Sta znaci na Srpskom MIRISSA - prevod na Српском

• мириса
• мирису

Примери коришћења Mirissa на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mirissa glanced out of the big picture window.
Мириса погледа кроз велики панорамски прозор.

He was about to lose not only Mirissa but his very manhood….
Запретила му је грозна опасност да изгуби не само Мирису него и саму мушкост….

Mirissa laughed at his surprised expression.
Мириса се насмеја видевши његов изненађен израз.

There was no way he could avoid meeting Mirissa- even if he wished to.
Није било начина да избегне сусрете са Мирисом- чак и да је то желео.

Mirissa is also well known for its night life and after hours parties.
Jahorina je poznata po noćnom životu i žurkama.

Even before the boat came through the reef, Mirissa could tell that Brant was angry.
Још пре но што је бродић прошао кроз спруд Мириса је разабрала да је Брант љут.

Mirissa saw it one last time, just before her eyesight failed.
Мириса га је видела последњи пут непосредно пре но што је изгубила вид.

The next day we drive to the Mirissa and Unawatuna, the most beautiful beach on the island.
Sledećeg dana odlazimo do Mirisse i Unawatune, najlepše plaže na ostrvu.

Yet despite their totally different backgrounds, he and Mirissa had so much in common.
Па ипак, упркос потпуно другачијем пореклу, он и Мириса имали су много заједничког.

Though Mirissa was his once more, their old, carefree companionship was gone beyond recall.
Иако је Мириса поново била његова, њихова стара, безбрижна веза нетрагом је нестала.

The fact that Mayor Waldron was always making eyes at Brant did not bother Mirissa in the least;
Околност да је градоначелница Волдрон бацила око на Бранта није нимало забрињавала Мирису;

And at last, as he had hoped, Mirissa offered to show him the remoter byways of the island.
И коначно, као што се и надао, Мириса се понудила да му покаже забитије кутке острва.

Mirissa lay silent; then, after what seemed to Brant a very long time, she said,'Why?'.
Мириса је лежала у тишини: а онда, после паузе која је Бранту изгледала веома дуга, она упита:„ Зашто?”.

Carry on along the coast to Mirissa where you can head out to sea in search of blue whales.
Спустите се дуж обале до Мирисе где можете да одете на море у потрази за плавим китовима.

I feel a great sadness, for I have just said good-bye to my dearest friend here, Mirissa Leonidas.
Осећам силну тугу, јер управо сам се опростио са својим најдражим пријатељем овде, Мирисом Леонидас.

It's true, Mirissa, that in some ways women are much stronger than men- but why am I telling you that?'?
Истина је, Мириса, да су жене у неким погледима знатно јаче од мушкараца- али, зашто ја то теби причам?

A little auxiliary power would have been welcomed, but Mirissa had spurned the electric models as too effete.
Мало помоћне енергије било би и те како добро дошло, али Мириса је одбацила електричне моделе као непримерене сврси.

But Mirissa seemed completely at ease as she drifted through the airlock, propelled by a few gentle pushes from Loren.
Али Мириса се, како изгледа, осећала потпуно лагодно док је лебдела кроз ваздушну комору, гоњена благим Лореновим потисцима.

Indeed, he had not set foot in the Leonidas residence since Kumar had made his last voyage and Brant had returned to comfort Mirissa.
Штавише, није више крочио у обитавалиште Леонидасових још од оног часа када је Кумар пошао на своје последње путовање, а Брант се вратио да теши Мирису.

Party Games'It's called a baby,' Mirissa said,'and despite appearances, one day it will grow up into a perfectly normal human being.'.
То је беба”, рече Мириса.„ Упркос садашњем изгледу, једног дана ће израсти у савршено нормално људско биће.”.

They talked politely about the scorps, progress at the Mangrove Bay freezing plant, North Island politics- anything, in fact, except Mirissa.
Учтиво су разговарали о шкорповима, о развоју ствари са ледаром у заливу Мангров, о политици Северног Острва- о свему, заправо, осим о Мириси.

Mirissa would invariably bring some delicacy- usually fruit or one of the many local cheeses- which Kaldor would accept with gratitude.
Мириса би неизоставно донела неку посластицу- обично воће или неки од мноштва локалних сирева- што је Калдор прихватао са захвалношћу.

Now Loren was the sole patient and had convinced the Lassan nurse that her continuous presence was quite unnecessary- at least when Mirissa was paying her daily visit.
Лорен је сада био једини пацијент и успео је да убеди ласанску болничарку да је њено стално присуство сасвим непотребно- бар онда када би Мириса дошла у своју свакодневну посету.

Mirissa wondered fleetingly what thoughts must be passing through the minds of Owen Fletcher and his fellow exiles, marooned on an alien world for the rest of their lives.
Мириса се зачас запита о чему размишљају Овен Флечер и његови другови изгнаници, остављени на једном страном свету где ће остати до краја живота.

He had to admit, however, that it was a safer subject of conversation than Mirissa, who had now managed to get rid of Lester and was greeting the new guests as they arrived.
Морао је, међутим, да призна да је то била безбеднија тема разговора него Мириса, која је у међувремену успела да се ослободи Лестера и сада је поздрављала нове госте који су управо пристизали.

It would have been interesting, Mirissa thought, to have visited the living quarters in the spinning section of the ship- but that would have involved them in endless polite conversations and personal contacts, which were the last things she needed now.
Било би занимљиво, помисли Мириса, посетити одељке у којима се налазила посада у ротирајућем делу брода- али то би налагало бескрајне учтиве разговоре и личне везе, за шта више никако није имала времена.

He would not have persisted without Mirissa's assurance that it was the best way to discover the island- and his own hope that it would also be the best way to discover Mirissa.
Не би уопште ни истрајао да није било Мирисиног уверавања да је то најбољи начин да се открије острво- као и његове наде да ће то такође бити најбољи начин да открије Мирису.