Sta znaci na Srpskom MINISTER OF CULTURE AND INFORMATION - prevod na Српском

• министар културе и информисања
• ministar kulture i informisanja
• ministra kulture i informisanja

Примери коришћења Minister of culture and information на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was the Minister of Culture and Information in the Serbian Government until 2008.
Министар културе и информисања у Влади Републике Србије од 2008.

(Informer, UNS, NUNS, 05.09.2012)"As a minister, I do not want to influence the media, and I am not legally nor morally allowed to do that", said Bratislav Petkovic, the minister of culture and information, in an interview to the daily newspaper Danas.
( Informer, UNS, NUNS, 05. 09. 2012)" Kao ministar ne želim da utičem na medije, na to nemam ni zakonsko ni moralno pravo", ističe za Danas Bratislav Petković, ministar kulture i informisanja.

Bratislav Petkovic, Minister of Culture and Information, opened the exhibition.
Г-дин Братислав Петковић, министар културе и информисања званично је отворио изложбу.

The celebration was attended by the Prime Minister Mirko Cvetkovic, the Minister of Internal Affairs Ivica Dacic, the Minister of External Affairs Vuk Jeremic, and the Minister of Culture and Information Predrag Markovic.
Na prijemu su prisustvovali premijer Mirko Cvetković, ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić, ministar spoljnih poslova Vuk Jeremić i ministar kulture i informisanja Predrag Marković.

He was the Minister of Culture and Information in the Serbian Government until 2008.
За министра културе и информисања у Влади Републике Србије изабран је 2008. године.

(Novi Magazin, 23.08.2012) The state and the media The Government of Serbia appointed the writer and journalist Dragan Kolarevic as the assistant minister of culture and information in the field of information and the media.
( Novi Magazin, 23. 08. 2012) Država i mediji Vlada Srbije imenovala je književnika i novinara Dragana Kolarevića za pomoćnika ministra kulture i informisanja za sektor informisanja i medija.

Ivan Tasovac, Minister of Culture and Information, visited the Serbian American Museum St. Sava- Tesla in Chicago.
Министар културе и информисања Иван Тасовац је посетио Српско-амерички музеј свети Сава- Тесла у Чикагу.

Members of the audience were addressed by SASA Gallery Director Dušan Otašević, Serbian Minister of Culture and Information Vladan Vukosavljević, and Dijana Metlić, PhD, the author of the exhibition and the Catalogue.
Окупљенима су се обратили академик Душан Оташевић, управник Галерије САНУ, Владан Вукосављевић, министар културе и информисања РС, и др Дијана Метлић, ауторка изложбе и каталога, а изложбу је отворио академик Владимир С.

Serbian minister of culture and information Vladan Vukosavljevic suggested to name a park near the Russian House in Belgrade as“Park of Choir Alexandrov”.
Министар министарства за културу и информисање Србије, Владан Вукосављевић, предложио је да се један од паркова који се налазе у близини Руског дома у Београду, назове„ Парк хора Александров“.

The meeting was chaired by Serbian Minister of Culture and Information Vladan Vukosavljevic.
Sastanku je prisustvovao i ministar kulture i informisanja Vladan Vukosavljević.

October 16th RS Minister of Culture and Information Vladan Vukosavljevic visited today cultural institutions in Nis and said that Nis was an important Serbian and regional cultural center which had….
Министар културе и информисања Владан Вукосављевић посетио је данас установе културе у Нишу и поручио да је Ниш важан српски и регионални културни центар, који има пуну подршку ресорног министарства….

(Danas, UNS, NUNS, 09.01.2012)After the adoption of the Law on Cinematography, the minister of culture and information, Predrag Markovic, said that"after 20 years this area has now been regulated.
( Danas, UNS, NUNS, 09. 01. 2012) Nakon usvajanja Zakona o kinematografiji, Predrag Marković, ministar kulture i informisanja uverava da je" posle 20 godina ova oblast sistemski uređena.

(Informer, 15.09.2012) The minister of culture and information, Bratislav Petkovic, said that the new Government of Serbia faced a completely unregulated media scene during the first 40 days of its existence, and that it was not known who were the real owners and rulers of the media.
( Informer, 15. 09. 2012) Ministar kulture i informisanja, Bratislav Petković, izjavio je da je nova Vlada Srbije u prvih 40 dana rada zatekla neuređen medijski prostor, u kome se ne zna ko upravlja i ko su vlasnici medija.

Pointing out that the Ministry is determined to systematically edit this segment, Assistant Minister of Culture and Information Slavica Trifunović said that this would be the first such handbook in pre-university education in Serbia.
Истакавши да је Министарство решило да системски уреди овај сегмент, помоћница министра културе и информисања Славица Трифуновић подвукла је да ће ово бити први Приручник за унапређење и развој медијске писмености у предуниверзитетском образовању у Србији.

Minister of Culture and Information Ivan Tasovach participated in the Third World Forum on Intercultural Dialogue, which has held on 18-19 May in Baku, in order to promote tolerance, confidence building and eliminating the disagreements between different civilizations, cultures and religions.
Министар културе и информисања Иван Тасовац учествовао је на Трећем светском форуму о интеркултурном дијалогу, који се 18. и 19. маја одржао у Бакуу, у циљу ширења толеранције, изградње поверења и отклањања несугласица између различитих цивилизација, култура и вера.

The exhibition will be opened by Ivan Tasovac, Minister of Culture and Information in the government of the Republic of Serbia.
Изложбу је отворио Иван Тасовац, министар културе и информисања у Влади Републике Србије.

Minister of Culture and Information has forwarded that Draft Law for a public debate, which will be held from February 27 to March 22, 2013. In mid-January 2013, ANEM President Sasa Mirkovic was included in the work of the Working Group as a representative of the Media Coalition(ANEM, NUNS, UNS, NDNV and Local Press).
Ministar kulture i informisanja je taj tekst Nacrta zakona uputio na javnu raspravu, koja će trajati od 27. februara do 22. marta 2013. godine. Sredinom januara 2013. g, u rad Radne grupe je uključen i Saša Mirković, predsednik ANEM-a, kao predstavnik Medijske koalicije( ANEM, NUNS, UNS, NDNV i Lokal pres).

The Belgrade exhibition was opened by the Minister of Culture and Information, in the presence of numerous distinguished guests.
Izložbu u Beogradu otvorio je ministar kulture i informisanja uz prisustvo velikog broja visokih zvanica.

The Minister of Culture and Information Vladan Vukosavljević at the beginning of his speech said that the name of the exhibition"the Creation of the Yugoslav State" would provide more positive association to Tito's Yugoslavia than to Yugoslavia of Alexander, realizing historic injustice that was deeply rooted in the collective mind of not small number of citizens living in our country today.
На почетку свог обраћања, министар културе и информисања господин Владан Вукосављевић рекао је да би на назив изложбе" стварање југословенске државе" већина имала позитивнију асоцијацију на Титову него на Александрову Југославију, уочивши у томе историјску неправду, уврежену у колективној свести незанемарљивог броја данашњих становника наше земље.

VIENNA- Serbia respects freedom of the media and freedom of expression and the Serbian government condemns any attempt to violate these freedoms, Serbian Minister of Culture and Information Ivan Tasovac stated in the talks with OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic on Tuesday.
Srbija poštuje slobodu medija i izražavanja i Vlada najoštrije osuđuje svaki pokušaj kršenja tih sloboda, rekao je ministar kulture i informisanja Srbije Ivan Tasovac u razgovoru sa predstavnicom OEBS za slobodu medija Dunjom Mijatović.

At the same time, the assistant minister of culture and information, Dragan Kolarevic, announced that draft media laws would be modified in order to solve all disputed points.
Istovremeno, pomoćnik ministra kulture i informisanja, Dragan Kolarević, najavio je redefinisanje nacrta medijskih zakona kako bi se usaglasile sve sporne tačke.

It gives me great pleasure, not only for being a part of such a prestigious international production, which we agreed during the great open-air concert in June, but also for being able to see how tax incentives to film producers, provided by the Government while I was the Minister of Culture and Information, are already paying off and turning Serbia into an increasingly desirable destination for filmmakers", said Ivan Tasovac, Director of the Belgrade Philharmonic Orchestra.
Veliko mi je zadovolјstvo, ne samo zato što smo deo ovako prestižne međunarodne produkcije, koju smo dogovorili tokom velikog junskog koncerta na otvorenom, već i zato što vidim kako poreske olakšice za filmske producente, koje je Vlada usvojila u vreme dok sam bio ministar kulture i informisanja, uveliko daju rezultate pa tako Srbija postaje sve poželјnija filmska destinacija", rekao je Ivan Tasovac, direktor Beogradske filharmonije.

(Dnevnik, Politika, UNS, Press, Vecernje novosti, 12.10.2012)The minister of culture and information of Serbia, Bratislav Petkovic, visited the Media Association and talked to directors and editors-in-chief of leading media outlets in Serbia about the Media Strategy and its partial redefition.
( Dnevnik, Politika, UNS, Press, Večernje novosti, 12. 10. 2012) Ministar kulture i informisanja Srbije, Bratislav Petković, posetio je Asocijaciju medija i s direktorima i glavnim urednicima vodećih medijskih kuća u Srbiji razgovarao o medijskoj strategiji i njenom delimičnom redefinisanju.

(Tanjug, E-kapija, Vecernje novosti, NUNS, 13.10.2012) The General Secretariat of the President of the Republic informed the minister of culture and information on 18 September that a work group for preparation of several draft laws had been formed with support from the president. Among these laws are the Law on Telecommunication and the Law on Tanjug.
( Tanjug, E-kapija, Večernje novosti, NUNS, 13. 10. 2012) Ministra kulture i informisanja Generalni sekretarijat Predsednika Republike obavestio je 18. septembra da je pod pokroviteljstvom predsednika oformljena Radna grupa za izradu predloga seta zakona, među kojima su i zakoni o elektrokomunikacijama i Tanjugu.

Assistant Minister of Culture and Information Sasa Mirkovic said that the Draft Law on Public Information and Media has been tabled to the competent ministries for review and that work on the draft law on public service broadcasters and draft law on electronic media is underway. Mirkovic explained that the Ministry intends to send them by the New Year to ten different addresses for consideration, in order to receive the responses after the holidays.
Pomoćnik ministra kulture i informisanja Saša Mirković izjavio je da je Nacrt zakona o javnom informisanju i medijima poslat nadležnim ministarstvima radi davanja mišljenja, ali i da se ubrzano radi na nacrtima zakona o javnim medijskim servisima i zakona o elektronskim medijima, objasnivši da je namera Ministarstva da se ti nacrti do Nove godine pošalju na desetak adresa na razmatranje, kako bi onda ti odgovori stigli odmah posle praznika.

In August 2016, he was appointed Minister of Culture and Information in the Government of the Republic of Serbia.
У августу 2016. године именован је за министра културе и информисања у Влади Републике Србије.

(Alo!, 07/06/2011)The minister of culture and information, Predrag Markovic, said that he did not have time to read the latest newspaper and therefore was not able to directly comment on the Tadic's statement. He added that the relationship between politicians and the media would be defined after the adoption of the Media Strategy that is currently being prepared by his Ministry.
( Alo!, 07/ 06/ 2011) Ministar kulture i informisanja Predrag Marković, ograđujući se da nije stigao da vidi novine, pa zbog toga ne može direktno govoriti o Tadićevoj izjavi, rekao nam je da će se odnosi političara i medija definisati kada bude usvojena" medijska strategija", koju priprema njegovo ministarstvo.

In August 2016, he was appointed Minister of Culture and Information in the Government of the Republic of Serbia.
Од августа 2016. године је на функцији министра за културу и информисање у Влади Републике Србије.

Ivan Tasovac, the Minister of Culture and Information in the Government of the Republic of Serbia said that the exhibition that has been opened today is significant in many ways because" both history and diplomacy and politics and sociology, and culture and many other fields which have shaped the life of the societies of Serbia and Canada, meet and imbued one another there”.
Г-дин Иван Тасовац, министар културе и информисања у Влади Републике Србије нагласио је да је изложба коју данас отварамо вишеструко значајна, с обзиром да се у њој срећу и прожимају и историја, и дипломатија, и политика, и социологија, и култура и многе друге области које су обликовале друштвене животе Србије и Канаде.

TweetOn Friday, January 12, 2018, Mr. Vladan Vukosavljević, Minister of Culture and Information, opened the exhibition"Đorđe Stanojević- the man who lit up Serbia" at the Historical Museum of Serbia.
TweetУ петак, 12. јануара 2018. у Историјском музеју Србије министар културе и информисања господин Владан Вукосављевић свечано је отворио изложбу" Ђорђе Станојевић- човек који је осветлио Србију".