Sta znaci na Srpskom MOON SAID - prevod na Српском

• mun je rekao
• рекао је моон
• мун је рекао

Примери коришћења Moon said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ban Ki Moon said something today….
Бан Ки Мун је рекао да још….

Meanwhile, Washington remains committed to supporting the process, Moon said.
Na drugoj strani, Vašington će i dalje podržavati taj proces, rekao je Mun.

Moon said they were coming here.
Mun je rekao da oni dolaze ovamo.

We need to work on multiple levels to address these disparities,” Moon said.
Морамо радити на више нивоа да бисмо ријешили ове разлике", рекао је Моон.

Moon said that Trump has been able to achieve“dramatic positive change” in relations with North Korea.
Мун је рекао да је Трамп успео постићи" драматичне позитивне промене" у односима с Северном Корејом.

If it is ICBM, we will need to come up with the corresponding measures," Moon said.
Ukoliko je iCBM, treba da izađemo sa merama odgovora", rekao je Mun.

Moon said he saw a horizon for a peace deal or even international aid for the North if he disarmed.
Mun je takođe rekao da vidi mogućnost za postizanje mirovnog sporazuma, ili čak međunarodne pomoći za ekonomiju Severa, ukoliko se on denuklearizuje.

Many people believe that you cannot successfully breastfeed unless you bed-share," Moon said.
Многи људи верују да не можете успешно дојити ако не делите кревет", рекао је Моон.

Moon said he will carry a private message from Kim for Trump when he meets the USA president in NY next week at a United Nations meeting.
Mun je rekao da će Trampu preneti privatnu poruku od Kima kada se s njim bude video sledeće nedelje na Generalnoj skupštini UN.

When they see pictures of celebrities' nurseries,“stuffed with soft bedding,” they may be influenced, consciously or not, Moon said.
Када виде слике расадника славних,„ напуњене меком постељином“, на њих ће можда бити свесно или не, рекао је Моон.

Moon said he saw the possibility of a peace agreement, or even international aid for the North's economy, if it denuclearises.
Mun je takođe rekao da vidi mogućnost za postizanje mirovnog sporazuma, ili čak međunarodne pomoći za ekonomiju Severa, ukoliko se on denuklearizuje.

This is no time for politics but it is time for BiH citizens[to] work together, unite for the general good," Moon said at a news conference.
Ovo nije vreme za politiku nego vreme da građani BiH rade zajedno, da se ujedine za opšte dobro“, rekao je Mun na konferenciji za novinare.

Moon said Wednesday the plans for the committee are part of a commitment to remove“any threat that could cause war” on the Korean Peninsula.
Mun je rekao da su planovi za komitet deo nastojanja da se otkloni svaka„ pretnja koja bi mogla da izazove rat” na Korejskom poluostrvu.

I think Chairman Kim Jong-un's visit to China will have a very positive effect on the success of the second US-North Korea summit,” Moon said in the news conference in Seoul.
Mislim da će poseta predsednika Kim Džong Una Kini imati vrlo pozitivan učinak na uspeh drugog samita SAD-Severna Koreja“, rekao je Mun.

Moon said hopes that the incident will help citizens of BiH unite in their common goal in and do what is necessary to become a part of Europe.
Mun je rekao da se nada da će taj incident pomoći građanima BiH da se ujedine u svom zajedničkom cilju i učine što je neophodno da postanu deo Evrope.

An early resumption of dialogue between the United States and the North is needed also for the development of the South-North Korean relationship,” Moon said through a spokesperson.
Настављање дијалога између Сједињених Држава и Севера је неопходно и за развој односа Југ-Север“, рекао је Мун, према његовом гласноговорнику.

Moon said all countries must strictly adhere to UN sanctions on North Korea and impose tougher steps in the event of new provocations by Pyongyang.
Mun je rekao da sve zemlje moraju striktno da se pridržavaju sankcija UN prema Severnoj Koreji i usvoje oštrije mere zbog poslednjih provokacija Pjongjanga, preneo je Rojters.

Acknowledging there are voices in the US skeptical about the summit and the prospects of denuclearization, Moon said that the“fate and future” of the Korean Peninsula hinge on it.
Признајући да су гласови у САД-у скептични око сусрета и перспективе дунуклеаризације, Мун је рекао да" судбина и будућност" Корејског полуострва зависе од тога.

Moon said earlier he hopes the summit will be a“historic milestone” for peace but it will only be the first step in a complex and lengthy process.
Mun je ranije rekao da se nada da će samit biti" istorijska prekretnica" za mir, ali je naglasio da će to biti tek prvi korak u složenom i dugotrajnom procesu.

American officials are sceptical that Kim will ever entirely abandon his nuclear weapons, and Moon said North Korea is not yet convinced it can trust security guarantees from the US.
Američki zvaničnici su skeptični da će Kim ikada u potpunosti napustiti svoj nuklearni arsenal, a Mun je rekao da Severna Koreja još uvek nije uverena da može verovati sigurnosnim garancijama Sjedinjenih Država.

Moon said all countries must strictly adhere to United Nations sanctions on North Korea and impose tougher steps in the event of new provocations by Pyongyang.
Мун је рекао да све земље морају стриктно да се придржавају санкција УН према Северној Кореји и усвоје оштрије мере због последњих провокација Пјонгјанга, пренео је Ројтерс.

American authorities are incredulous that Kim will ever completely forsake his atomic munitions stockpile, and Moon said North Korea isn't yet persuaded it can trust security ensures from the United States.
Američki zvaničnici su skeptični da će Kim ikada u potpunosti napustiti svoj nuklearni arsenal, a Mun je rekao da Severna Koreja još uvek nije uverena da može verovati sigurnosnim garancijama Sjedinjenih Država.

Moon said that the military should be ready to“quickly switch to an offensive posture in case North Korea stages a provocation that crosses the line or attacks the capital region,” according to the Chosun Ilbo newspaper.
Mun je rekao da bi vojska Južne Koreje trebalo da bude spremna da„ brzo pređe u ofanzivni položaj u slučaju da Severna Koreja izvede provokaciju koja bi prešla liniju ili napadne region“, piše list„ Čosun Ilbo“.

The most important thing is that it will be a fundamental solution to protecting the lives and safety of the people by reducing the number of deaths from overwork, industrial accidents and sleep-deprived driving," Moon said.
Najvažnija stvar je da će to biti fundamentalno rešenje za zaštitu života i bezbednost ljudi, tako što će se smanjiti broj smrtnih slučajeva od prekomernog rada, industrijskih nesreća i vožnje automobila bez dovoljnog broja sati spavanja- rekao je Mun.

Moon said the two agreed on lifting the warhead payload limits on South Korean ballistic missiles and cooperating on strengthening South Korea's defense capabilities through the acquisition or development of advanced weapons systems.
Dva predsednika su se, rekao je Mun, saglasila da ukinu ograničenja za punjenja bojevih glava za severnokorejske balističke rakete, a sarađuju i u pogledu jačanja južnokorejskih odbrambenih sposobnosti putem kupovine ili razvoja modernih oružanih sistema.

What's more important than anything from the latest inter-Korean summit was that the leaders easily got in contact, easily made an appointment and easily met to discuss urgent matters, without complicated procedures and formalities, just like a casual meeting,” Moon said.
Ono što je bitnije od poslednjeg međukorejskog samita je to što su lideri jako lako ostvarili kontakt, lako su se dogovorili i sastali da razgovaraju o hitnim stvarima, bez ikakvih komplikovanih procedura- kao opušten sastanak- rekao je Mun.

After his third summit in Pyongyang last month with Kim, Moon said the North was ready to invite international experts to watch the dismantling of a key missile site and would close the main Yongbyon nuclear complex if Washington took reciprocal actions.
Posle trećeg sastanka sa Kimom u Pjongjangu u septembru, Mun je rekao da je Sever spreman da pozove međunarodne eksperte da nadgledaju zatvaranje poligona za raketna testiranja i da će zatvoriti glavni nuklearni kompleks Jongbjon ako Vašington preduzme recipročne akcije.

North Korea knows it needs to take clear denuclearization steps to see international sanctions lifted, and I think the United States also realizes that reciprocal measures are needed to match these North Korean denuclearization steps,” Moon said in an annual news conference Jan. 10.
Severna Koreja zna da treba da preduzme jasne korake ka denuklearizaciji kako bi joj bile ukinute međunarodne sankcije, dok SAD takođe uviđaju da su recipročne mere potrebne kao odgovor na te korake Severne Koreje ka denuklearizaciji", rekao je Mun na konferenciji za novinare.

The King bust in BiH is of great importance," Moon said."It affirms that the citizens of the United States and BiH share a common belief, and are ready to work on respect and development of human rights for all, and thus bring reconciliation among them," Moon said.
Kingova bista u BiH je od velike važnosti“, rekao je Mun.„ Ona potvrđuje da američki i građani BiH dele zajednički ideal i da su spremni da rade na poštovanju i razvoju ljudskih prava za sve i samim tim ostvare pomirenje“, rekao je Mun.

Moon said big-picture agreements about normalization of relations between the two Koreas and the United States should not be difficult to reach through planned summits between North and South, and between the North and the United States, in a bid to rein in the North's nuclear and missile programs.
Mun je rekao da široka slika sporazuma o normalizaciji odnosa između dve Koreje i Sjedinjenih Država ne bi trebalo da bude komplikovana za postizanje tokom planiranih samita između Severa i Juga, kao i između Severa i Sjedinjenih Država, u pokušaju da se obuzdaju nuklearni i raketni programi Severa.