Sta znaci na Srpskom MINISTRY OF INFRASTRUCTURE - prevod na Српском

• министарство за инфраструктуру
• ministarstvo za infrastrukturu

Примери коришћења Ministry of infrastructure на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Ministry of Infrastructure.
Ministarstvo infrastrukturu Srbije.

The Department coordinates its work with relevant institutions in the field of traffic safety(Ministry of Infrastructure, Ministry of Interior, etc.);
Odeljenje koordinira rad sa nadležnim institucijama iz oblasti bezbednosti saobraćaja na putevima( Ministarstvo za infrastrukturu, Ministartsvo unutrašnjih poslova, itd.);

The Ministry of Infrastructure.
Министарство за инфраструктуру Србије.

Police, prosecutors, Kosovo's Central Election Commission, none of them said yesterday what exactly happened in the building of the Ministry of Infrastructure in Pristina, in a room where votes from Serbia were counted.
Policija, tužilaštvo, kosovska Centralna izborna komisija, niko od njih tokom jučerašnjeg dana nije saopštio šta se tačno desilo u zgradi ministarstva infrastukture u Prištini, u prostoriji u kojoj su prebrojavani glasovi pristigli iz Srbije.

Client: Ministry of Infrastructure.
Preduzeće: Ministarstvo za infrastrukturu.

Neither the police, the Prosecutor's Office, nor Kosovo's Central Election Commission said yesterday what exactly happened in the building of the Ministry of Infrastructure in Pristina, in the room where votes from Serbia were counted.
Policija, tužilaštvo, kosovska Centralna izborna komisija, niko od njih tokom jučerašnjeg dana nije saopštio šta se tačno desilo u zgradi ministarstva infrastukture u Prištini, u prostoriji u kojoj su prebrojavani glasovi pristigli iz Srbije.

Ministry of Infrastructure Ministry of Interior.
Ministarstvo infrastrukturu Ministartsvo unutrašnjih.

Albania's state-owned power utility KESH has submitted a request to the Ministry of Infrastructure and Energy to build a floating solar power plant with a capacity of 12.9 MW on….
Albanska državna energetska kompanija KESH podnela je zahtev Ministarstvu infrastrukture i energetike za izgradnju plutajuće solarne elektrane kapaciteta 12, 9 MW na akumulaciji Vau i Dejes.

Ukraine's Ministry of Infrastructure says Russia has blocked 35 merchant ships from leaving or entering the Sea of Azov since Wednesday.
Ukrajinsko Ministarstvo infrastrukture saopštilo je danas da je Rusija blokirala 35 trgovačkih brodova da napuste ili uđu u Azovsko more,….

The action holders may be local self-Governments and individuals and the licenses for the charging station installation will be simplified, since Ministry of Infrastructure wants to mass the transit traffic- the interested companies and individuals will be able to request them through the Internet.
Носиоци акције могу бити локалне самоуправе и појединци, а дозволе за постављање пуњача биће поједностављене јер Министарство за инфраструктуру жели да омасови транзитни саобраћај- заинтересоване фирме и појединци моћи ће да их траже преко интернета.

Airport Ministry of Infrastructure Ministry of Foreign Affairs.
Аеродрома Министарства инфраструктуру Министарства спољних послова.

At its sixth sitting, held on 26 November, the Committee on Transportation and Communications discussed the Bill on the Budget of the Republic of Serbia for 2008 focusing on the allotment of budgetary means pertaining to the Ministry of Infrastructure.
Odbor za saobraćaj i veze je na Šestoj sednici, održanoj 26. novembra, razmotrio Predlog zakona o budžetu Republike Srbije za 2008. godinu, sa osvrtom na izdvajanje budžetskih sredstava koja se odnose na Ministarstvo za infrastrukturu.

Therefore, as quoted, the Ministry of Infrastructure has sent them two communications to make statements.
Отуда је, по наводима, Министарство за инфраструктуру проследило до сада два дописа концесионарима да се изјасне.

By reporting that it was a case of poisoning, a majority of Pristina-based media essentially left the reader without the slightest possibility of suspecting that there might be another cause- for example, rat urine, possibly feces, some fungus that grew due to moisture in the basement of the Ministry of Infrastructure building, or another not-so-sensational cause such as poison.
Dobar deo medija u Prištini, kako se iz njihovog izveštavanja dalo pročitati, 100% su bili sigurni da se radi o trovanju, da čitaocu suštinski nisu ostavili ni najmanju mogućnost da iz sadržaja njihovih vesti posumnja da je moguće da se radi o nekom drugom uzroku- na primer, pacovskom urinu, eventualno izmetu, nekoj gljivici koja se razvila usled vlage u podrumu zgrade Ministarstva infrastrukture, ili nekom drugom, ne tako senzacionalnom uzroku kao što je otrov.

The head of the Ministry of Infrastructure said that railway communication between Russia and Ukraine is shrinking by itself.
Ministar infrastrukture Ukrajine Vladimir Omeljan izjavio je da železnički saobraćaj između Rusije i Ukrajine prestaje sam po sebi.

Of 12 October 2010 has provided for establishing of the Authority for Determination of the seaworthiness as an administrative body within the Ministry of Infrastructure and Energy authorized to provide professional and technical services within the area of determination of the seaworthiness.
Године предвидео је формирање Управе за утврђивање способности бродова за пловидбу као орган управе у саставу Министарства за инфраструктуру и енергетику за обављање стручних и техничких послова у области утврђивања способности бродова за пловидбу.

Yesterday, Ukraine's Ministry of Infrastructure claimed Russia has blocked 35 merchant ships from leaving or entering the Sea of Azov.
Ukrajinsko Ministarstvo infrastrukture saopštilo je danas da je Rusija blokirala 35 trgovačkih brodova da napuste ili uđu u Azovsko more,….

(Alo!, Dnevnik, Danas, NUNS, UNS, 16/05/2011)Instead of explaining the abuse of taxpayers' money, the Minister of Infrastructure and Energy, Milutin Mrkonjic, announced that he would sue the"Alo!" magazine because of the article claiming that the Ministry of Infrastructure spent for other purposes the funds intended for non-governmental organisations in 2008.
Alo!, Dnevnik, Danas, NUNS, UNS, 16/ 05/ 2011Umesto da objasni nenamensko trošenje para poreskih obveznika, ministar za infrastrukturu i energetiku, Milutin Mrkonjić, najavio je da će tužiti" Alo!" zbog teksta u kojem se tvrdi da je Ministarstvo za infrastrukturu tokom 2008. godine sredstva namenjena nevladinim organizacijama trošilo za druge svrhe. Alo!, 21/ 05/ 2011Republičko javno tužilaštvo je tužilo nezavisno regulatorno telo- poverenika za informacije od javnog značaja, Rodoljuba Šabića.

Serbia's Ministry of Infrastructure and Energy announced the completion of a 28km section of Serbia's Corridor 10 motorway on Friday(July 15th).
Srpsko ministarstvo infrastrukture i energetike objavilo je u petak( 15. jula) završetak deonice Koridora 10 duge 28 kilometara.

Our initiative of establishment and development of the Association of Consulting Engineers of Serbia has been endorsed by: Ministry of Economy and Regional Development, Ministry of Environment and Spatial Planning, Ministry of Infrastructure, Ministry of Trade and Services, Office of the Deputy Prime Minister for European Integration/ Chairman of the National Council for the Competitiveness of Serbia.
Нашу иницијативу оснивања и развоја Удружења инжењера консултаната Србије подржали су и Министарство економије и регионалног развоја, Министарство животне средине и просторног планирања, Министарство за инфраструктуру, Министарство трговине и услуга, Кабинет потпредседника Владе задуженог за европске интеграције/ председника Националног савета за конкурентност Србије.

Ukraine's Ministry of Infrastructure says Russian Federation has blocked 35 merchant ships from leaving or entering the Sea of Azov since Wednesday.
Ukrajinsko Ministarstvo infrastrukture saopštilo je danas da je Rusija blokirala 35 trgovačkih brodova da napuste ili uđu u Azovsko more,….

Albania's state-owned power utility KESH has submitted a request to the Ministry of Infrastructure and Energy to build a floating solar power plant with a capacity of 12.9 MW on the Vau i Dejes reservoir, the Albanian media reported.
Albanska državna energetska kompanija KESH podnela je zahtev Ministarstvu infrastrukture i energetike za izgradnju plutajuće solarne elektrane kapaciteta 12, 9 MW na akumulaciji Vau i Dejes, preneli su albanski mediji.

The line Ministry of Infrastructure, which is to replace the existing Ministry of Capital Investments, will again be lead by Velimir Ilic, unfortunately for Serbia.
Na čelu resornog Ministarstva infrastrukture, koje će zameniti dosadašnje Ministarstvo za kapitalne investicije ostaće Velimir Ilić, na žalost Srbije.

The market will be opened by Mr. Jovica Arandjelovic, Mayor of Bojnik, Mr. Branko Jocic, State Secretary at the Serbian government's Ministry of Infrastructure, Mr. Tom Torogood, Manager of the Municipal Improvement and Revival Program MIR2 and Mr. Branko Delibasic, a regional coordinator for MIR2 Program from the Serbian government's Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Пијацу ће свечано отворити: господин Јовица Аранђеловић, председник општине Бојник, господин Бранко Јоцић, државни секретар у Министарству за Инфраструктуру Владе Републике Србије, господин Том Торогуд, менаџер Програма опоравка и развоја општина- МИР2 и господин Бранко Делибашић, регионални координатор за Програм МИР2, Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.

The Ministry of Infrastructure counteracted with the latest attempt to dispute this decision at the Supreme Court of Serbia as the latest instance. The Supreme Court of Serbia has so far rejected such requests, so this act may be seen as buying of time.
Контрапотез био је најновији покушај Министарства за инфраструктуру да се то решење обори пред Врховним судом Србије као последњом инстанцом. Врховни суд Србије је до сада одбацивао такве захтеве, па се овакав потез може посматрати као одуговлачење.

Opinion on Draft Law on Passenger Road Transport At the request of the Ministry of Infrastructure and Energy, the Commission, pursuant to Article 21, Paragraph 1, item 7 of the Law on Protection of Competition("Official Gazette of RS", No. 51/2009), gave an opinion on the Draft Law on Passenger Road Transport.
Мишљење на нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају По захтеву Министарства за инфраструктуру и енергетику, Комисија је, на основу члана 21. став 1. тачка 7 Закона о заштити конкуренције(" Службени гласник РС", број 51/ 2009), дала мишљење на Нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају.

The Ministry of Infrastructure of the Republic of Serbia established the Transportation Control and Safety Committee with the aim of improving transportation safety.
Министарство за инфраструктуру Србије основало је Комитет за контролу и безбедност саобраћаја, који треба да повећа безбедност у тој области.

Opinion on the Draft Law on Road Passenger Transport At the request of the Ministry of Infrastructure and Energy, pursuant to Article 21(1/7) of the Law on Protection of Competition("Official Gazette of the RS", no. 51/2009), the Commission for Protection of Competition has issued an opinion on the Draft Law on Road Passenger Transport.
Мишљење на нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају По захтеву Министарства за инфраструктуру и енергетику, Комисија је, на основу члана 21. став 1. тачка 7 Закона о заштити конкуренције(" Службени гласник РС", број 51/ 2009), дала мишљење на Нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају.

The Ministry of Infrastructure of the Republic of Serbia established the Transportation Control and Safety Committee with the aim of improving transportation safety.
Ministarstvo za infrastrukturu Srbije osnovalo je Komitet za kontrolu i bezbednost saobraćaja, koji treba da poveća bezbednost u toj oblasti.

The Project was implemented in the Ministry of Infrastructure through 18 topical reports which provided the basis for future reforms in the transport sector, which was financed by the European Agency for Reconstruction.
Пројекат је реализован у Министарству инфраструктуре кроз 18 тематских извештаја који су дали основе за будуће реформе сектора транспорта, а финансиран је од стране Европске агенције за реконструкцију.