Sta znaci na Srpskom MERCHANT VESSELS - prevod na Српском

• трговачке бродове
• трговачких бродова

Примери коришћења Merchant vessels на Енглеском и њихови преводи на Српски

Armed merchant vessels.
Наоружана трговачка брода.

During the American Revolution the pirates attacked American merchant vessels in the Mediterranean.
Током Америчке револуције пирати су нападали америчке трговачке бродове у Медитерану.

As merchant vessels we do not carry arms!
Srečom kao dežurni brodova nismo nosili oružje!

Innumerable smaller merchant vessels.
Nebrojeno manjih trgovackih plovila.

Likewise, merchant vessels at sea frequently became targets for the Cossacks.
Исто тако, трговачки бродови на мору често су постајали мета за Козаке.

They sailed down the Vyatka River and the Kama towards the Volga, pillaging merchant vessels on their way.
Пловили су низ реку Вјатку и Каму према Волги, пљачкајући трговачке бродове на путу.

Indian warships escorting merchant vessels in the Persian Gulf will remain deployed for the longer term.
Индијски ратни бродови који прате трговачке бродове у Персијском заливу остаће присутни на….

Their mission: conceal the entire port, including the battleships and merchant vessels docked in it.
Њихова мисија: прикривала је читаву луку, укључујући и бродске бродове и трговачке бродове.

In March, German U-boats sank four more American merchant vessels, and on April 6, 1917, the United States declared war on Germany.
У марту 1917. године, Немачка је потонуо још четири америчка трговачка брода, а четири дана касније, Сједињене Државе су званично ушле у рат.

SOLAS is regarded as the most important of all international treaties concerning the safety of merchant vessels.
Конвенција СОЛАС је најважнији међународни споразум који се тиче сигурности трговачких бродова.

In the Crimean War of 1853- 56, while commanding the steamship Taman', he destroyed six Turkish merchant vessels, broke through the blockade of Sevastopol', and made his way to Odessa and back.
Током кримског рата 1853-56, командујући парном бродом" Таман", уништили су 6 турских трговачких бродова, ломили су од блокираног Севастопола у Одеску и вратили се назад.

The Spanish fleet set out with 22 warships of the Spanish Royal Navy and 108 converted merchant vessels.
Флота је кренула са 22 ратна брода Шпанске краљевске морнарице и 108 трговачких бродова адаптираних за борбу.

Indian warships escorting merchant vessels in the Persian Gulf will remain deployed for the longer term, officials known to the matter said as tensions between Iran and Western powers rise.
Индијски ратни бродови који прате трговачке бродове у Персијском заливу остаће присутни на дуже стазе, рекли су званичници који су упућени у то, како се тензије између Ирана и западних сила повећавају.

It was he who led the fleet of 22 Spanish Royal Navy warships and 108 converted merchant vessels on the mission to attack England.
Флота је кренула са 22 ратна брода Шпанске краљевске морнарице и 108 трговачких бродова адаптираних за борбу.

The invasion fleet was drawn from eight different navies, comprising 6,939 vessels: 1,213 warships, 4,126 transport vessels(landing ships and landing craft), and 736 ancillary craft and 864 merchant vessels.
Инвазиону флоту чинили су бродови 8 различитих земаља, укупно 6. 939 бродова( 1. 213 ратних бродова, 4. 126 транспортних бродова и 1. 600 бродова за подршку, укључујући и трговачке бродове).

The First Novgorod Chronicle tells that in 1142 a Swedish"prince" and bishop accompanied by a fleet of 60 ships plundered just three Novgorodian merchant vessels somewhere"on the other side of the sea", obviously being after something more important.
Gt; У Новгородском првом летопису постоји прича да су године 1142. шведски" принц" и бискуп у пратњи флоте од 60 бродова опљачкали само три новгородска трговачка брода негде" с друге стране мора", очито након нечег много важнијег.

Norway is often a significant transport nation and contains our planet's 6th greatest merchant fleet, with 1,412 Norwegian-owned merchant vessels.
Норвешка је велика поморска земља и има шесту највећу трговачку флоту на свету, са 1. 412 сопствених трговачких бродова.

It would have been strange if the Royal Navy together with its NATO allies failed to notice the submarine, particularly considering the fact that our sailors have been greeted- according to an old tradition- by passing merchant vessels from different countries in the Barents, Norwegian and North seas over the past days.
Било би право чудо да Краљевска ратна флота и њени савезници нису приметили подморницу, поготово што су посаде трговачких бродова више земаља, по традицији, поздрављале наше морнаре у Баренцовом, Норвешком и Северном мору током неколико последњих дана“.

Just around that time The First Serbian Uprising was getting more successful and also more popular between the Serbian people that lived abroad, so Tomo decided to leave Trieste with his wife and son and join the uprising.[1] After arriving to Serbia he had been accepted by Karađorđe to be his advisor and artillery specialist since he already had some artillery experience while sailing on armed merchant vessels.[1].
Управо у то време Први српски устанак је постајао све успешнији и популарнији међу српским народом који је живео у иностранству, па је Томо одлучио да са женом и сином напусти Трст и придружи се устанку.[ 1] По доласку у Србију, Карађорђе га је прихватио за свог саветника и специјалисте за артиљерију, јер је већ имао извесно артиљеријско искуство у пловидби на наоружаним трговачким бродовима.[ 1].

Norway is a major shipping nation and has the world's 6th largest merchant fleet, with 1,412 Norwegian-owned merchant vessels.
Норвешка је велика поморска земља и има шесту највећу трговачку флоту на свету, са 1. 412 сопствених трговачких бродова.

The merchant vessel, carrying 1,080 containers, suffered only minor damages while none of its 20 crew members suffered any injuries.
Трговачки брод који је три пута већи од разарача, носио је 1. 080 контејнера из лике Нагоја до Токоја, а ниједан од 20 чланова посаде није повређен, а према наводима није ни оштећен.

The Pentagon announced that the U.S. Navy destroyer USS Fitzgerald collided with a merchant vessel ACX Crystal, marching under the flag of Philippines.
Пентагон је објавио да се амерички разарач« Fitzgerald“ сударио са трговачким бродом АЦКС« Кристал», који је пловио под заставом на Филипинима.

In 1893, the first British merchant vessel sailed into Tawau, marking the opening of the town's sea port.
Године 1893. први британски трговачки брод упловио је у Тавау, обележавајући отварање градске морске луке.

We are in contact with the merchant vessel and initial indications are that it has not sustained damage.”.
У контакту смо с трговачким бродом, први подаци указују да није претрпео никакву штету.

This is an emergency from merchant vessel Hunter Gratzner en route to the Tangiers system with 40 commercial passengers on board.
Хитна порука трговачког брода' Хантер Гратзнер' на путу за Тангиерс систем, са 40 комерцијалних путника.

Libya's involvement with and support for terrorism were confirmed in late 1987 when a merchant vessel, the MV Eksund, was intercepted.
Либијска умешаност у и подршка тероризму је потврђена крајем 1987. када је пресретнут трговачки брод МВ Ексунд.

It was so even by the appearance of any merchant vessel arriving from Odessa.
То је баш и чинила појава свеједно којег трговачког брода који је пристизао из Одесе”.

A nuclear-powered Royal Navy submarine has been forced into port in Gibraltar after a collision with a merchant vessel.
Подморница на нуклеарни погон Краљевске ратне морнарице је морала да пристане у луку Гибралтар после судара са трговачким бродом.

A letter of marque and reprisal in effect converted a private merchant vessel into a naval auxiliary.
Овлашћење за одмазду и репресалије у ствари је претварало приватно трговачко пловило у морнаричко помоћно пловило..

But that afternoon, as the sun was going down, she saw a boat, a merchant vessel.
No tog popodneva, dok je sunce zalazilo, videla je brod, trgovačko plovilo.