Примери коришћења Milos zeman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Czech President Milos Zeman says he would like his country to withdraw its recognition of Kosovo as a sovereign nation.
Češki predsednik Miloš Zeman kaže da bi voleo da njegova zemlja povuče priznanje Kosova kao suverene države.The ban was approved by Parliament following yearsof heated debate and signed by President Milos Zeman, a chain smoker.
Zabranu je odobrio parlament nakon teške dugogodišnje debate, apotpisao je predsednik Češke Miloš Zeman, koji je i sam pušač.Czech President Milos Zeman said earlier that small amounts of the Novichok nerve agent were produced and stored in the Czech Republic.
Predsednik Češke Miloš Zeman izjavio je večeras da je u Češkoj proizvedena i testirana mala količina otrova novičok,….Vucic will attend the summit at the invitation of Czech President Milos Zeman, who visited Belgrade two weeks ago.
Predsednik Srbije će učestvovati na samitu lidera na lični poziv češkog predsednika Miloša Zemana, koji je pre dve sedmice boravio u poseti Beogradu.The President of the Czech Republic, Milos Zeman, expressed his support, saying:"They could not send a better US ambassador to Prague".
Predsednik te zemlje Milos Zeman je podržao ovakav predlog rekavši da„ Amerika ne može da pošalje boljeg ambasadora u Prag.The upper house of the Czech Parliament has voted to bring charges against President Milos Zeman for allegedly violating the constitution.
Gornji dom češkog parlamenta glasao je u sredu da se podigne optužnica protiv predsednika Miloša Zemana zbog navodnog kršenja Ustava.A spokesperson for Czech President Milos Zeman praised the ban, saying the new US president was simply concerned about the safety of American citizens.
Портпарол чешког председника Милоша Земана похвалио је забрану, рекавши да је нови амерички председник једноставно забринут за безбедност америчких грађана.Czechs vote in the first round of presidential elections on January 12-13,with incumbent Milos Zeman currently the lead candidate in opinion polls.
Građani Češke glasaju u prvom krugu predsedničkih izvora 12. i13. januara, a trenutni predsednik Miloš Zeman prema anketama vodi.Czech president Milos Zeman, known for his fiery anti-migrant rhetoric, claimed on Sunday it was“practically impossible” to integrate the Muslim community into European society.
Češki predsednik Miloš Zeman izjavio je u nedelju da je" praktično nemoguće" integrisati muslimansku zajednicu u evropsko društvo.The leftist party“Die Linke” in Germany's Bundestag supported the initiative of Czech President Milos Zeman regarding the review of the abolition of Kosovo's recognition.
Stranka„ Levica“ u Bundestagu Nemačke podržala je inicijativu predsednika Češke Miloša Zemana o razmatranju ukidanja priznanja Kosova.Czech President Milos Zeman called for the country to hold a referendum on the republic's membership in the European Union and NATO on the background of the recent UK decision to leave the Union.
Председник Чешке Милош Земан позвао је земљу да одржи референдум о чланству у Европској унији и НАТО-у након недавне одлуке Велике Британије да напусти Унију.PRAGUE(AP)- Tens of thousands of people rallied on Wednesday in the Czech Republic's capital andother major cities against President Milos Zeman and Finance Minister Andrej Babis.
Desetine hiljada ljudi demonstriralo je u sredu u češkoj prestonici idrugim većim gradovima protiv predsednika Miloša Zemana i ministra finansija Andreja Babiša.Czech President Milos Zeman called for the country to hold a referendum on the republic's membership in the European Union and NATO on the background of the recent UK decision to leave the Union.
Predsednik Češke Miloš Zeman pozvao je zemlju da održi referendum o članstvu u Evropskoj uniji i NATO-u nakon nedavne odluke Velike Britanije da napusti Uniju.Sava", with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and the Ministry of Culture of the Czech Republic,under the auspices of Czech President Milos Zeman.
Новембра у организацији српског удружења„ Свети Сава", уз подршку Министарства спољних послова Србије и Министарства културе Чешке,под покровитељством чешког председника Милоша Земана.President of the Czech Republic Milos Zeman accused the European Union of being difficult to bear for the Czechs in the current form, adding it should seek a natural leader.
Predsednik Češke Miloš Zeman optužio je Evropsku uniju da je u sadašnjem obliku za Čehe teško podnošljiva, te da treba da traži prirodnog vođu a češki predsednik kao najvidljivijeg….They desperately need an end to the Ukrainian crisis,which is hurting their own economies and which as Milos Zeman's and Orban's comments show, is creating increasing dissension within the EU itself.
Očajnički im treba kraj ukrajinske krize,koja uništava njihove ekonomije i koja, prema rečima Miloša Zemana i Viktora Orbana, pravi razdor u samoj Evropskoj uniji.Czech President Milos Zeman added that when it comes to his initiative to have the official Prague annul the decision of recognizing Kosovo's independence, he will try to convince his colleagues.
Председник Чешке Милош Земан надовезао се на те речи и додао да ће, када је реч о његовој иницијативи да званични Праг поништи одлуку о признавању независности Косова, покушати да убеди своје колеге.The former Soviet Union made a decisive contribution to the defeat of Nazism and no one will ever be able to callthis fact in question, Czech President Milos Zeman said in an interview with TASS on Sunday.
Совјетски Савез је имао одлучујућу улогу у борби против фашизма и нико и никада то не може даоспори, изјавио је чешки председник Милош Земан у интервјуу за ТАСС.Czech President Milos Zeman added that when it comes to his initiative to have the official Prague annul the decision of recognizing Kosovo's independence, he will try to convince his colleagues.
Predsednik Češke Miloš Zeman nadovezao se na te reči i dodao da će, kada je reč o njegovoj inicijativi da zvanični Prag poništi odluku o priznavanju nezavisnosti Kosova, pokušati da ubedi svoje kolege.Czech Prime Minister Andrej Babis ordered the Government to stop using Huawei mobile phones,however the suspension of cooperation was opposed by Czech President Milos Zeman as it would, according to him, be detrimental to the country's economy.
Češki premijer Andrej Babiš naložio je Vladi da prestane dakoristi“ Huavej” mobilne telefone, ali se prekidu saradnje usprotivio predsednik Češke Miloš Zeman, jer bi to, kako je rekao, naštetilo ekonomiji zemlje.Czech President Milos Zeman called the current wave of refugees to Europe“an organised invasion”, adding young men from Syria and Iraq should instead“take up arms” against the Islamic State(IS) group.
Predsednik Češke Miloš Zeman je izjavio danas da izbeglički talas u Evropi predstavlja„ organizovanu invaziju“ i dodao da The fact that the European Union has refrained from saying at least something critical about the recent torch-light street procession by neo-Nazis in Kiev is a sure sign something is fundamentallywrong with the EU, Czech President Milos Zeman said on a local radio station.
Uzdržavanje Evropske unije od kritikovanja nedavnog marša neonacista sa bakljama u Kijevu je siguran znak danešto fundamentalno nije u redu sa Unijom, izjavio je češki predsednik Miloš Zeman.President Milos Zeman, formerly leader of the pro-European centre-left Social Democrats, shared the podium with far-right anti-immigration activists during the 2015 celebrations of the country's democratic revolution.
Председник Милош Земан, некадашњи либер проевропске странке левог центра Социјалдемократије, делио је подијум са крајњедесничарским антиимиграционим активистима током прославе демократске револуције, 2015. године.Larger fontnormal font- Smaller fontThe"Ninth Days of Serbian Culture" began in Prague on November 4th, organized by the Serbian association"St. Sava", with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and the Ministry of Culture of the Czech Republic,under the auspices of Czech President Milos Zeman.
Девети дани српске културе" почели су у Прагу 4. новембра у организацији српског удружења" Свети Сава", уз подршку Министарства спољних послова Србије и Министарства културе Чешке,под покровитељством чешког председника Милоша Земана.PRAGUE, June 27(Reuters)- Czech President Milos Zeman appointed a new two-party cabinet led by Prime Minister Andrej Babis on Wednesday, installing a minority government that will need the support of the once-outcast Communist party to be able to rule.
PRAG- Češki predsednik Miloš Zeman imenovao je danas novi, dvopartijski kabinet na čijem je čelu premijer Andrej Babiš, čime je uspostavljena manjinska vlada kojoj će možda biti potrebna podrška Komunističke partije u izvršavanju mandata.The"Ninth Days of Serbian Culture" began in Prague on November 4th, organized by the Serbian association"St. Sava", with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and the Ministry of Culture of the Czech Republic,under the auspices of Czech President Milos Zeman.
Larger fontnormal font- Smaller font" Deveti dani srpske kulture" počeli su u Pragu 4. novembra u organizaciji srpskog udruženja" Sveti Sava", uz podršku Ministarstva spoljnih poslova Srbije i Ministarstva kulture Češke,pod pokroviteljstvom češkog predsednika Miloša Zemana.Czech President Milos Zeman said in Belgrade that he is sincerely favoring friendship between the Czech and Serb peoples, intimating again that he will raise the issue of a possible reconsideration of his country's stance regarding Kosovo's independence.
Predsednik Češke Miloš Zeman izjavio je 11. septembra u Beogradu da se iskreno zalaže za prijateljstvo srpskog i češkog naroda i ponovo nagovestio da će postaviti pitanje da li je moguće preispitivanje češkog stava o nezavisnosti Kosova.Al-Hussein expressed alarm that the country's detention policy was accompanied by increasingly xenophobic public statements, including"Islamophobic" statements by President Milos Zeman and a public petition"Against Immigration" launched by his predecessor Vaclav Klaus.
On je izrazio duboku zabrinutost da je pritvorna politika u Češkoj Republici išla u pratnji sa ksenofobičnim javnim saopštenjima najviših vladinih funkcionera uključujući“ islamofobična” saopštenja predsednika Miloša Zemana i državnu peticiju“ protiv imigracije”, koju je inicirao njegov prethodnik Vaclav Klaus.The Left Party recently backed Czech President Milos Zeman's proposal to revoke the recognition of Kosovo's independence, but a 69-member MP in a 709-member Parliament says there is currently little hope that the Bundestag will withdraw the recognition of independence of the so-called Kosovo.
Партија Левица је недавно подржала предлог чешког председника Милоша Земана да се поништи признање косовске независности, али посланица странке која броји 69 места у парламенту од 709 чланова каже да тренутно постоји веома мало наде да Бундестаг поништи признање тзв.But if you love your country and your people, that will, in itself, be enough to bring about positive results.Q.Has the MFA contacted the administration of the new Czech President Milos Zeman, who has indicated that he will make an effort to have his country withdraw the recognition of Kosovo? A. That is the job of the Sector of Bilateral Relations.
Али, ако ви довољно волите своју земљу и свој народ, то само по себи води ка позитивним резултатима. Дали је Министарство контактирало са администрацијом новог председника Чешке Милошем Земаном који је најавио да ће се заузети да његова земља повуче признање Косова? То би требало да ради сектор за билатералу.
