskih bolnica i član vladajuće Fideš partije.Dvoje ministara, od kojih nijedan nije član vladajuće ili bilo koje druge stranke, podneće ostavke u sredu, kada će biti saopšteno i ko će ih naslediti.And the truth is that the MIA was utterly incorrect about the obligation to inform me as a state official about the alleged"truth" about who really my"visitors" were. It is a sad reality, but we are already used to this, a state official,if he is not a member of the ruling party(I am not of any), cannot count on state authorities to provide protection him or his family members, even if that would be necessary.
А истина је и то да се МУП крајње некоректно понео према обавези да ме као државног функционера информише о наводној" истини" о томе ко су заиста били моји" посетиоци". Жалосна је реалност, већ смо навикнути на то да,државни функционер ако није члан владајуће странке( ја нисам ни једне), не може рачунати на то да њему или Right up there with matricide,” but in his time, a member of the ruling class behaving in such a way was absolutely unheard of, and perceived as the actions of a madman.
Управо тамо са матрицидом", али у његовом времену, члан владајуће класе који се понашао на такав начин био је апсолутно неуобичајен и схваћен као поступак лудака.Last week, former defense Minister of Japan, member of the ruling liberal democratic party and a likely candidate for the post of Prime Minister Shigeru Ishiba stated that in the discussions about changing the Constitution it's time to discuss the name of self-defense Forces and, perhaps, to officially recognize their finally full-fledged Armed forces.
Минуле недеље је бивши министар одбране Јапана, члан владајуће Либерално-демократске странке и вероватни кандидат за место председника владе Шигеру Исиба изјавио за време дискусије о променама Устава земље да је дошло време да се размотри назив Снага самоодбране и да би можда требало, напокон званично, признати те снаге као пуноважне Оружане снаге.With 55% of the ballots counted,Kuzmanovic-- a member of the ruling Union of Independent Social Democrats(SNSD) and current chairman of the RS Academy of Science-- won 45% of votes.
Sa 55 odsto prebrojanih glasova,Kuzmanović-- član vladajućeg Saveza nezavisnih socijaldmeokrata( SNSD) i trenutno predsednik Akademije nauka RS-- dobio je 45 odsto glasova.Bakradze is one of the most Facebook-friendly members of the ruling party.
Bakradze je jedan od najomiljenijih Facebook članova vladajuće partije.It was signed by 40 lawmakers,including members of the ruling Democratic Party of Kosovo.
Zahtev je potpisalo 40 zakonodavaca,uključujući članove vladajuće Demokratske partije Kosova.Predsednik je odbacio insisnuacije da se subvencije za podršku privredi dodeljuju članovima vladajuće stranke, i zapitao kakve veze imaju Teodosići, na primer, sa SNS.Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and the members of the ruling Croatian Democratic Party(HDZ) pounced on it, with Kosor suggesting the comments damaged Croatia's Constitution.
Hrvatska premijerka Jadranka Kosor i članovi vladajuće Hrvatske demokratske zajednice( HDZ) odmah su napali tu izjavu, a Kosorova je ukazala da su te reči predstavljale kršenje Ustava Hrvatske.Several members of the ruling party, including Foreign Minister Solomon Passy, have described it as a provocation meant to impair the country's prospects for NATO membership.
Nekoliko članova vladajuće stranke, uključujući ministra inostranih poslova Solomona Pasija, opisalo je ovaj incident kao provokaciju sa ciljem da se ugroze izgledi zemlje za prijem u NATO.He has been friends with members of the ruling Direction-Social Democracy party(SMER-SD) for more than 30 years.
Kočner je prijatelj sa članovima vladajuće Direkciono-socijalne demokratske partije( SMER-SD) više od 30 godina.However, many members of the ruling party, the right-wing VMRO-DPMNE, showed joy about the victory of the Republicans in the US, whom they consider allies and supporters.
Međutim, mnogi članovi vladajuće stranke, desničarske VMRO-DPMNE, pokazalali su da im je drago zbog pobede republikanca u SAD-u, kojega smatraju svojim saveznikom i nekim ko ih podržava.According to Bloomberg, IKEA is now being investigated by prosecutors in Poland and members of the ruling Law and Justice Party have suggested a boycott of the company.
Prema Blumbergu, IKEA je pod istragom tužilaca u Poljskoj i članovi vladajuće stranke prava i pravde su predložili bojkot kompanije.We have two options- to normalize relations by reaching an agreement or to maintain a frozen conflict,” Vucic told the deputies,mostly members of the ruling coalition controlled by his Progressive Party.
Imamo dve mogućnosti- da normalizujemo odnose postizanjem dogovora ili da održimo zamrznuti sukob”, rekao je Vučić poslanicima,uglavnom članovima vladajuće koalicije koju kontroliše njegova napredna stranka.It also obliges them-- and members of the ruling party in particular-- not to"use resources, administrative structures, public premises, transportation means, or public administration personnel financed by taxpayers' money… for political campaign aims or for the deepening of their electoral interests".
Takođe ih obavezuje-- a posebno članove vladajuće stranke-- da“ ne koriste resurse, administrativne strukture, javne objekte, prevozna sredstva ili službenike državne uprave koji se finansiraju od novca poreskih obveznika… za ciljeve svoje političke kampanje ili produbljivanje svojih predizbornih interesa.”.Ова акција је уследила након што је командант алжирске војске, генерал-пуковник Гаид Салах,прошле седмице изјавио да очекује да припадници владајуће елите, у земљи која је велики произвођач нафте и природног гаса, буду процесуирани због корупције.If we assume that the request was also received by those municipalities where people in charge are not members of the ruling coalition, the question is why they are keeping silent?
Ako pretpostavimo da su zahtev za smanjenje broja zaposlenih dobile i one opštine u kojima na vlasti nisu članovi vladajuće koalicije, nameće se pitanje zašto oni o tome ćute?
