Примери коришћења Military contingent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mongolia has also sent a military contingent.
Монголија је такође послала војни контигент.Even additional military contingent in the country will hardly help.
Чак и додатни војни контингент у тој земљи тешко да би помогао.Mongolia also has sent a military contingent.
Монголија је такође послала војни контигент.I can rely on the military contingents of 35 nations, which make up KFOR and be a guarantor for peace and stability.
Mogu da se oslonim na vojne kontingente 35 nacija koji čine KFOR i da garantujem mir i stabilnost.Mongolia also has sent a military contingent.
Mongolija je takođe poslala vojni kontigent.At the moment, the main US military contingent in all of Europe is in Germany, with bases in several cities.
У овом тренутку, у Немачкој се налази главни амерички војни контингент у Европи, који је распоређен у неколико градова.It is strengthening its military presence,deploying additional military contingents and offensive weapons.
Jača svoje The Russian military contingent that has aided Damascus against IS and other terrorist groups arrived in September 2015 at the government's invitation.
Руски војни контингент који је помогао Дамаску против терориста и других терористичких група стигао је у септембру 2015. године на позив сиријске владе.According to senior government officials,Albania plans to further increase its military contingent there.
Prema rečima visokih vladinih zvaničnika,Albanija planira da dodatno poveća svoj vojni kontingent u toj oblasti.Deployment(or expansion) of foreign military contingents on territories neighboring Russia or its allies.
Распоређивање( или експанзија) од страних војних контингената на територије земаља суседних Русији или њених савезника.The third scenario is that the sides manage to agree on a document banning the deployment of large military contingents in that region.
Трећи сценарио је да ипак усагласимо документ којим се прописују мере о неразмештању крупних војних контингената у овом региону.According to data provided by a SFOR spokesman, the US military contingent makes up as much as 20 per cent of the total SFOR force.
Prema podacima portparola SFOR-a, američki vojni kontingent čini čak 20 pošto ukupnih snaga SFOR-a.Australian Prime Minister Scott Morrison said that his country will join the United States in ensuring the safety of navigation in the Strait of Hormuz andwill send a limited military contingent to the Persian Gulf.
Премијер Аустралије Скот Морисон изјавио је да се његова држава придружује САД у осигурању безбедне пловидбе у Ормуском мореузу и даће послати ограничени војни контингент у Персијски залив.In 2014 the Transit centre ceased to exist and NATO's military contingent left the territory of Kyrgyzstan.
На иницијативу Русије престао је да постоји и транзитни центар, а војни контингент НАТО савеза је напустио територију Киргистана.Macedonia already has a military contingent in Iraqi Freedom, and also participates in the NATO mission in Afghanistan and the EU-Althea mission in Bosnia and Herzegovina.
Zemlja takođe već ima vojni kontingent u opraciji Iračka sloboda, a učestvuje i u misiji NATO-a u Avganistanu i misiji EU Altea u Bosni i Hercegovini.That is very dangerous- the construction of the Kerch bridge allows for much faster to increase the military contingent in the Crimea”,- he said.
Врло је опасно то што подизање Кримског моста омогућава знатно брже повећавање војног контингента смештеног на Криму“, навео је Турчинов.In 1993, the situation worsened with both countries sending large military contingents to the region and numerous reports of skirmishes and attacks against civilians.
Године 1993. ситуација се погоршала са слањем великих војних контингената у регион и бројним извештајима о сукобима и нападима на цивиле.That is very dangerous- the construction of the Kerch bridge allows for much faster to increase the military contingent in the Crimea”,- he said.
Vrlo je opasno to što podizanje Krimskog mosta omogućava znatno brže povećavanje vojnog kontingenta smeštenog na Krimu“, naveo je Turčinov.Speaking about the large US military contingent based in South Korea, the president said that he would ideally“like to bring them home, but that's not part of the equation right now.
Говорећи о великом америчком војном контингенту у Јужној Кореји, он је рекао да би" волео да их одведе кући, али то сада није део једначине.Therefore, I am issuing an order to, starting tomorrow, begin the withdrawal of the bulk of our military contingent from the Syrian Arab Republic,” Putin told the ministers.
Због тога наређујем да се од сутра отпочне са повлачењем главног дела нашег војног контингента из Сирије”, изјавио је Путин.France is forced to maintain its own military contingent of 4.5 thousand troops in Chad, Burkina Faso, Mali and Niger officially- to assist local forces in the fight against jihadists.
Француска је приморана да званично задржи свој војни контингент од 4. 5 хиљада војника у Чаду, Буркини Фасу, Малију и Нигеру- како би помогла локалним снагама у борби против џихадиста.Russia will raise at a closed meeting of the UN Security Council the question of the deployment of Turkey's military contingent in Northern Iraq without the consent of Baghdad.
Русија ће на затвореној седници Савета безбедности Уједињених нација покренути питање у вези са чињеницом да је Турска распоредила свој војни контигент на север Ирака, без пристанка Багдада.The Croatian military contingent(HRVCON), part of the NATO-led peacekeeping Kosovo Force(KFOR), successfully completed a three-month rotation earlier this month, and a second contingent recently began a four-month tour.
Hrvatski vojni kontigent( HRVCON), deo mirovnih snaga NATO-a na Kosovu( KFOR), uspešno je završio tromesečnu rotaciju ranije ovog meseca, a drugi kontingent nedavno je počeo svoju četvoromesečnu rotaciju.A reporter then asked him if the United Kingdom might draw down its military contingent in the Basra area of southern Iraq, to balance out the increased Afghan deployment.
Na pitanje novinara da li bi Britanija mogla da smanji svoj vojni kontingent u Basri, u južnom Iraku, kako bi se balansiralo povećanje trupa u Avganistanu.In view of the nearly complete elimination of the Islamic Stateextremist group in Syria, no legal justification for deploying the military contingents of foreign states in Syrian territory remains.
Услед скоро потпуне елиминације претње терориста из екстремистичке организације ДАЕШ у Сирији,није остало законских основа за распоређивање војних контингената страних држава на северу Сирије.At the very end of the bombing,the Russian military contingent from the mission of IFOR in Bosnia, with the help of Serbian forces, briefly took the control over Slatina airport near Pristina, which was a key strategic military facility in Kosovo.
У самој завршници бомбардовања,руски војни контигент из мисије ИФОР у Босни, уз помоћ српских снага, на кратко је заузео и под својом контролом држао аеродром Слатина поред Приштине, који је представљао најважнији стратешки Countries that see the United States as not only a partner, but also a defender,have observed that one decision made in Washington and the entire US military contingent can disappear beyond the horizon in a matter of hours.
Земље које САД виде не само као партнера, већ и заштитника,приметиле су да једна одлука донета у Вашингтону може да избрише цели амерички војни контингент за неколико сати.Two BiH officers travelled to Denmark on Monday(March 23rd)to join the Danish military contingent, which will become part of NATO's International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan for the next six months.
Dva oficira iz BiH otputovala su Dansku u ponedeljak( 23. mart) dabi se pridružili danskom vojnom kontingentu koji će postati deo NATO-ovih Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF) u Avganistanu za narednih šest meseci.Iran's consent to have Russia deploy its military contingent on its territory is also a sign of Iran's understanding of how important it is for the country as a regional"power center" to resolve the Syrian conflict on its terms and not on those of the West.
Пристанак Ирана да се на његовој територији размести руски војни контингент значи да иранске власти схватају колико је за развој Ирана као регионалног„ центра моћи” важно решити сиријски конфликт, али под сопственим условима, а не под условима који одговарају Западу.Rogozin was speaking a week after President Vladimir Putin ordered"a significant part" of Moscow's military contingent in Syria start withdrawing, declaring their work largely completed.
Rogozin je to rekao nedelju dana nakon što je ruski predsednik Vladimir Putin naložio početak povlačenja„ značajnog dela“ ruskog vojnog kontingenta iz Sirije, izjavivši da je njihov posao u velikoj meri završen.
