Примери коришћења Mesopotamian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I've been buried in a Mesopotamian project.
Mesopotamian towns were protected from flooding with high earthen walls.
Мезопотамски градови су били заштићени од поплава високим земљаним зидовима.That's Hawaiian there at the end, then Mesopotamian.
Ove na kraju su havajske, pa mesopotamijske.So the Sumerian tablets, the Mesopotamian tablets, have the more detailed versions.
Тако Сумерским таблицама, се месопотамске таблице, имају детаљније верзије.These however were some 3000 years after the early Mesopotamian ziggurats.
Свакако, ово је било 3000 година после месопотамијских зигурата.The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants.
Kultura Mesopotamije: izumeli smo zemljoradnju, pripitomili životinje i biljke.Enkidu is a central figure in the Ancient Mesopotamian Epic of Gilgamesh.
Енкиду је централни лик у древном месопотамском Епу о Гилгамешу.Known world of the Mesopotamian, Babylonian, and Assyrian cultures from documentary sources.
Познати свет Месопотамијске, Вавилонске, и Асирке културе на бази документарних извора.She thus bears some functions and resemblance to the Mesopotamian demon Lilith.
Поседује неке функције и сличност је са месопотамским демоном Лилит.In ancient Mesopotamian societies it was understood that freedom was preserved by protecting debtors.
У древним месопотамским друштвима, било је јасно се слобода штити чувањем дужника.NIPPUR Nippur(Sumerian"Nibru") was one of the most ancient Mesopotamian city.
The Mesopotamian idea of reform had‘no notion' of what we would call‘social progress'.
Месопотамска идеја реформе није имала мотив онога што бисмо данас назвали„ друштвеним напретком“.The British accepted Kolchak's services and he was dispatched to the Mesopotamian front.
Британци су прихватили Колчакову молбу и послали га на Месопотамски фронт.There are no specific written records explaining Mesopotamian religious cosmology that survive to us today.
Не постоје конкретни писани извори који описују месопотамијску религијску космологију.There is evidence of economic writing that dates all the way back to the Mesopotamian era.
Постоје докази о економском писања која датира скроз до Месопотамије ере.And in the typical Mesopotamian fashion, we get this combination of naturalism and stylization.
Као и у типичном месопотамијском стилу, добијамо ову комбинацију мешавином натурализма и стилизације.The British and French also opened overseas fronts with the Gallipoli(1915) and Mesopotamian campaigns.
Британци и Французи су отворили прекоморске фронтове Галипољским( 1915) и Месопотамским походом.There are also Mesopotamian and Central American pyramids, but it is especially important foundation for the temple.
Ту су и Месопотамије и Централне Америке пирамиде, али је посебно важан основ за храм.For centuries, Akkadian was the native language in Mesopotamian nations such as Assyria and Babylonia.
Акадски језик је вековима био матерњи језик у месопотамским народима, као што су Асир и Вавилонија.Like many nations in Mesopotamian history, Assyria was originally, to a great extent, an oligarchy rather than a monarchy.
Попут многих нација у историји Месопотамије, Асирија је, у почетку, била олигархија пре него монархија.The British and French opened another front in the South with the Gallipoli(1915) and Mesopotamian campaigns.
Британци и Французи су отворили прекоморске фронтове Галипољским( 1915) и Месопотамским походом.German Customs seized an ancient Mesopotamian crystal cylinder seal that had been shipped to Germany by post.
Немачка царина је запленила древни кристални цилиндрични пецат Месопотамије који је поштом отпремљен у Немачку.The similarities have caused many to suggest that perhaps the biblical account is drawn in some sense from a Mesopotamian account.
Сличности су навео многе да сугерише да можда библијски налог је нацртана у неком смислу из Месопотамије рачун.King Hammurabi is revealed the code of laws by the Mesopotamian sun god Shamash, also revered as the god of justice.
Краљ Хамураби открива код закона месопотамијског бога сунца Шамаша, каји се такође поштовао као бог правде.In the 930s, under the leadership of John Kourkouas, the Byzantines broke through andconquered Malatya and most of the Mesopotamian sector of the Thughūr.
Током 930-тих година, под вођством Јована Коуркоуаса, Византијци су се пробили иосвојили Малатју и већину месопотамијског сектора Тугур.The surviving ancient Mesopotamian texts giving instructions for exorcizing the evil udug are known as the Udug Hul texts.
Преживели древни месопотамски текстови који дају упутства за истеривање злог удуга познати су као текстови Udug Hul.Mesoamerican pyramids were usually stepped, with temples on top,more similar to the Mesopotamian ziggurat than the Egyptian pyramid.
Средњеамеричке пирамиде су обично биле степенасте, са храмом на врху,сличније месопотамским зигуратима него египатским пирамидама.During advanced excavations at the ancient Mesopotamian city of Ur, British archaeologist Leonard Woolley discovers the remains of Queen Puabi.
Током ископавања на напредним древне Месопотамије граду Ур, британски археолог Леонард Вули открива остаци краљице Пуаби.Mesopotamian mathematicians created cuneiform tablets with tables for calculating cubes and cube roots by the Old Babylonian period(20th to 16th centuries BC).
Месопотамски математичари су створио кунформ таблете са табелама за израчунавање куба и кубног корени у Старом вавилонском периоду( 20. до 16. века пре нове ере).From this dog came from one side- mountain dogs with long hair,and on the other Mesopotamian molosses, images of which can be seen on the famous bas-reliefs.
С једне стране, планински пси са дугом косом потјечу од овог пса,ас друге, мезопотамски молосци, чије се слике могу видјети на чувеним рељефима.
