Sta znaci na Srpskom MOSES GAVE - prevod na Српском

• dade mojsije
• je dao mojsije

Примери коришћења Moses gave на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moses gave you the Law, didn't he?
Mojsije vam je dao zakon, zar ne?

Jos 13:33- But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance;
A plemenu Levijevom ne dade Mojsije nasledstvo;

What Moses gave you was not the bread from heaven.
Ono što vam je Mojsije dao nije bio hleb sa neba.

Your wives, children and animals can stay in this land that Moses gave you, east of the Jordan.
Vaše žene, vaša deca i vaša stoka neka ostanu u zemlji koju vam je dao Mojsije s ove strane Jordana.

Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned;
А Мојсије нам је у закону наредио да такве жене камењем убијамо;

Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan.
Ваше жене, деца и стада нека остану у земљи коју вам је дао Мојсије с оне стране Јордана.

Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.
I Mojsije dade Galad Mahiru sinu Manasijinom, koji se onde naseli.

The women and children, as well as the livestock, shall remain on this side of the Jordan, in the region which Moses gave you;
Žene vaše, deca vaša i stoka vaša neka ostanu u zemlji koju vam dade Mojsije s ove strane Jordana;

And Moses gave to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
А даде Мојсије племену синова Рувимових по породицама њиховим.

Joshua 1:14 Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan….
Vaše žene, vaša deca i vaša stoka neka ostanu u zemlji koju vam je dao Mojsije s ove strane Jordana.

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.
A dade Mojsije plemenu sinova Ruvimovih po porodicama njihovim.

Jos 1:14-“Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land which Moses gave you on this side of the Jordan.
Vaše žene, vaša deca i vaša stoka neka ostanu u zemlji koju vam je dao Mojsije s ove strane Jordana.

Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
I dade Mojsije plemenu Gadovom, sinovima Gadovim po porodicama njihovim.

Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
Tada im reče Isus: Zaista, zaista vam kažem: Mojsije ne dade vama hleb s neba, nego vam Otac moj daje hleb istiniti s neba;

And Moses gave to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
Тако је Мојсије дао наследство племену Рувимових синова по њиховим породицама.

With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them.
Jer s drugom polovinom pleme Ruvimovo i Gadovo primiše svoj deo, koji im dade Mojsije s one strane Jordana k istoku, kako im dade Mojsije sluga Gospodnji.

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
А даде Мојсије племену синова Рувимових по породицама њиховим.

With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
Jer s drugom polovinom pleme Ruvimovo i Gadovo primiše svoj deo, koji im dade Mojsije s one strane Jordana k istoku, kako im dade Mojsije sluga Gospodnji.

Moses gave the tribute, which was Yahweh's wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses..
I dade Mojsije Eleazaru svešteniku deo za prinos Gospodu, kao što mu zapovedi Gospod.

Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
Žene vaše, deca vaša i stoka vaša neka ostanu u zemlji koju vam dade Mojsije s ove strane Jordana; vi pak prodjite pod oružjem pred braćom svojom, koji ste god za vojsku, i pomozite im.

And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses..
I dade Mojsije Eleazaru svešteniku deo za prinos Gospodu, kao što mu zapovedi Gospod.

Your wives, your little ones, and your livestock, shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them.
Žene vaše, deca vaša i stoka vaša neka ostanu u zemlji koju vam dade Mojsije s ove strane Jordana; vi pak prodjite pod oružjem pred braćom svojom, koji ste god za vojsku, i pomozite im.

And Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses..
I dade Mojsije taj otkup Aronu i sinovima njegovim po zapovesti Gospodnjoj, kao što zapovedi Gospod Mojsiju.

I will not again make the feet of the Israelites wander from the land I gave their ancestors, if only they will be careful to do everything I commanded them and will keep the whole Law that my servant Moses gave them.” 9 But the people did not listen.
И нећу више дати да нога Израелових синова лута изван земље коју сам дао њиховим праочевима,+ само ако буду савесно поступали по свему ономе што сам им заповедио,+ по целом закону који им је дао Мојсије, мој слуга.“.

The law that Moses gave the Israelites was very just.
Закон којег је Господ дао Израиљцима преко Мојсија је био апсолутно савршен.

Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.
I dade Mojsije polovini plemena Manasijinog, i dobi polovina plemena sinova Manasijinih po porodicama svojim;

Your wives, your young children, and your livestock will remain in the land that Moses gave you on this side of the Jordan River, but you and all your warriors will cross, ready for battle, in full view of your relatives, and you will help them.
Vaše žene, vaša deca i vaša stoka neka ostanu u zemlji koju vam je dao Mojsije s ove strane Jordana.+ A svi vi hrabri junaci+ svrstajte se u bojne redove+ pred svojom braćom i pomozite im.

Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; it was allotted to the half-tribe of the Manassites according to their families.
Мојсије је дао наследство и половини Манасијиног племена, половини племена Манасијиних синова по њиховим породицама.+.

But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.
A plemenu Levijevom ne dade Mojsije nasledstvo; Gospod je Bog Izrailjev njihovo nasledstvo, kao što im je rekao.

Moses gave you circumcision(it is, of course, not from Moses, but from the patriarchs), and you circumcise a man on the sabbath.
Мојсије вам даде да се обрезујете( не као да је од Мојсија него од отаца); и у суботу обрезујете човека.