Sta znaci na Srpskom MILITARY PRESSURE - prevod na Српском

• војни притисак
• vojnom pritisku
• pritiskom vojske
• војним притиском
• војног притиска
• vojnim pritiskom

Примери коришћења Military pressure на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is about attempts to exercise military pressure on Russia.
То је био покушај вршења војног притиска на Русију!“.

In this context, military pressure through air activity in the Aegean is a source of concern both for Greece and for the EU.
U ovom kontekstu, vojni pritisak putem vazdušnih aktivnosti na Egejskom moru predstavlja uzrok zabrinutosti Grčke i EU.

Mnangagwa took power in November after longtime leader Robert Mugabe stepped down under military pressure.
Mnangagva je preuzeo vlast u novembru kada je dugogodišnji lider Robert Mugabe podneo ostavku pod pritiskom vojske.

Thus, the[US] military pressure on Russia strategy,… will get more sophisticated and more dangerous military-technical component.”.
На тај начин, војни притисак САД-а на руску стратегију,… ће добити софистициранију и опаснију војно-техничку компоненту.“.

Mr Mnangagwa came to power in November after former ally Robert Mugabe stepped down under military pressure.
Mnanagva je postao predsednik u novembru nakon što je dugogodišnji lider Robert Mugabe podneo ostavku pod vojnim pritiskom.

We do it because we believe that the military pressure on Iraq is an important instrument that can make Saddam Hussein disarm.".
Mi to činimo zato što smatramo da je primena vojnog pritiska na Irak važan instrument koji bi mogao da navede Sadama Huseina da se razoruža».

It's time for American politicians and diplomats to understand that economic and military pressure on Russia will not work.
Амерички политичари и дипломате треба већ да схвате да економски и војни притисак на Русију неће функционисати.

The"core" of ISIL is adapting to military pressure in Iraq and Syria by delegating decision-making responsibility to local commanders and switching to encrypted communications.
UN upozoravaju da se“ jezgro” IDIL-a prilagodjava vojnom pritisku u Iraku i Siriji i to prenošenjem ovlašćenja za donošenje odluka na lokalne komandante i prebacivanjem na šifrovanu komunikaciju.

Mnangagwa took over power last November after long-time ruler Robert Mugabe was forced to step down under military pressure.
Mnangagva je preuzeo vlast u novembru kada je dugogodišnji lider Robert Mugabe podneo ostavku pod pritiskom vojske.

The offensive attracted strong international criticism and, facing political and military pressure at home and from abroad, the Croatian government agreed to a ceasefire.
Офанзива је била подвргнута јакој међународној критици и суочавајући се са политичким и војним притиском, Хрватска влада је пристала на прекид ватре.

Mnangagwa took over power last November after long-time ruler Robert Mugabe was forced to step down under military pressure.
Mnanagva je postao predsednik u novembru nakon što je dugogodišnji lider Robert Mugabe podneo ostavku pod vojnim pritiskom.

Mr Song said the two allies should be"flexible" about how much military pressure they put on the North, the ministry said, adding that the US and South Korea would hold further discussions soon.
Song je rekao da bi saveznici trebalo da budu„ fleksibilni“ po pitanju toga koliki vojni pritisak nameću Severnoj Koreji i dodao da će SAD i Južna Koreja uskoro nastaviti razgovore.

Ryabkov added that“American politicians and diplomats it is time to understand that economic and military pressure on Russia won't work.”.
Амерички политичари и дипломате треба већ да схвате да економски и војни притисак на Русију неће функционисати.

The organization of political, economic and military pressure on states that are trying to organize an effective fight against the drug business(such pressure is often carried out under the guise of a“fight against terrorism”), etc.
Организовање политичког, економског и војног притиска на државе које покушавају да организују ефикасну борбу против нарко-бизниса( такав притисак се често води прикривено, као„ борба са тероризмом“) и сл.

Mnangagwa took office in November after the country's longtime leader and liberation hero, Robert Mugabe, resigned under military pressure.
Mnangagva je preuzeo vlast u novembru kada je dugogodišnji lider Robert Mugabe podneo ostavku pod pritiskom vojske.

The experts said in the report to the UN Security Council that“the core” of the Islamic State extremist group is adapting to military pressure in Iraq and Syria by delegating decision-making responsibility to local commanders and switching to encrypted communications.
UN upozoravaju da se“ jezgro” IDIL-a prilagodjava vojnom pritisku u Iraku i Siriji i to prenošenjem ovlašćenja za donošenje odluka na lokalne komandante i prebacivanjem na šifrovanu komunikaciju.

The US is adding fuel to a smoldering conflict, and is now building up“a naval coalition” tasked with piling military pressure on Tehran.
САД додају бензин тињајућем сукобу и сада граде" морнаричку коалицију" са задатком да повећава војни притисак на Техеран.

According to supporters of this view, his object was to save what could be saved, under political and military pressure from Nazi Germany, and like the Polish government in exile, to try to survive in some fashion during the war years to come.
Према поборницима овог става, Телеки је покушао да спаси шта се спасити може под политичким и војним притиском од стране Нацистичке Немачке, и да налик Пољској влади у егзилу на неки начин очува независну мађарску владу током ратних година.

The bargain takes precedence over the power of America, and if Kim opposes, he should use all the power of economic and military pressure.
Tramp ima prednost zahvaljujući moći Amerike, i ako se Kim usprotivi, trebalo bi da upotrebi svu snagu ekonomskog i vojnog pritiska.

I think the US, the Pentagon, the Trump administration and the Israeli government have the same solution which is to intensify military pressure on all of these entities that they consider to be part of the resistance front against plans for hegemony in the region,” Becker told RT.
Мислим да САД, Пентагон, администрација Трампа и израелска влада имају исто решење које подразумева интензивирање војног притиска на све те ентитете за које сматрају да су део отпора против планова за хегемонију у региону", рекао је Брајан Бекер, национални координатор" Ансвер" за РТ.

For quite a while, we have been witnessing the United States' continuous attempts to increase political, psychological, economic and military pressure on Iran.
Већ дуго времена видимо наставак покушаја САД да повећају политички, психолошки, економски и војни притисак на Иран.

If the United States government wishes to discourage undue Russian economic and military pressure on Ukraine, or Russian support for separatist sentiment in parts of Ukraine, it should do its best to diminish the Russian suspicion that the United States and its European allies are scheming to detach Ukraine from Russia's sphere of influence and turn that country into a link in a cordon sanitaire to“contain” and eventually subjugate Russia.
Он истиче да„ уколико влада САД жели да постигне слабљење неравномерног економског и војног притиска Москве на Украјину или слабљење руске подршке сепаратистичким настројењима у појединим областима те земље, она мора учинити све што је могуће да смањи руску сумњу у то да САД и њени европски партнери плету интриге, намеравајући да отргну Украјину из руске сфере утицаја и претворе је у санитарни кордон у циљу' обуздавања', а у коначном резултату и поробљавања Русије.

Milosevic had been a burr in the side of the transatlantic community for so long that the United States felt that he would only respond to military pressure.
Милошевић је толико дуго био трн у пети трансатлантске заједнице да су САД сматрале да ће он реаговати само на војни притисак.

However, should US insist on staying in Iraq, US forces will come under political and military pressure to quit- but not from the state of Iran.
Међутим, уколико САД буду инсистирале на останку у Ираку, америчке снаге ће се наћи под политичким и војним притиском- али не од Ирана као државе.

Now what we see are unending and sustained US attempts to put political, economic, psychological and, yes, military pressure on Iran.
Сада оно што видимо су бескрајни и одрживи покушаји САД да подстакну политички, психолошки, економски и, да, војни притисак на Иран на прилично провокативан начин.

What we see are unending and sustained U.S. attempts to crank up political, psychological, economic, and yes, military pressure on Iran in quite a provocative way.
Сада оно што видимо су бескрајни и одрживи покушаји САД да подстакну политички, психолошки, економски и, да, војни притисак на Иран на прилично провокативан начин.

Revealing the new arsenal earlier this year, Putin warned that failure to modernize its nuclear deterrent would expose Russia to US military pressure.
Otkrivajući novi arsenal ranije ove godine, Putin je upozorio da bi neuspeh u modernizaciji nuklearnih sredstava odvraćanja izložio Rusiju američkom vojnom pritisku.

This criminal operation Croatian army"Medak Pocket" was subjected to a strong international criticism and facing a political and military pressure, the Croatian government agreed to a ceasefire.
Ова злочиначка операција хрватске војске„ Медачки џеп“ је била подвргунта јакој међународној критици и суочавајући се са политичким и војним притиском, Хрватска влада је пристала на прекид ватре.

For quite a while, we have been witnessing the United States' continuous attempts to increase political, psychological, economic and military pressure on Iran," Ryabkov said.
Već izvesno vreme svedoci smo stalnih pokušaja SAD da pojačaju politički, psihološki, ekonomski i vojni pritisak na Iran", rekao je Rjabkov.

He expressed his deep concern over the continued violence by small groups of separatists and Russia's continued military pressure on Ukraine's border.
Он је рекао да је" веома забринут последњим развојем догађаја у Украјини, даљим насиљем малих група сепаратиста и војним притиском Русије на украјинској граници".