Sta znaci na Srpskom MONASTERIES AND CHURCHES - prevod na Српском

• манастири и цркве
• манастире и храмове
• за самостане и цркве
• манастирима и црквама
• манастира и цркава
• manastira i crkava

Примери коришћења Monasteries and churches на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian monasteries and churches.
Српски манастири и цркве.

Carolingian art was produced for a small group of figures around the time, and the monasteries and churches they supported.
Каролиншка уметност стварана је за малу групу дворјана и за самостане и цркве које су они подупирали.

This is why we run to the monasteries and churches, but we must not fear.
Зато и трчимо у манастире и цркве, али се не смемо бојати.

Monasteries and churches are not merely museums or monuments, but places where constant prayers continue to be attended by over 120 monks and a large number of priests.
Манастири и цркве нису тек музеји или споменици, већ места где се и даље узноси непрестана молитва преко 120 монаха и великог броја свештеника.

I have been in many other monasteries and churches in Moscow;
Био сам у многим манастирима и црквама у Москви;

All STOC monasteries and churches hoist a black flag with inscription"Orthodoxy or death!".
Сви СИПЦ манастири и цркве имају подигнуту црну заставу за натписом„ Православље или смрт!“.

Or what do the words, often repeated in villages and hamlets, monasteries and churches and even in towns mean:'What are you waiting for?
Или шта значе често понављање речи, по селима и засеоцима, манастирима и црквама, па и самим градовима:" Шта чекате?

The diocese, monasteries and churches lived and suffered together with their people, they were distroyed, burnt, and once again restored.
Епархије, манастири и цркве су живели страдањем свога народа, рушени, паљени, али опет обнављани.

Or what do the words, often repeated in villages and hamlets, monasteries and churches and even in towns mean:'What are you waiting for?
Ili šta znače često ponavljane reči, po selima i zaseocima, manastirima i crkvama, pa i samim gradovima:„ Šta čekate?

Manors and castles, monasteries and churches, industry and business and railway lines indicate the active presence of mankind.
Виле и замкови, манастири и цркве, индустрија и предузетништво и железничке пруге указују на активно присуство човечанства.

The delegation will also visit refugee camps, children's hospitals, orphanages, and students who have lost parents in the war, as well as various monasteries and churches.
Делегација ће посетити и избеглички камп, дечје болнице, сиротишта и студенте који су изгубили родитеље у рату, као и неколико манастира и цркава.

You have closed a large number of monasteries and churches without any excuse or reason.
Затворили сте мноштво манастира и цркава без икаквог повода и разлога.

Several other monasteries and churches can be found in close proximity to the canyon, such as St. Andrew's Monastery, which is thought to date back to the late 1300s.
Još nekoliko manastira i crkava nalaze se u blizini kanjona, poput Manastira Svetog Andrije, za koji se veruje da je sagrađen u drugoj polovini 14. veka.

We warn that since the arrival of NATO troops in Kosovo-Metohija, many Serbs have been killed and exiled, whereas numerous houses, ancient monasteries and churches have been burnt down.
Упозоравамо да је на Косову и Метохији од доласка НАТО трупа убијено и протерано много Срба, а безбројне куће, древни манастири и цркве су спаљени.

There are 24 films on important monasteries and churches in Serbia presented on each DVD.
На сваком ДВД приказана су по 24 филма о значајним манастирима и црквама у Србији.

The exhibition, which aroused great interest of foreigners, provides an opportunity for visitors to see in one place the collected elements of fresco painting that would otherwise take years of traveling to monasteries and churches.
Изложба, која је изазвала велико интересовање странаца, пружа могућност посетиоцима да на једном месту виде сабране елементе фреско сликарства за које би биле потребне године путовања по манастирима и црквама.

We shall list some of the most important monasteries and churches which belong to the earliest period of construction.
Набројаћемо неке од најзначајнијих манастира и цркава из најстаријег периода настанка.

Theophano did not consider her imperial dignity to be of much account, but, being utterly given to God, she gave thought to the salvation of her soul, fasting and praying and giving alms, founding monasteries and churches.
Теофанија не рачунаше своје царско достојанство ни у што, но сва предана Богу брињаше о спасењу душе, постећи и молећи се и делећи многу милостињу, и обнављајући многе манастире и храмове.

An exposition featuring 13 copies of frescoes from Serbian monasteries and churches opened on Tuesday(August 31st) at the European Parliament(EP) headquarters in Brussels.
Izložba 13 kopija fresaka iz srpskih manastira i crkava otvorena je u utorak( 31. avgusta) u sedištu Evropskog parlamenta( EP) u Briselu.

Theophano did not consider her imperial dignity as anything, but, completely devoted to God, she cared only about the salvation of her soul, fasting and praying, distributing many alms, and restoring many monasteries and churches.
Теофанија не рачунаше своје царско достојанство ни у што, но сва предана Богу брињаше о спасењу душе, постећи и молећи се и делећи многу милостињу, и обнављајући многе манастире и храмове.

Attacked the town, violating the security of houses, monasteries and churches, desecrating icons, and demanding that people renounce their faith and accept Islam.
Напале су град, нарушивши безбедност кућа, манастира и цркава, скрнавећи иконе, захтевајући да људи оставе своју веру и пређу у ислам.

According to Ivanić's cabinet, he said that he was happy to be again in Kosovo and Metohija and that he had the opportunity to see the Peja Patriarchate, but also in numerous Serbian monasteries and churches.
Како је саопштено из Иванићевог кабинета, он је том приликом рекао да је срећан што је поново на Косову и Метохији и што је имао прилику да борави у Пећкој патријаршији, али и у бројним српским манастирима и црквама.

Namely, if Orthodox monasteries and churches are going to be rebuilt solely by Kosovo's institutions, they will most likely be seen as“Kosovo's monasteries” in the near future.
Наиме, ако православне манастире и цркве буду обнављале искључиво косовске институције, они ће се у блиској будућности највероватније сматрати' косовским манастирима'.

He recalled that the Kosovo parliament is to adopt a law on cultural heritage which will deny private ownership rights to the Orthodox Church over monasteries and churches, with the explanation that these are all property of the"republic of Kosovo.".
Дачић је подсетио да у косовском парламенту чека на усвајање Закон о културном наслеђу, којим се негира приватно власништво СПЦ над манастирима и црквама, уз образложење да је то све имовина„ државе Косово”.

When the serious disturbances occurred, with the destruction of the monasteries and churches- Luana Zanella has reminded us- I sat in the council of Venice and after a few months, I would have held my position as parliamentary in Rome.
Када су се десили највећи немири, који су довели до уништења манастира и цркава“, подсетила нас је Луана Занела,„ била сам на седници општине у Венецији а неки месец након тога, сам постала посланик у Риму.

Ruler of Moldova, one of the three historic provinces that were to unite in 1918 to form Romania, he remains popular among Romanians due to the 44 monasteries and churches he built throughout his reign, the second longest in Romanian history.
Vladar Moldavije, jedne od tri istorijske provincije koje su se ujedinile 1918. godine i formirale Rumuniju, ostao je popularan među Rumunima zbog 44 manastira i crkava koje je podigao tokom svoje vladavine, druge po dužini u istoriji Rumunije.

Mr. Rehn emphasized that the European Union will try to restore all monasteries and churches that have been destroyed or damaged in Kosovo and Metohija and that it will seek to keep Kosovo and Metohija a multiethnic and multiconfessional environment.
Рен је истакао да ће Европска Унија настојати да се обнове сви манастири и цркве које су порушене или оштећене на Косову и Метохији и да ће се потрудити да Косово и Метохија остане мултиетничка и мултиконфесионална средина.

The bishops especially emphasized that the shrines could not be museums but it should be done all to bring back the faithful people, who would keep monasteries and churches as living shrines and the places of gathering and unity of the people.
Архијереји су посебно нагласили да светиње не могу бити музеји него да треба учини све да се врати и верни народ који ће манастире и цркве одржати као живе светиње и места народног окупљања и једниства.

Our Monasteries and churches are not only the property of the Serbian Orthodox Church but also constitute the most important monuments of the European cultural heritage, which requests a clearly defined manner of presentation, expertise and technical preservation, which is not satisfactorily defined by Kosovo legislation.
Наши манастири и цркве нису само имовина СПЦ, већ представљају и најзначајније споменике европског културног насљеђа, што захтјева јасно дефинисан начин презентације, експертизе и техничких мјера заштите, што није на задовољавајући начин дефинисано у косовским законима- наглашава Синод.

The said project includes the process of recording, studying and evaluating the old and rare books in the monasteries and churches of the Vranje eparchy and their entry into a single register of old and rare books of the National Library of Serbia.
Pomenuti projekat podrazumeva proces evidentiranja, proučavanja i valorizacije starih i retkih knjiga u manastirima i crkvama Eparhije vranjske i uvođenja istih u jedinstveni registar starih i retkih knjiga Narodne biblioteke Srbije.