Sta znaci na Srpskom MIRACULOUS ICON - prevod na Српском

• чудотворна икона
• чудотворну икону
• чудесна икона

Примери коришћења Miraculous icon на Енглеском и њихови преводи на Српски

Information about this miraculous icon.
Књига о овој чудесној икони.

The miraculous icon however was lost for many years.
Ipak čudotvorna Ikona je bila izgubljena mnogo godina.

Pointing to the icon, he laughed and said,“Is this the miraculous icon?”.
Показујући на икону, смејао се и рекао,„ Је ли то чудотворна икона?“.

Most famous and miraculous icons that Russians venerate.
Пет најпознатијих чудотворних икона које Руси посебно поштују.

Moscow's Grand Prince Vasily Dmitrievich sent to Vladimir for the miraculous icon.
Велики московски кнез Василије Дмитријевич је послао људе у Владимир по чудотворну икону.

Give to him the miraculous icon of the Nursing Madonna and my cane.
Дајте му да му чудотворну икону Млекопитатељицу и мој штап.

Great Prince Vasily Dimitrievitch of Moscow sent to Vladimir for the Miraculous Icon.
Велики московски кнез Василије Дмитријевич је послао људе у Владимир по чудотворну икону.

This miraculous icon is one of the most revered in the Russian Church.
Та чудотворна икона је једна од најцењенијих у руској цркви.

Inside the new Church of Virgin Mary we can still see the miraculous icon of the Annunciation of Holy Mother.
Унутар нове цркве Дјевице Марије још увијек можемо видјети чудотворну икону Благовијести Мајке Божје.

The Miraculous Icon of Saint George Which Came by Sea From Arabia.
Чудотворна икона Светог Георгија која је допловила морем из Арабије.

The icon was placed on the left pillar of the church, opposite the other miraculous icon of Saint George.
Икона је постављена на левистуб цркве, насупрот друге чудотворна икона Светог Георгија.

The miraculous icon of the Virgin helps in a variety of life situations.
Чудесна икона Богородице помаже у различитим животним ситуацијама.

Thankfully, all the brothers managed to evacuate the monastery and saved their miraculous icon of the Theotokos.
Срећом, сва братија успела су да се евакуишу из манастира и да сачувају своју чудотворну икону Пресвете Богородице.

Miraculous icons contained in the application are downloaded from the Internet.
Чудотворне иконе које се налазе у апликацији су преузете са интернета.

When the monks fled to Russia in 1915 they took with them the miraculous icon which was lost and later found destroyed.
Када су монаси напустили Русију 1915. године, понели су са собом ову чудотворну икону која је касније изгубљена и уништена.

The list of the miraculous icon was brought to Russia in 1878, in the city of Murom.
Списак чудесних икона донесен је у Русију 1878. године у град Муром.

However, in the Catalog of the Diocese of Vilna, Budslau was included among the ten churches with miraculous icons of Our Lady.
Међутим, у Каталогу епархије из Вилне Будслав је уврштен међу десет цркава са чудотворним Госпиним иконама.

There are many miraculous icons of the Virgin Mary, to which prayers of the same name are raised.
Постоје многе чудесне иконе Богородице, на које се подижу молитве истог имена.

Frescos from XIV century are preserved here, and in the upper part of the altar there is a holy object of Karyes, the miraculous icon of the Mother of God It Is Truly Meet, and also the miraculous icon of Christ the Savior is kept here.
Овде су сачуване фреске из XIV века, а на горњем делу олтара налази се светиња Кареје, чудотворна икона Мајке Божије Достојно Јест, а чува се такође и чудотворна икона Христа Спаситеља.

This miraculous icon of the Blessed Virgin Mary is celebrated on June 26/ July 9 and is being called for conservation help children's health.
Ова чудотворна икона Пресвете Богородице слави се 26. јуна/ 9. јула и призива се у помоћ за очување здравља деце.

However, when our Lord saw that the monks do not pay attention, the miraculous icon of the Nursing Madonna moved from its stand toward our Saint Sava.
Међутим, кад је наш Господ видео да монаси не обраћају пажњу, чудотворна икона Млекопитатељица се са свога постоља покренула према нашем Светом Сави.

The miraculous icon of the Savinska Virgin Mary is one of six canonized miraculous icons in the Serbian Orthodox Church.
Чудотворна икона Богородице савинске је једна од шест канонизованих чудотворних икона у Српској православној цркви.

The Convent was founded in the 17th century on the very historical site where the miraculous icon of the Mother of God of the Passion(which was brought to the capital from the Nizhny Novgorod region) had been solemnly met.
Манастир је основан у 17. веку на веома историјском месту где је чудесна икона Пресвете Богородице Страдалне( која је донесена у престоницу из Нижњег Новгорода) свечано дочекана.

The miraculous icon of the Theotokos(”Lady of Joy”) from 1684 and old and rare books were put under protection in 1948, while in 1951, the protection was extended to architecture.
Чудотворна икона Богородице( Радосна Госпа) из 1684, године и старе и ретке књиге стављене су под заштиту још 1948. године, да би 1951. заштита била проширена на архитектуру.

The Union of Orthodox Journalists reports that on the night of February 6 to 7 intruders broke down the door to the Church of the Mother of God“Joy and Consolation” and, of all the sacred items there, stole only the miraculous icon of St. John the Baptist.
Савез православних новинара извештава да су у ноћи између 6. и 7. фебруара разбојници скршили врата цркве Мајке Божије Радост и Утеха“ и од свих тамошњих свештених предмета украли су само чудотворну икону Светог Јована Крситеља.

In the temple there is a miraculous icon of the Holy Virgin, as well as the flower from her grave.
У храму се налази и чудотворна икона Пресвете Богородице, као и цвет са Њеног гроба.

When we were already underway and as we were moving in the direction of Daphne, a powerful voice within me was insistently saying to me,"Go to the Iveron Monastery, and touch your image of the Iveron Theotokos to the renowned Miraculous Icon of the Iveron Mother of God which is in that monastery.".
Kada smo izašli na pučinu ploveći u pravcu„ Dafne“, neki unutrašnji glas uporno mi je govorio:„ Svrati u Iverski Manastir i položi ovu ikonu na čuvenu čudotvornu ikonu Bogorodice Iverske koja se tamo nalazi“.

It preserves a miraculous icon of the Most Holy Mother of God of Sidnaya, which, according to a tradition, was painted by Holy Apostle Luke. Serbian Patriarch Irinej was welcomed by many people.
У њему се чува чудотворна икона Пресвете Богородице Седнајске, коју је, по предању, насликао Свети апостол Лука. Патријарха српског г. Иринеја дочекао је велики број људи.

With the fall of Belgrade to the Ottomans a great deal of the population was displaced to Constantinople, bearing with them a great number of relics, and most likely including the miraculous icon of the Belgrade Theotokos. And, the Monk Paisios, a Greek from Corfu, brought an icon known as the Vladimir Icon, to Serbia.
Услед пада Београда под османлије велики део становништва бива расељен у Цариград, носећи са собом и велики део реликвија, вероватно и чудотворну икону Пресвете Богородице Београдске. А Икону, која се звала Владимирска, донео је у Србију монах Пајсије, Грк са Крфа.

Our last day involved a visit to the shrine of St Erazmus of Ohrid, regarded as a living saint, who baptised pagans in Ohrid Lake in the early days of Christianity and, last of all a visit to the Monastery of the Holy Mother of God in Kaliste, with its Miraculous Icon of the Virgin.
Четвртог и последњег дана велика радост била је приликом посете пештаре светог Еразма Охридског, светититеља који је крштавао пагане у охридском језеру још у првим вековима хришћанства и за кога и данас верују да је живи светитељ. Наше путовање завршили смо посетом манастира Свете Богородице у Калишту и поклоњење чудотворној икони Мајке Божије Калишке.