Примери коришћења Mobile telephones на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These days, mobile telephones can do it all.
Do you remember life before mobile telephones?
Mobile telephones in this street are useless.
Mobilni telefoni u ovoj ulici su beskorisni.We didn't have mobile telephones in my day.
Mobile telephones do not increase risk of brain tumours.
Mobilni telefoni ne povećavaju rizik od pojave tumora na mozgu.Serbian mobile network is GSM-compatible and with most mobile telephones.
Calls from mobile telephones are charged at applicable rates.
Позиви са мобилних телефона се наплаћују по важећим тарифама.It is said that on the island mechanical watches often stop and mobile telephones shut off for no reason.
Прича се да се на овом острву механички часовници често без разлога заустављају, а мобилни телефони сами искључују.Apropos of the opening of the new branch-office, mobile telephones were offered to the citizens of Lebane at reasonable prices, and a 50% discount for subscription over the next twelve months was approved to them.
Поводом отварања нове пословнице, грађанима су по повољним ценама понуђени мобилни телефони, а одобрен им је и попуст од 50 одсто на претплату у наредних 12 месеци.The photographs, he claimed, were made possible because the group had smuggled their mobile telephones into the holding facility.
Fotografije su, on tvrdi, omogućene zato što je grupa prokrijumčarila njihove mobilne telefone u pritvorsku jedinicu.Apropos of the opening of the new branch-office, mobile telephones were offered to the citizens of Lebane at reasonable prices, and a 50% discount for subscription over the next twelve months was approved to them.
Povodom otvaranja nove poslovnice, građanima su po povoljnim cenama ponuđeni mobilni telefoni, a odobren im je i popust od 50 odsto na pretplatu u narednih 12 meseci.Problems that may seem impossible to resolve today couldsoon become something that we take for granted, such as mobile telephones.
Проблеми који нам данас изгледају нерјешиво,ускоро би могли постати нешто што ћемо подразумијевати попут мобилних телефона.Modern electronics, communication and power systems,such as mobile telephones, digital TV, Internet, wireless networking, and nanotechnology are bringing a revolution in business and in the lives of individuals.
Модерне електронике, комуникационе и електричне системе,као што су мобилни телефони, дигиталне телевизије, интернета, бежично умрежавање и нанотехнологије доносе револуцију у пословању иу животу појединаца.Meanwhile, the Croatian anti-virus software company F-Secure announced it has developed a special programme for mobile telephones.
U međuvremenu, hrvatska kompanija za antivirusne softvere, F-Sejkur, saopštila je da je razvila specijalan program za mobilne telefone.Citation needed These have concentrated on the role that modern information-technologies,such as the Internet and mobile telephones can play in alerting people and finding solutions to problems of trade and development.
У последњих неколико година, многи су тумачили Дан мало другачије концентришући се на улогу коју могу модерне информационе технологије, као штосу Интернет и мобилни телефони, да имају у упознавању људи и проналажењу решења за проблеме трговине и развоја.Moreover, all users of these payment cards are registered for Mobile payment service- payments debiting these cards' accounts via mobile telephones.
Takođe, svi korisnici ovih platnih kartica automatski su registrovani i za uslugu Are you interested in digital electronics,telecommunication, mobile telephones, transmission, satellites digitalization, the design of communication systems, programming, bio-electronics, operative systems, signal processing and everything else that has to do with electronics and computers?
Да ли сте заинтересовани за дигиталне електронике,телекомуникација, мобилни телефони, пренос, сателити дигитализација, дизајн комуникационим системима, програмирању, био-електронике, оперативних система, обраде сигнала и све друго што има везе са електроником и компјутерима?Yet billions of rechargeable lithium ion batteries are produced each year to power our mobile telephones, laptop computers and MP3 players.
Сваке године производе милијарде литијум-јонских пуњивих батерија за напајање наших мобилних телефона, преносних рачунара и МПКСНУМКС играча.Are you interested in digital electronics,telecommunication, mobile telephones, transmission, satellites digitalization, the design of communication systems, programming, bio-electronics, operative systems, signal processing and everything else that has to do with electronics and computers?
Дипломирани инжењер за електронику и рачунарску технику Да ли сте заинтересовани за дигиталне електронике,телекомуникација, мобилни телефони, пренос, сателити дигитализација, дизајн комуникационим системима, програмирању, био-електронике, оперативних система, обраде сигнала и све друго што има везе са електроником и компјутерима?Applications include a wide variety of industrial and personal systems such as satellites, robots, cars, aeroplanes,elevators, mobile telephones, washing machines, and health-care equipment just to mention a few.
Апликације укључују широк спектар индустријских и личних система као што сателита, роботи, аутомобила, авиона,лифтовима, мобилни телефони, веш машине и опрема за здравствене заштите да споменемо само неке.Likewise, recording, reproducing and/or transmitting the Event(either before the Event, during its course, breaks or half-time, or after the Event), totally or partially, in any manner whatsoever, including butnot limited to the transmission through the internet and mobile telephones, is forbidden.
Такође, забрањено је и снимање, репродукција и/ или преношење догађаја( било пре догађаја, током његовог трајања, паузе или пола времена, или након догађаја), у потпуности или делимично,на било који начин, укључујуц́и, али не ограничавајуц́и се на пренос преко интернета и мобилних телефона.World's No. 1 in the number of mobile telephone subscribers per 100 population.
Број претплатника мобилних телефона на 100 становника.Bosnia and Herzegovina attains a mobile telephone penetration rate of 86%.
Bosna i Hercegovina dostigla je stopu korisnika mobilnih telefona od 86 procenata.An estimated 87% of adolescents use a mobile telephone.
Oko 87 odsto adolescenata koristi mobilne telefone.Households with access to fixed and mobile telephone access[66].
Your mobile telephone.
First mobile telephone?? hardly!
Mobilni telefon- nikako!Please check that the mobile telephone number you provide in the form is correct.
Our mobile telephone number is.
The mobile telephone is no good anymore.
