Sta znaci na Srpskom MOBILE TEAMS - prevod na Српском

• mobilni timovi
• мобилних екипа
• мобилни тимови
• mobilnih timova

Примери коришћења Mobile teams на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mobile Teams for Roma.
Мобилни тимови за Рома.

The Guide for mobile teams was introduced.
Представљен је и Водич за мобилне тимове.

Mobile teams have helped around 600 children to enrol in preschool institutions.
Мобилни тимови у 20 пилот општина/ градова помогли су да се око 1300 деце упише у предшколске установе.

European Police will assign ten mobile teams in the Srebrenica area.
Evropska policija će uputiti deset mobilnih timova u oblast Srebrenice.

But mobile teams experience problems of their own.
Ali mobilni timovi se suočavaju sa sopstvenim problemima.

It can be paid only by card on POS terminals which the mobile teams of the so called toll control will be equipped with.
Иста може бити плаћена само и једино картицом преко ПОС терминала, којим ће бити опремљени мобилни тимови Националних органа.

Mobile teams of ornithologists, hunters and representatives of the Veterinary Administration have been established to visit about ten locations.
Mobilni timovi ornitologa, lovaca i predstavnika veterinarske uprave formirani su za upućivanje na deset lokacija.

We will do it through mobile teams if there are problems," Ajvazi said.
Učinićemo to preko mobilnih timova, ako bude bilo problema“, dodao je Ajvazi.

All citizens eligible to vote, that due to their disabilities cannot go out to vote in their polling station, have the right to ask to vote through mobile teams in their homes.
Сви грађани који имају право гласа, а који не могу да гласају на својим редовним бирачким местима, имају право да захтевају гласање преко мобилних екипа.

Teaching assistants, health mediators and mobile teams are a great support to us in social inclusion,” said Nakic.
Педагошки асистенти, здравствени медијатори и мобилни тимови велика су нам подршка у социјалној инклузији”, рекао је Накић.

The mobile teams are also distributing information on active landmine fields to warn migrants of the dangers of unexploded ordinances.
Мобилни тимови такође ће ширити свијест о активним минским пољима да би упозорили мигранте о опасностима од експлозивних остатака заосталих из рата.

The sleeping sickness epidemic in Africa was arrested due to mobile teams systematically screening millions of people at risk.
Епидемија болести спавања у Африци је заустављена захваљујући мобилним тимовима који систематски прегледали милионе људи под ризиком.

As part of the campaign, mobile teams of cleaners are cleaning Belgrade on a daily basis, and on the weekends we organize cleaning activities in other Serbian towns.
U okviru kampanje mobilni timovi čistača svakodnevno čiste Beograd, a tokom vikenda organizujemo akcije čišćenja u unutrašnjosti.

CRTA observers will be deployed at all 43 polling stations in Lucani, while mobile teams will monitor developments outside of polling stations.
CRTA posmatrači biće raspoređeni na svih 43 biračkih mesta u Lučanima dok će mobilni timovi pratiti dešavanja van biračkih mesta.

The CEMI has set up seven mobile teams that will monitor elections in the territory of Montenegro," said Marko Uljarevic.
CEMI je formirao sedam mobilnih timova koji ce na teritoriiji Crne Gore nadgledati izbore za Skupstinu Kosova" rekao je Marko Uljarevic.

For the time being, there is enough food and water in the two reception centers in the municipality, which mobile teams of the Commissioner for Refugees, the UNHCR and the Red Cross care for.
U dva prihvatna centra u ovoj opštini za sada ima dovoljnih količina hrane i vode, o čemu brinu mobilni timovi Komesarijata za izbeglice, UNHCR, Crvenog krsta.

As part of the campaign, mobile teams of cleaners are cleaning Belgrade on a daily basis, and on the weekends we organize cleaning activities in other Serbian towns.
U okviru kampanje, mobilni timovi čistača svakodnevno su, šest meseci, čistili Beograd, a tokom vikenda organizovane su akcije čišćenja 20 gradova širom Srbije.

Farmers may submit their loan request at the farm, through DGI and Banca Intesa Mobile Teams, and they need to go to the bank to sign the contract and raise the money.
Zahtev za kredit, poljoprivrednici mogu da podnesu u svom domaćinstvu, preko mobilnih timova DGO i Banca Intesa, a u banku odlaze da potpišu ugovor i podignu novac.

Mobile Teams for Roma inclusion are working parties at the local assemblies or councils established in order to reinforce cooperation among officers in certain local institutions….
Мобилни тимови за инклузију Рома су радна тела скупштина или општина формиранa у циљу јачања сарадње између службеника у одговарајућим локалним институцијама….

All citizens eligible to vote, that due to their disabilities cannot go out to vote in their polling station, have the right to ask to vote through mobile teams in their homes.
Сви грађани који имају право гласа, а који не могу да изађу како би гласали на својим редовним бирачким местима, имају право да захтевају гласање путем мобилних екипа у својим домовима.

Teaching assistants, as part of the mobile teams for Roma inclusion established with the help of the project, provide support to primary school pupils to complete their education.
Pedagoški asistenti, kao deo mobilnih timova za inkluziju Roma formiranih uz pomoć projekta, pružaju podršku učenicima osnovnih škola da završe školovanje.

All citizens eligible to vote, that due to their disabilities cannot go out to vote in their polling station, have the right to ask to vote through mobile teams in their homes.
Svi građani koji imaju pravo glasa, koji zbog svojih posebnih potreba ne mogu da izađu da glasaju na svojim redovnim biračkim mestima, imaju pravo da zahtevaju glasanje putem mobilnih ekipa u svojim domovima.

In this respect, five"mobile teams" have been organized in the Republic, in order to provide support to schools, parents, health care institutions in the education of children with disabilities.
На нивоу Републике, организује се пет" мобилних тимова" који треба да помогну школским институцијама, родитељима и здравственим установама у образоваању и васпитању дјеце са сметњама у развоју.

Now families can give finger-stick blood samples at one of five centres in BiH, or to one of the five mobile teams in the field, and wait for a DNA match from recovered remains.
Danas porodice nestalih mogu da daju uzorke krvi iz prsta u nekom od pet centara u BiH ili u jednom od pet mobilnih timova na terenu i da zatim čekaju da se njihova DNK poklopi sa nekim uzorkom iz pronađenih tela.

Also, the Sustainable Local Development Program assists the mobile teams to build the partnerships between secondary schools, employers, local self-governments and the National Employment Office with the aim of promoting youth employment.
Projekat održivog lokalnog razvoja pomaže i mobilnim timovima da izgrade partnerstva između srednjih škola, poslodavaca, lokalnih vlasti i Nacionalne službe za zapošljavanje u cilju promovisanja zapošljavanja mladih.

The CRTA observation mission“Citizens on Watch” will have more than 900 observers deployed on the Election Day to the representative random sample of 450 polling stations, as well as 60 mobile teams that will visit polling stations in all districts throughout Serbia.
ЦРТА посматрачка мисија„ Грађани на стражи” ће, током изборног дана, имати преко 900 посматрача на репрезентативном и случајном узорку од 450 бирачких места, као и 60 мобилних тимова који ће обилазити бирачка места у свим окрузима у Србији.

Namely, as of now, these two big houses' mobile teams will visit the registered agricultural enterprises in Serbia and will, on the spot, on their farms, without slow and complicated procedures, provide the users with reliable insurance and favourable crediting.
Naime, od sada će mobilni timovi ove dve velike kuće posećivati registrovana poljoprivredna gazdinstva u Srbiji i na licu mesta, na imanju poljoprivrednika, bez sporih i komplikovanih procedura, omogućiti korisnicima pouzadno osiguranje i povoljno kreditiranje.

The Government of Japan finances the renovation of sanitary facilities in the center of Presevo, while the Ambassador of that country to Serbia handed over the keys of two minibuses for mobile teams that transport migrants from Miratovac to Presevo, as well as the keys of one vehicle for police officers.
Vlada Japana finansira i adaptaciju sanitarnih čvorova u centru u Preševu, a ambasador te zemlje u Srbiji uručio je ključeve od dv aminibusa za mobilne timove koji prevoze migrante od Miratovca do Preševa, dok je jedno vozilo poklonjeno pripadnicima policije.

Mobile teams are composed of municiplity coordinators for Roma issues, pedagogical assistents, health mediators, as well as representatives of the Centers for Social Work and the National Employment Service, which are taking part in trainings and mentoring programs for development of local action plans.
Mobilne timove čine opštinski koordinatori za romska pitanja, pedagoški asistenti, zdravstvene medijatorke, kao i predstavnici Centara za socijalni rad i Nacionalne službe za zapošljavanje, koji će učestvovati u treninzima i mentorskom programu za razvoj lokalnih akcionih planova.

In view of multiple risks and deprivation factors, cross-sectoral, local and national networking is crucial, including building information and administrative links, introducing the practice of obtaining documents on behalf of the client, formulating relevant protocols for cooperation among different institutions, establishing joint mobile teams and procedures and the like.
Имајући у виду вишеструке ризике и факторе депривације, неопходно је мултисекторско, локално и национално умрежавање које подразумева и информационо и административно повезивање, ширење праксе прибављања докумената у име корисника, формулисање одговарајућих протокола сарадње између различитих институција, успостављање заједничких мобилних тимова и процедура и сл.