Sta znaci na Srpskom MEMORIAL PLAQUE - prevod na Српском

• спомен плоча
• спомен-плоче
• спомен плочу
• спомен-плочу
• spomen ploča

Примери коришћења Memorial plaque на Енглеском и њихови преводи на Српски

A memorial plaque will also be featured.
Biće postavljena i spomen ploča Seratliću.

In early 1990s this memorial plaque was destroyed.
Почетком 1990-их спомен плоча је уништена.

Memorial plaque at Kingley Vale National Nature Reserve.[1].
Спомен-плоча у Националном резервату природе Кингли Вејл[ 1].

The street façade holds a memorial plaque to Slobodan Jović.
На уличној фасади налази се спомен плоча Слободану Јовићу.

Kosovo Memorial plaque to missing Serb journalists removed again.
Спомен плоча отетим српским новинарима поново уклоњена.

Early this year we started the initiative to renew the Memorial Plaque.
Почетком ове године покренули смо инициjативу за обнову Спомен плоче.

Lueger memorial plaque at TU Vienna.
Лугерова спомен плоча на Техничком универзитету у Бечу.

During both world wars on the island was a prison and in memory of that period is a memorial plaque.
У вријеме оба свјетска рата на овом острву је био затвор и као знак сјећања на тај период постављена је спомен плоча.

From this moment on, the memorial plaque shall be open to the public.".
Од овог тренутка спомен плоча је откривена за јавност.“.

A memorial plaque to Vedel was made by the sculptor Igor Grechanyk[uk] in 2008.
Спомен плочу Веделу израдио је вајар Игор Гречаник 2008.

The Name of this city mentions an inscription of 371 yr., Which is a memorial plaque for raising the city's port.
Наиме овај град спомиње се на једном натпису из 371 године, што представља спомен-плочу за подизање капије у граду.

Memorial plaque on the Parajanov family house in Tbilisi(7 Kote Meskhi St.).
Спомен плоча на породичној кући у Тбилисију( ул. Коте Мескхи 7).

During both world wars on the island was a prison and as a memory of this period placed a memorial plaque.
У вријеме оба свјетска рата на овом острву је био затвор и као знак сјећања на тај период постављена је спомен плоча.

A walking tour, memorial plaque, and walk of fame turn the whole town into a Trekky favorite.
Пјешачка тура, спомен плоча и шетња славе претварају цео град у омиљени Трекки.

During both world wars there was a prison on this island and now there is a memorial plaque placed in memory of that period.
У вријеме оба свјетска рата на овом острву је био затвор и као знак сјећања на тај период постављена је спомен плоча.

This memorial plaque was a great sign of gratitude for her contribution during the war.
Та спомен плоча је представљала велики знак захвалности бртанском народу за његов допринос током рата.

Today, the only testimony that Milutin Milanković lived and worked in the house is a memorial plaque, since the heirs do not live in it.
Данас, као једино сведочанство да је у кући живео и радио Милутин Миланковић представља спомен плоча, будући да наследници у њој не живе.

Memorial plaque on the building of the trumpet masters of the Center for Culture and Sport- built in 1996.
Спомен плоча мајсторима трубе на згради Центра за културу и спорт-подигнута 1996. године.

Metropolitan Hilarion also blessed the memorial plaque commemorating the visit made by Emperor Nicholas II to the church in 1900.
Митрополит је такође благословио спомен-плочу којом је обележена посета цара Николаја II овој цркви 1900. године.

The Liberation Day of the City of Niš, in the First World War of 1918, was marked by laying wreaths and paying respect on the monument to Petar Bojovic across the City Hall and on the memorial plaque to General Tranie.
Дан ослобођења града Ниша, у Првом светском рату 1918. године, обележен је полагањем венаца и одавањем поште на споменик Петру Бојовићу преко пута Градске куће и на спомен плочу генералу Транијеу.

On the façade and in the hall there is a memorial plaque devoted to the events that took place in the“Yellow House” in the period from 1941-1944.
На фасади и у ходника налази се спомен плоча посвећена догађајима која су се збивала у„ Жутој кући” у пероду од 1941-1944.

On 21 October 2016, as part of the celebration of 125 years of the foundation of our Society, a solemn gathering was organised at the Rectorate of the University of Belgrade and a memorial plaque was unveiled in the courtyard of Captain Miša's Building.
Дана 21. октобра 2016. у склопу програма обележавања 125 година од оснивања нашег Друштва у Ректорату Универзитета у Београду одржан је свечани скуп и откривена је спомен плоча у дворишту Капетан-Мишинoг здања.

It is inconceivable that a memorial plaque like that is installed anywhere in Croatia, especially not in Jasenovac," said the Simon Wiesenthal Center director.
Незамисливо је да се било где у Хрватској поставља таква спомен-плоча, поготово у Јасеновцу“, каже директор Центра„ Симон Визентал“.

The participants as well as members of the Serbian Diaspora from Trondheim and Levanger surroundings, gathered in front of a memorial plaque in the woods near the Falstad Center to pay tribute to the prisoners of war, victims of World War II.
Учесници скупа, као и представници српске дијаспоре из Трондхајма и околине Левангера, окупили су се испред спомен-плоче у шуми у близини Фалстад центра како би одали почаст страдалим заробљеницима у Другом светском рату.

This memorial plaque represents a modest sign of the gratitude of the citizens of Nis for the professionally done job of removing the remnants of bombs from the airport area.
Ова спомен плоча представља скроман знак захвалности грађана Ниша, за стручно обављен посао уклањања заосталих бомби са подручја аеродрома.

At first, two small boys, Bogdan and Miloš, the descendants of the miners Sava Vuković and Mihailo Bakoč, unveiled a memorial plaque, in honor of the miners who founded the church, and attached it to one of the mine's buildings which is informally called the Serbian building.
Најпре су двојица малишана, Богдан и Милош, потомци рудара Саве Вуковића и Михаила Бакоча, открили и поставили спомен плочу, у част рудара који су основали цркву.

A memorial plaque was placed on the church, during the celebration of the centenary of the battle, with the inscription: It is a monument to your heroism, Montenegro and its freedom.
Na crkvi je postavljena spomen ploča, prilikom proslave stogodišnjece bitke, sa natpisom: Spomenik je vašeg junaštva, Crna Gora i njena sloboda.

In 1949, locals in the village of Vizica in Srem erected a memorial plaque on the building of the local office from which Stanko spoke to the people about the fight against the occupiers.
Мештани села Визића у Срему подигли су 1949. спомен плочу на зграду месне канцеларије из које је Станко говорио народу о борби против окупатора.

A memorial plaque was erected at his home in Brestovac near Negotino, and a memorial bust, the work of sculptor Perissa Milic, was unveiled in Negotin with the folk heroes Vera Radosavljevic Nada, Branko Peric and Ljubomir Ljube Nesic.
На његовој родној кући у Брестовцу код Неготина подигнута је спомен плоча, а спомен биста, рад вајара Перише Милића, откривена је у Неготину уз бисте народних хероја Вере Радосављевић Наде, Бранка Перића и Љубомира Љубе Нешића.

After that, numerous participants laid wreaths at the obelisk to the victims of typhus epidemics of 1914-15 and at the memorial plaque in memory of the Russian sanitary unit of Princess Trubetskaya, who had arrived from St. Petersburg and worked in Nish in those years.
Присутни су након тога положили венце на спомен обележје жртвама пегавог тифуса 1914-15 и на спомен-плочу у знак сећања на руски санитарни одред кнегиње Трубецке, који је стигао из Санкт Петербурга и радио тих година у Нишу.