Sta znaci na Srpskom MOSCOW IS READY - prevod na Српском

• moskva je spremna

Примери коришћења Moscow is ready на Енглеском и њихови преводи на Српски

And Moscow is ready.
И Москва је спремна за то.

NATO expansion towards Russian borders‘one of the potential threats' to us but Moscow is ready to talk- Putin.
Ширење НАТО-а према руским границама је једна од потенцијалних претњи, али Москва је спремна да разговара- ПутинWEB.

Moscow is ready to pay for that.
И Москва је спремна за то.

There are signs, however, that Moscow is ready to work out a deal with the EU.
Međutim, postoje znaci da je Moskva spremna da postigne sporazum sa EU.

Moscow is ready, Mr. Tudsbury.
Moskva je spremna, g. Tacberi.

He thinks Trump wants“some sort of stabilization and improvement of U.S.-Russian ties” and said Moscow is ready for that“at any moment.”.
Putin je na forumu u Sočiju rekao da Tramp želi" neku vrstu stabilizacije i poboljšanja odnosa SAD-Rusija", dodajući da je Moskva spremna za to" u svakom trenutku".

Moscow is ready for new negotiations.
Moskva je spremna na razgovore.

Putin, speaking to French TF1 television, also said that Moscow is ready to work with the next U.S. president, but added that“it's easier to work with those who want to work with us.”.
Putin je, govoreći za francusku televiziju TF1, rekao da je Moskva spremna da saradjuje sa sledećim predsednikom SAD, ali je dodao da je lakše raditi s onima koji žele da saradjuju s Rusijom.

Moscow is ready for serious cooperation.
Москва је спремна за конструктивну сарадњу.

At the meeting in the Finnish capital, the Russian President assured his us counterpart that Moscow is ready to extend the Contract on reduction of offensive arms(start), but it is necessary to discuss the details.
Na sastanku u finskoj prestonici, predsednik Rusije uverio je svog američkog kolegu da je Moskva spremna da produži Sporazum o smanjenju strateškog naoružanja, ali da treba razmotriti detalje.

Moscow is ready to discuss with Tokyo the visa-free regime.
Москва је спремна да разговара са Токијом о безвизном режиму.

French President Emmanuel Macron was the perfect man to diagnose NATO as being‘brain-dead', Russian Foreign Minister Sergey Lavrov quipped, saying Moscow is ready for the bloc's recovery from all ailments.
Francuski predsednik Emanuel Makron je savršen čovek za dijagnozu" moždane smrti" NATO-a, našalio se ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov, dodavši da je Moskva spremna za oporavak vojnog bloka od svih bolesti.

Putin said Moscow is ready for talks with Kiev about a new transit deal.
Путин је рекао да је Москва спремна на разговоре са Кијевом о новом транзитном споразуму.

Russian President Vladimir Putin has denied that Donald Trump can secure concessions on key issues by dangling the prospect of a new one-to-one meeting, but reiterated that Moscow is ready for fresh talks.
Руски председник Владимир Путин је негирао да Доналд Трамп може да осигура уступке по кључним питањима тако што држи у ваздуху изгледе за нови састанак један на један, али је поновио да је Москва спремна за нове разговоре.

Lavrov said Moscow is ready for normalized relations if the US“pulls back from confrontation.”.
Лавров је рекао да је Москва спремна за нормализовање односа ако се САД" повуку из конфронтације".

The Russian Minister noted that the aggression launched by the US, Britain. and France against Syria showed the necessity of Syria possessing modern air defenses, and Moscow is ready to discuss this issue.
Ruski Ministar je naglasio da agresija na Siriju koju su lansirali US, Britanija i Francuska je pokazala da je neminovno za Siriju da poseduje modernu vazdusnu odbranu i Moskva je spremna da diskutuje o tom slucaju.

Moscow is ready to back the Serb Republic(RS) in raising the issue of its independence, especially in the context of the talks on a final solution for Kosovo.
Moskva je spremna da podrži Republiku Srpsku da otvori pitanje svog osamostaljenja, naročito u kontekstu pregovora o konačnom r….

If Belgrade finds any settlement option appropriate for Serbia, we will be ready to consider it constructively," he said, when asked whether Moscow is ready to support Belgrade's proposal to settle the Kosovo issue through demarcation between Serbians and Albanians.
Уколико Београд буде сматрао да је за Србију прихватљива нека друга варијанта решења, бићемо спремни да то конструктивно размотримо“, истакао је министар, одговарајући на питање да ли је Москва спремна да подржи предлог Београда о решавању ситуације на Косовом разграничењем Срба и Албанаца.

He added that Moscow is ready to develop large-scale military-technical cooperation with Ankara and the sides are now studying various projects.
On je dodao da je Moskva spremna da razvija vojno-tehničku saradnju velikih razmera sa Ankarom i razni projekti su u toku.

If Belgrade finds any settlement option appropriate for Serbia, we will be ready to consider it constructively," he said, when asked whether Moscow is ready to support Belgrade's proposal to settle the Kosovo issue through demarcation between Serbians and Albanians.
Ukoliko Beograd bude smatrao da je za Srbiju prihvatljiva neka druga varijanta rešenja, bićemo spremni da to konstruktivno razmotrimo“, istakao je ministar, odgovarajući na pitanje da li je Moskva spremna da podrži predlog Beograda o rešavanju situacije na Kosovom razgraničenjem Srba i Albanaca.

Novak also noted that Moscow is ready to reserve gas transit capacity through Ukraine starting in 2020 if Kiev implements European standards in its legislation.
On je naveo da je Moskva spremna da rezerviše tranzitne kapacitete od 2020. godine, ukoliko Kijev implementira evropske standarde u svojim zakonima.

Moscow is ready to sell its stake in Maduro, but it is still unclear whether Washington is ready to offer the right price.
Zato se čini da je Moskva spremna da proda Madura, ali još uvek nije jasno da li je Vašington spreman da ponudi pravu cenu.

A Russian Senator has warned that Moscow is ready to“strongly retaliate” if the US violates the outer space treaty by putting weapons of mass destruction into orbit.
Руски сенатор је упозорио да је Москва спремна на“ снажну одмазду“ уколико САД прекрше споразум о свемиру постављањем оружја за масовно уништење у орбиту.

Moscow is ready to respond if lives of the Russian servicemen are endangered, including by strikes on Damascus, head of Russia's General Staff Valery Gerasimov said.
Москва је спремна да одговори ако буду угрожени животи руских војника, укључујући и нападе на Дамаск, рекао је шеф руског Генералштаба Валериј Герасимов.

There are areas where Moscow is ready to borrow technology(such as optics or electronics), but there are also areas where it is prepared to share its expertise with foreign colleagues.
Постоје области у којима је Москва спремна да позајми технологије од других( например у оптици и електроници), али постоје и оне у којима је она спремна да са колегама из иностранства подели своје ресурсе и искуство.

Moscow is ready to consider the facts supporting the Russian intervention in elections in the United States, if the Americans are there, said the Russian presidential aide Yuri Ushakov.
Moskva je spremna da razmotri činjenice koje bi potvrdile umešanost Rusije u izbore u SAD, ukoliko ih Amerikanci imaju, izjavio je danas pomoćnik predsednika Rusije Jurij Ušakov.

Putin says Moscow is ready to expand military technology ties with the government in Tashkent, including the possible joint production of weapons in Uzbekistan.
Putin je rekao da je Moskva spremna da proširi vojne tehnološke veze s vladom u Taškentu uključujući moguću zajedničku proizvodnju naoružanja u Uzbekistanu.

Moscow is ready to“build bridges” with Washington despite the new US national security strategy, which designates Russia as a threat to US security, Russian Ambassador to the US Anatoly Antonov said.
Москва је спремна да" изгради мостове" са Вашингтоном упркос новој стратегији националне безбедности САД-а, која означава Русију као претњу по безбедност САД, изјавио је руски амбасадор у САД Анатолиј Антонов.

Moscow is ready to extend the last major nuclear arms control treaty, without conditions or discussions, President Vladimir Putin said as he reiterated Russia's position on the New START treaty which expires in 2021.
Москва је спремна да продужи последњи главни споразум о контроли нуклеарног оружја, без услова или разговора, рекао је председник Владимир Путин, поновљајући став Русије о споразуму СТАРТ који истиче 2021. године.

Moscow is ready to extend the last major nuclear arms control treaty, without conditions or discussions, President Vladimir Putin said as he reiterated Russia's position on the New START treaty which expires in 2021.
Moskva je spremna da produži poslednji glavni sporazum o kontroli nuklearnog oružja, bez uslova ili daljnjih razgovora, rekao je predsednik Vladimir Putin, ponovljajući stav Rusije o sporazumu START koji ističe 2021. godine.