Sta znaci na Srpskom MEN OF THE CITY - prevod na Српском

• људи из града
• ljudi grada
• ljudi iz grada

Примери коришћења Men of the city на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then the men of the city came out and fought with Joab.
I iziđoše ljudi iz grada i pobiše se s Judom.

So on the seventh day before sunset, the men of the city said to Samson.
Седмог дана, пре заласка сунца, градски људи дођоше рећи Самсону.

And the men of the city went out, and fought with Joab.
( 17) И изиђоше људи из града и побише се с Јудом.

Now the king's sons, seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.
А краљеви синови, њих седамдесет, били су у граду код угледних људи који су их одгајали.

All the respectable men of the city spent their youths in the saddle with a weapon in hand.
Сви поштовани људи града провели су младост у седлу и са оружјем у рукама.

Now the king's sons, seventy persons, were with the great men of the city, who were rearing them.
А краљеви синови, њих седамдесет, били су у граду код угледних људи који су их одгајали.

And the men of the city did as Jezabel had said on to them and as it was written in the letters she had sent on to them.
I uradiše ljudi Nabotovog grada kako im je Izabela naredila, i kako je pisalo u pismima koje im je poslala.

And because he was too afraid of his father's household and the men of the city to do it by day, he did it by night.
Али пошто се бојао дома свог оца и људи из града, није то учинио дању, већ ноћу.+.

And the men of the city" did as Jezebel had sent unto them and as it was written in the letters she had sent unto them.
I uradiše ljudi Nabotovog grada kako im je Izabela naredila, i kako je pisalo u pismima koje im je poslala.

Jdg 6:27- Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
Тада Гедеон узе десет људи од својих слугу и учини како му је Јехова рекао.+ Али пошто се бојао дома свог оца и људи из града, није то учинио дању, већ ноћу.+.

Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house.
Још не беху ни легли, а људи из града, људи Содомски, слегоше се око куће.

The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down,"What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?" He said to them,"If you hadn't plowed with my heifer, you wouldn't have found out my riddle.".
Tada mu rekoše ljudi grada onog sedmi dan dok sunce ne zadje: Šta je sladje od meda, i šta je ljuće od lava? A on im reče: Da niste orali na mojoj junici, ne biste pogodili moje zagonetke.

While they were enjoying themselves, the men of the city, a depraved lot, surrounded the house, and started pounding on the door.
Док су се они гостили, неки људи из града, ништарије, опколе кућу и почну да лупају на врата.

So the men of the city said to him on the seventh day, before the sun was set, What is sweeter than honey, and what fiercer than a lion?
Тада му рекоше људи града оног седми дан док сунце не зађе: Шта је слађе од меда, и шта је љуће од лава?

And they came back to him while he was staying at Jericho, and he said to them,“Did I not say to you,‘Do not go'?” 19Now the men of the city said to Elisha,“Behold, the situation of this city is pleasant, as my lord sees, but the water is bad, and the land is unfruitful.” 20He said,“Bring me a new bowl, and put salt in it.”.
Кад су се вратили код Јелисеја, који је био у Јерихону,+ он им је рекао:„ Зар вам нисам казао да не идете?“ 19 После неког времена људи из града рекли су Јелисеју:„ Господару, град је на добром положају,+ као што и сам видиш, али је вода+ лоша и узрокује побачаје у земљи.“+ 20 Он рече:„ Донесите ми нову чинијицу и ставите у њу соли.“ То су му и донели.

And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey, And what stronger than a lion?
Тада му рекоше људи града оног седми дан док сунце не зађе: Шта је слађе од меда, и шта је љуће од лава?

While they were enjoying themselves, the men of the city, a bunch of scoundrels, surrounded the house and beat on the door.
Док су се они гостили,+ становници града, покварени људи,+ опколили су кућу,+ нагрнувши на врата.

The men of the city went out, and fought with Joab. Some of the people fell, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
I izidjoše ljudi iz grada i pobiše se s Judom. I pogibe iz naroda nekoliko sluga Davidovih; pogibe i Urija Hetejin.

When the king of Ai saw this, he and all the men of the city hurried out early in the morning to meet Israel in battle at a certain place overlooking the Arabah.
Кад је краљ Гаја сазнао за то, он и људи из града пожурили су рано ујутру и у договорено време изашли на бој са Израелом испред пусте равнице.

And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey, And what stronger than a lion?
Tada mu rekoše ljudi grada onog sedmi dan dok sunce ne zađe: Šta je slađe od meda, i šta je ljuće od lava?

When the king of Ai saw this, he and all the men of the city hurried out early in the morning to meet Israel in battle at a certain place overlooking the Arabah.
Kad je car Gaja saznao za to, on i ljudi iz grada požurili su rano ujutru i u dogovoreno vreme izašli na boj sa Izraelom ispred puste ravnice.

And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion?
Sedmog dana ljudi onog grada rekli su mu pre nego što je ušao u njenu sobu:„ Šta je slađe od meda, i šta je snažnije od lava?”?

It happened, when the king of Ai saw it, that they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he didn't know that there was an ambush against him behind the city..
I kad to vide car gajski, ljudi u gradu pohitaše i uraniše; i izadjoše onaj čas u polje pred Izrailja u boj, car i sav narod njegov. A ne znaše da ima zaseda za njim, iza grada..

And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down,“What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion?”.
Sedmog dana ljudi onog grada rekli su mu pre nego što je ušao u njenu sobu:„ Šta je slađe od meda, i šta je snažnije od lava?”.

And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city..
I kad to vide car gajski, ljudi u gradu pohitaše i uraniše; i izadjoše onaj čas u polje pred Izrailja u boj, car i sav narod njegov. A ne znaše da ima zaseda za njim, iza grada..

The men of the city said to Elisha,"Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees;
После неког времена људи из града рекли су Јелисеју:„ Господару, град је на добром положају,+ као што и сам видиш, али је вода+ лоша и узрокује побачаје у земљи.

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.
I još ne behu legli, a gradjani Sodomljani slegoše se oko kuće, staro i mlado, sav narod sa svih krajeva.

The men of the city said to Elisha,"Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees;
Posle nekog vremena ljudi iz grada rekli su Jeliseju:„ Gospodaru, grad je na dobrom položaju,+ kao što i sam vidiš, ali je voda+ loša i uzrokuje pobačaje u zemlji.

And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
I izidjoše ljudi iz grada i pobiše se s Judom. I pogibe iz naroda nekoliko sluga Davidovih; pogibe i Urija Hetejin.

The men of the city said to Elisha,“Look, our lord, this town is well situated, as you can see, but the water is bad and the land is unproductive.”.
После неког времена људи из града рекли су Јелисеју:„ Господару, град је на добром положају,+ као што и сам видиш, али је вода+ лоша и узрокује побачаје у земљи.“+.