Sta znaci na Srpskom MIKSER - prevod na Српском

• миксер
• mikser

Примери коришћења Mikser на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mikser Festival- Museum of Science and Technology.
Миксер фестивала- Музеј науке и технике.

This is the ninth edition of the Mikser Festival, taking place at a new location, in Dorcol.
То је девети по реду Миксер фестивал који се сада одржава на новој локацији, на Дорћолу.

Mikser Festival will host a large number of big names in the field of architecture and design, urban development and planning, new technologies, engaged artists and musicians from the region and the world.
Миксер фестивал ће угостити велики број врхунских имена из области архитектуре и дизајна, урбаног развоја и планирања, стручњаке нових техонологија, ангажоване уметнике и музичаре из региона и света.

Today's activity brings together Svratiste and Mikser Festival, both of which are financially supported by the EU.
Данашње дешавање спаја Свратиште и Миксер Фестивал, а оба пројекта су финансијски подржана од стране ЕУ.

The ninth edition of Mikser festival will be held from 25 to 28 May at the place where it all began- in former Žitomlin silos at the Lower Dorćol, under the autobiographical slogan“MIGRATION”.
Deveto izdanje Mikser festivala održaće se od 25. do 28. maja na mestu na kome je sve i počelo- u silosima nekadašnjeg Žitomlina na donjem Dorćolu, pod autobiografskim sloganom“ MIGRACIJE”.

Following on from the efforts that began in August 2015 to run Refugee Aid Miksalište, the 2016 Mikser Festival will be looking at topics of integrating the refugees into the European society and humanizing the refugee crisis.
Настављајући напоре које од августа 2015. године спроводи Refugee Aid Miksalište, Миксер фестивал 2016. ће обрађивати теме интеграције избеглица у европско друштво и хуманизације избегличке кризе.

The most impressive jury selection of the Young Balkan Designers contest, led by one of the biggest German and world renown contemporary industrial designers, Konstantin Grčić, is taking Mikser back to its origins- design.
Никада импресивнији жири селекције„ Младих балканских дизајнера“ који предводи један од највећих немачких и светских индустријских дизајнера данашњице, Константин Грчић, враћа Миксер свом органском упоришту- дизајну.

Circular economy at Mikser are not only numbers and calculations but a new culture of living.
Cirkularna ekonomija na Mikseru nisu samo brojke i proračuni već nova kultura življenja.

Over the course of 2011, D-p will mostly be active through guest programs- at the Belgrade events Share Conference(April) and Mikser(May), and then later in the summer as part of a new festival which is starting up in Montenegro.
Tokom 2011. godine, Dis-patch će biti aktivan samo kroz gostujuće programe- na beogradskim manifestacijama Share( april) i Mikser( maj), a zatim tokom leta u okviru novog festivala koji će biti iniciran u Herceg Novom, dok će tokom maja i juna biti širom Evrope u sklopu nastavka turnejeViceVerse.

The circular economy at Mikser Festival is a concrete proposal for improving our immediate environment.
Cirkularna ekonomija na Mikser Festivalu je konkretan predlog unapređenja naše neposredne okoline.

Belgrade Centre for Security Policy(BCSP), in cooperation with the partners from the Western Balkans region, invites you to the conference Security Challenges as a Link Between the Citizens and Instituions, which will take place at Mikser House(Karađorđeva 46, Belgrade) on Wednesday, 21 December 2016, beginning at 10am.
Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP) u saradnji sa partnerima iz regiona organizuje konferenciju„ Bezbednosni izazovi kao spona između građana i institucija“, koja će biti održana u Mikser housu( Karađorđeva 46, Beograd) u sredu, 21. decembar 2016. godine s početkom u 10h.

For the weekend of October 8th and 9th, the Mikser House(Karadordeva 46) will be held the fourth Balkan Cheese Festival.
Za vikend 8. i 9. oktobra, u Mikser House-u( Karadorđeva 46) biće održan četvrti Balkan Cheese Festival.

Mikser House presents a new concept of the cultural institution, which connects cultural, educational, and commercial activities in a multifunctional space originating in the creative transformation of an old city warehouse.
Миксер Хоусе представља нови концепт културне институције која спаја културне, едукативне, али и комерцијалне активности у мултифункционалном простору који је настао креативном трансформацијом старог градског магацина у Београду.

For the weekend of October 8th and 9th, the Mikser House(Karadordeva 46) will be held the fourth Balkan Cheese Festival.
U subotu i nedelju, 8. i 9. oktobra, u Mikser House-u( Karađorđeva 46) biće održan četvrti Balkan Cheese Festival.

Mikser festival announced that the ninth edition of the biggest regional festival of creativity will take place from the 25th to 28th of May at the venue where it all began- in silos former Žitomlin at the Lower Dorcol, under the slogan“MIGRATION”.
Deveto izdanje Mikser Festivala, najvećeg regionalnog festivala kreativnosti, održaće se od 25. do 28. maja na mestu na kome je sve i počelo- u silosima Žitomlina na donjem Dorćolu, pod autobiografskim sloganom“ MIGRACIJE”.

Through this activity we support the initiative of Mikser Festival to integrate refugees and connect them with Serbian citizens, in this case the youngest citizens.
Овом активношћу ми подржавамо иницијативу Миксер Фестивала да интегрише избеглице и повезе их са грађанима Србије, у овом конкретном случају са оним најмлађим.

Britain's exit from the European Union may slow down the enlargement process, but it certainly will not stop it, it was the conclusion of the meeting“What can we expect after the opening of Chapter 24?”, organized by the Belgrade Centre for Securty Policy together with the OSCE Mission to Serbia on June 24th, 2016 in Mikser House in Belgrade.
Izlazak Britanije iz Evropske unije će možda usporiti proces proširenja, ali ga sigurno neće zaustaviti, zaključak je skupa„ Šta možemo da očekujemo po otvaranju Poglavlja 24” koji je Beogradski centar za bezbednosnu politiku zajedno sa Misijom OEBS u Srbiji organizovao 24. juna 2016. godine u Mikser hausu u Beogradu.

Within a very short time, Mikser House earned recognition as a regional design center dedicated to the development and advancement of talent from the region.
Миксер Хоусе је за јако кратко време постао препознатљив као регионални дизајн центар посвећен развоју и унапређењу талената у региону.

Female creativity will also be presented via the media of film, a music program dedicated to female artists as well as through the Mikser Talks, in that the discussion will cover topics such as the role of women in modern society and the obstacles they face in everyday life.
Женско стваралаштво биће представљено и у домену филма, музичког програма посвећеног женским извођачима, али и путем Миксер разговора где ће се обрађивати теме попут улоге жена у савременом друштву и препрека са којима се оне сусрећу у свакодневном животу.

The 7th edition of famous Mikser Festival, one of the largest regional events of creativity and innovation, will be held in Savamala from the 3rd to 7th of June.
Ансамбл„ Коло“ отвара седми Миксер фестивал, највећи регионални фестивал креативности и иновација, који се одржава од 3. до 7. јуна у београдској четврти Савамала.

Music Has No Gender" Panel Discussion HeldPublished 19.07.2016. The panel discussion"Music Has No Gender" was held as part of Mikser Festival on 11 June, organized by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, with discussion about the experiences of local female musicians on the current music scene.
Одржана панел дискусија" Music has no gender/ Музика нема род" Објављено 19. 07. 2016. У оквиру протеклог Миксер фестивала, 11. јуна, одржана је панел дискусија" Music has no gender/ Музика нема род" у организацији Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва, где се разговарало о искуствима домаћих музичарки на тренутној музичкој сцени.

Also, Mikser Talks this year will be dedicated to sensitive cities, continuing to spread the idea of citizen participation in the processes of city development and solving urgent problems through an open dialogue between citizens, organizations and public authorities.
Такође, програмска целина Миксер разговори, ове године посвећена осетљивим градовима( Sensitive Cities), наставиће са пропагирањем идеје партиципације грађана у процесима развоја града и решавања горућих проблема путем отвореног дијалога између грађана, организација и органа власти.

You are at: Home»Project Activities»Support to Roma entrepreneurship and employment Support to Roma entrepreneurship and employment Project ActivitiesThe conference and fair titled"Best practices of Roma employment in Serbia" held at Mikser, confirmed it is possible to develop Roma entrepreneurship, including women entrepreneurship.17 companies which had previously hired 60 Roma, received support within the Project"European support for Roma inclusion" funded by the EU and implemented by OSCE Mission to Serbia.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Podrška romskom preduzetništvu i zapošljavanju Roma i Romkinja Podrška romskom preduzetništvu i zapošljavanju Roma i Romkinja Projektne aktivnostiNa konferenciji i sajmu" Najbolje prakse u zapošljavanju Roma i Romkinja u Srbiji" koji su održani u Mikseru, potvrđeno je da je moguće razvijati romsko preduzetništvo, uključujući i žensko preduzetništvo. U okviru projekta" Evropska podrška za inkluziju Roma" koji finansira Evropska unija i sprovodi Misija OEBS-a u Srbiji, podržano je 17 preduzeća koja su zaposlila 60 Roma i Romkinja.

With these three underlying tenets, Mikser Festival aims to explore the social concepts by way of which citizens and creative professionals can influence current social processes to improve the quality of everyday life, pave the way for more hands on cooperation with sensitive and vulnerable groups, and promote humane values, empathy and love.
Ослањајући се на ова три фокуса, Миксер фестивал тежи да истражи друштвене концепте којима грађани и креативни професионалци могу да утичу на актуелне друштвене процесе како би унапредили квалитет свакодневног живота, отворили пут за директнију сарадњу са осетљивим и угроженим групама и промовисали хумане вредности, емпатију и љубав.

The ninth edition of the biggest regional creativity festival, the Mikser Festival, will be held from May 25 till 28, in the location where it all started- in the silos of the former Zitomlin in lower Dorcol, under the autobiographic motto of“MIGRACIJE”(Migrations).
Deveto izdanje Mikser Festivala, najvećeg regionalnog festivala kreativnosti, održaće se od 25. do 28. maja na mestu na kome je sve i počelo- u silosima Žitomlina na donjem Dorćolu, pod autobiografskim sloganom“ MIGRACIJE”.

The opening ceremony of the Mikser Festival on Wednesday, 3 June, 8 PM at Mikser House will be supported by the appealing performance of the Kolo Ensemble right there on the streets of Savamala, in front of Mikser House, which will accentuate the importance of preserving traditional culture and affirming young artists and performers who have been setting high performance standards with their talent.
Свечано отварање Миксер фестивала у среду, 3. јуна у Миксер Хаусу у 20 часова, употпуниће атрактивни наступ ансамбла“ Коло” и то на улицама Савамале, испред Миксер Хоусе-а, чиме ће Миксер ставити акценат и на важност очувања традиционалне културе и уметности и афирмисање младих уметника и извођача који већ годинама постављају високе извођачке критеријуме својим талентом.

The performance of the Kolo Ensemble is set for 3 June 3 at 8 PM, in front of Mikser House, and an hour later the MH stage will host performances by Hashim and Naked, which will officially launch the music programme of the Mikser House festival, which is free of charge to visitors.
Наступ ансамбла“ Коло” заказан је за 3. јун у 20 часова, испред Миксер Хоусе-а, док ће сат времена касније на бини МХ започети наступи састава Хасхим-а и Накед, чиме ће званично бити отворен и музички програм фестивала у Миксер Хоусе-у, који је бесплатан за све посетиоце.

The program was divided into several segments, including: Mikser Talks, exhibitions, workshops, lectures, debates, performances, music, children and youth programs, Mikser Cinema, with the common denominator of all program being the removal of boundaries based on gender, age, racial, ethnic, religious or cultural differences that people face.
Целокупни програм фестивала биће подељен у неколико сегмената као што су Миксер разговори, изложбе, радионице, предавања, дебате, перформанси, музика, програми за децу и младе, МиксерКино, а заједнички именилац свим програмским целинама биће уклањање граница са којима се људи суочавају због родних, старосних, расних, етничких, религијских или културних разлика.

The panel discussion“Music Has No Gender” was held as part of Mikser Festival on 11 June, organized by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, with discussion about the experiences of local female musicians on the current music scene.
У оквиру протеклог Миксер фестивала, 11. јуна, одржана је панел дискусија“ Music has no gender/ Музика нема род” у организацији Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва, где се разговарало о искуствима домаћих музичарки на тренутној музичкој сцени.

The panel discussion"Music Has No Gender" was held as part of Mikser Festival on 11 June, organized by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, with discussion about the experiences of localfemale musicians on the current music scene.
U okviru proteklog Mikser festivala, 11. juna, održana je panel diskusija" Music has no gender/ Muzika nema rod" u organizaciji Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva, gde se razgovaralo oiskustvima domaćih muzičarki na trenutnoj muzičkoj sceni.