Sta znaci na Srpskom MORAL VIOLENCE - prevod na Српском

• морално насиље
• моралног насиља

Примери коришћења Moral violence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Often after this acts of moral violence cease.
Често након тога престане се морално насиље.

Moral violence in the family of a woman, what to do?
Морално насиље у породици жене, шта учинити?

A woman should know that no culture or religion justifies moral violence.
Жена треба да зна да ниједна култура или религија не оправдавају морално насиље.

Moral violence in families has a phased development.
Морално насиље у породицама има фазни развој.

But, everything repeats after a while with a new outbreak of moral violence, rudeness and exquisite cruelty.
Али, све се понавља након неког времена са новим избијањем моралног насиља, грубости и изузетне окрутности.

Moral violence in the family- This is an effective psychological impact to establish power over your partner.
Морално насиље у породици- Ово је ефективан психолошки утицај да се успостави моћ над вашим партнером.

You have the right to be protected effectively against each form of mental, physical and moral violence, abuse or negligence.
Imaš pravo da budeš zaštićen na efikasan način od svakog oblika mentalnog, psihičkog ili moralnog nasilja, maltretiranja ili zanemarivanja.

However, along with physical moral violence brings no less trouble, which is hard experienced by women.
Међутим, уз физичко морално насиље не доноси ништа мање проблема, које жене тешко доживљавају.

So, if the husband is constantly insulting, and the atmosphere of screaming and swearing leads the woman to lower self-esteem, to heavy experiences, stress or depression, then this is moral violence in the family.
Дакле, ако је муж стално увредљив, а атмосфера вриштања и псовке води жену да снизи самопоштовање, тешка искуства, стрес или депресију, онда је то морално насиље у породици.

A certain form of hidden moral violence is the pronounced silence of the spouse, and his apparent unwillingness to communicate.
Одређени облик скривеног моралног насиља је изражена тишина супружника и његова очигледна неспремност да комуницирају.

For this reason, the criminalization of the family takes place, a way of life is formed, in which moral violence becomes the norm and is passed on from one generation to another.
Из тог разлога долази до криминализације породице, формира се начин живота у којем морално насиље постаје норма и преноси се с генерације на генерацију.

Moral violence causes the same harm as physical and, often, it is accompanied by threats of intimate or physical violence..
Морално насиље изазива исту штету као и физичко и често је праћено пријетњама интимног или физичког насиља..

Psychologists have proven that hidden moral violence or psychological mockery poses no less danger than physical violence..
Психолози су доказали да скривено морално насиље или психолошко исмијавање не представљају мање опасност од физичког насиља..

Moral violence in the family is in any case a consequence of psychological deviations, and the aggressor quite often understands this very well.
Морално насиље у породици је у сваком случају посљедица психолошких девијација, а агресор то врло често врло добро разумије.

From this arise various diseases- strokes, heart attacks, as well as suicidal attempts that are in no way associated with moral violence in the family, since no one causes physical suffering to anyone.
Из тога се јављају разне болести- мождани удар, срчани удар, као и покушаји самоубиства који ни на који начин нису повезани са моралним насиљем у породици, јер нико никоме не узрокује физичку патњу.

The moral violence of a woman is an international phenomenon, which is present in all families, regardless of their financial situation.
Морално насиље жене је међународни феномен, који је присутан у свим породицама, без обзира на њихову финансијску ситуацију.

If there is an affirmative answer to at least one question, then, most likely, the woman is subjected to ill-treatment and there is a high probability that she will continue to be subjected to moral violence, which will eventually grow into physical violence..
Ако постоји потврдан одговор на барем једно питање, онда је, највјероватније, жена подвргнута злостављању и постоји велика вјероватноћа да ће и даље бити подвргнута моралном насиљу, које ће на крају прерасти у физичко насиље..

At the beginning of a relationship, latent moral violence often occurs and at a certain point it develops into compulsion in intimate or physical violence..
На почетку односа често се јавља латентно морално насиље и у одређеном тренутку се развија у присилу у интимном или физичком насиљу..

The cause of moral violence in a woman's family lies in the psychological weakness or violation of the man's psyche, his low self-esteem, inability to keep a partner with literate verbal influence, in the absence of male confidence in the value of the union, in the pursuit of power.
Узрок моралног насиља у породици жене лежи у психолошкој слабости или кршењу људске психе, његовом ниском самопоштовању, неспособности да задржи партнера писменим вербалним утицајем, у одсуству мушког поверења у вредност уније, у потрази за моћи.

In one individual, we've managed to find the worst qualities of this era-- greed, violence, moral corruption.
Uspeli smo u jednoj osobi naći sve najgore osobine ovoga doba. Pohlepu, nasilje, moralnu korumpiranost.

The rest perceive similar behavior as a rule, since the whole society is built on folklore and traditions of personal injury and justification of violence(moral or physical).
Остатак доживљава слично понашање као правило, јер је читаво друштво изграђено на фолклору и традицији личне повреде и оправдању насиља( моралног или физичког).