Примери коришћења Monsoon rains на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The monsoon rains came.
Stiže monsunska kiša.Here come the monsoon rains.
Stiže monsunska kiša.The monsoon rains are coming.
Stiže monsunska kiša.I miss the monsoon rains.
I plačem monsunske kiše.The monsoon rains were coming.
Stiže monsunska kiša.Usually he beats the monsoon rains.
On češće pada nego monsunske kiše.Monsoon rains collapse houses in India, killing 37.
Монсунске кише руше куће на северу Индије, 37 мртвих.Each summer, monsoon rains swelled the….
Varljivo leto, monsunske kiše reklo….Monsoon rains kill hundreds every year in India.
Монсунске кише однесу сваке године на стотине живота у Индији.At high altitudes, the monsoon rains fall as snow.
Na velikim nadmorskim visinama monsunske kiše se pretvaraju u sneg.Severe monsoon rains have transformed shallow rivers into lethal torrents.
Jake monsunske kiše su pretvorile plitke rijeke u smrtonosne bujice.Between June and September,the south west monsoon rains lash the city.
Између јуна и септембра,југозападне монсунске кише шибају град.And, combined with the monsoon rains, water and nutrient-rich soils from the Himalayas support three billion people.
U kombinaciji sa monsunskim kišama vode i bogato zemljište Himalaja podržavaju 3 milijarde ljudi.Floods in Sri Lanka,which caused severe monsoon rains has killed 13 people.
Поплаве у Шри Ланки,што је изазвало озбиљне монсунским кишама погинуло је 13 људи.Thanks to the monsoon rains, the island is so rich water to vegetation is still incredibly green and luxuriant.
Zahvaljujući monsunskim kišama, ostrvo je toliko bogato vodom da je vegetacija uvek neverovatno zelena i raskošna.Million Pakistanis are now homeless because of flooding from monsoon rains.
Preko milion ljudi u Pakistanu ostalo je bez krova nad glavom zbog poplava izazvanih monsunskom kišom.At least seventy-three were killed by heavy monsoon rains in the Indian state of Kerala.
Најмање 73 особе погинуле су у поплавама изазваним обилним монсунским кишама у индијској држави Керала.It was like monsoon rains, it was kind of depressing to be out there, but at the same time there was such a sense of mission.
Monsunske kiše- bilo je prilicno depresivno biti tamo ali istovremeno imala sam osecaj da imam" misiju".For a developing country such as India,the agricultural community is dependent on regular monsoon rains for good yield.
За земље у развоју, као што су Индија,пољопривредни заједница зависи од редовне монсунским кишама за добрим приносом.In the spring, there is a large amount of monsoon rains that supply oxygen to the water, thus raising the pH.
У пролеће постоји велика количина монсунских киша које снабдевају кисеоником вода, чиме се подиже пХ.Monsoon rains reached the capital on Thursday, more than a week later than usual, with only a light drizzle.
Monsunske kiše stigle su u prestonicu u četvrtak, više od nedelju dana kasnije nego što je uobičajeno, i samo su ublažile probleme.The situation should improve with the approaching monsoon rains, which usually reach the south coast in the first week of June.
Они процењују да ће се ситуација побољшати са приближавањем монсунских киша, које обично стижу на југоисточну обалу у првој недељи јуна.Across northern India and neighbouring Nepal and Bangladesh, the human death toll from drowning, collapsed houses, andlandslides triggered by monsoon rains climbed to at least 578.
Širom severne Indije i susednog Nepala i Bangladeša od davljenja, urušavanja kuća iklizišta izazvanih monsunskim kišama do danas je nastradalo 578 ljudi.During previous monsoon rains, half of our house was destroyed so I wanted to take my grandchildren to safety", she said.
Претходне монсунске кише су уништиле половину наших кућа, тако да сам желела да склоним унуке на безбедно место", рекла је она новинарима.The U.N. Climate Panel says man-made climate change, stoked by burning of fossil fuels,will cause more heatwaves, shifts in monsoon rains, droughts and floods.
Panel UN za klimu saopštio je da će klimatske promene, koje izaziva čovek korišćenjem fosilnih goriva,dovesti do novih toplotnih talasa i promena u monsunskim kišama, sušama i poplavama.During previous monsoon rains, half of our house was destroyed so I wanted to take my grandchildren to safety," she told journalists.
Prethodne monsunske kiše su uništile polovinu naših kuća, tako da sam želela da sklonim unuke na bezbedno mesto", rekla je ona novinarima.However, we did not know to easily andquickly move us one day in Kandy caught such a cloud monsoon rains that we could not believe it for one hour only so much water can fall from the sky.
Međutim, nismo znali da se tako lako ibrzo pomeraju pa nas je jedan dan u Kandiju zahvatio takav oblak monsunske kiše da nismo mogli da verujemo da za samo jedan sat toliko vode može da padne sa neba.Monsoon rains, which start in June and continue through September, are important for farm-dependent Nepal, but they also cause heavy loss of life and property damage each year.
Монсунске кише, које почињу у јуну и трају до септембра, важне су за Непал који зависи од пољопривреде, али сваке године односе многобројне животе и наносе велику штету имовини.Authorities predicted the situation should improve with the monsoon rains, which usually reach the southeastern coast in the first week of June.
Они процењују да ће се ситуација побољшати са приближавањем монсунских киша, које обично стижу на југоисточну обалу у првој недељи јуна.They said the situation should improve with the approaching monsoon rains, which usually reach the southeastern coast in the first week of June.
Они процењују да ће се ситуација побољшати са приближавањем монсунских киша, које обично стижу на југоисточну обалу у првој недељи јуна.
