Примери коришћења Most mammals на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And for most mammals, that is the case.
А код већине мајки, то се дешава.CNR1 orthologs have been identified in most mammals.
CNR1 ortolozi su identifikovani kod većine sisara.Unlike most mammals, cetaceans do not chew.
За разлику од већине сисара, слонови се не зноје.On land it had, until now, been impossible to film animals behaving naturally at night,when most mammals are active.
Na zemlji je, sve do sada bilo nemoguce snimiti prirodno ponašanje životinja nocu,kada je vecina sisara aktivna.Most mammals sleep for short periods of time all day long.
Mnogi sisari spavaju tokom kratkih perioda čitavog dana.In the age of the dinosaurs, most mammals were the size of mice.
У доба диносауруса, већина сисара су биле величине мишева.In most mammals, the placenta is confined behind a barrier of maternal cells.
Kod većine sisara, posteljica je skrivena iza barijere majčinih ćelija.For comparison on how impressive that 25% number is, most mammals will experience cardiac failure around 12-15% weight decrease due to water loss.
За успоредбу о импресивном броју од 25%, већина сисара ће доживети срчани отказ око 12-15% смањења тежине због губитка воде.Most mammals(85% according to the NSF) are polyphasic sleepers, which means that they sleep multiple times for shorter periods throughout the day.
For comparison on how impressive that 25% number is, most mammals will experience cardiac failure around 12-15% weight decrease due to water loss.
Poređenja radi da bi shvatili koliko je impresivan broj od 25%, većina sisara doživi srčani zastoj prilikom 12-15% smanjenja težine zbog gubitka vode.In most mammals, they help give hair a certain level of waterproofing, allowing them to be outside in the rain and not get too soaked.
Код већине сисара, они помажу дају косу одређени ниво хидроизолације, омогућавајући им да буду напољу на киши и не прегријавају се.Adrenosterone occurs in trace amounts in humans as well as most mammals and in larger amounts in fish, where it is a precursor to the primary androgen, 11-ketotestosterone.
Адреностерон се јавља у количинама у траговима код људи, као и већини сисара иу већим количинама у рибама, гдје је то прекурсор примарног андрогена, КСНУМКС-кетотестостерона.Most mammals have at least one type of fungus, and usually the animal and fungus live in peaceful coexistence without the animal ever showing any symptoms.
Већина сисара има најмање једну врсту гљивица, а обично животиња и гљивица живе у мирном коегзистенцији без животиње која икада показује симптоме.It's a soil composed of fossilized, microscopic algae with razor sharp edges,which are non-toxic to most mammals but fatal to bugs and insects that come into contact with it.
То је земљиште састављено од фосилизованих, микроскопских алги са оштрим ивицама ивица,који нису отровни већини сисара, али су фатални за бубе и инсекте који долазе у контакт са њим.Like most mammals, and unlike reptiles, her legs are directly beneath her body.
Kao i kod ostalih sisara, a za razliku od gmizavaca, noge se nastavljaju direktno na telo.This is referred to as the XY sex-determination system andis typical of most mammals, but quite a few other sex-determination systems exist, including some that are non-genetic.
Ово се назива XY системом детерминације пола ито је типично за већину сисара, мада сасвим мали број других система детерминације полова постоји, укључујући неке који нису генетички.Unlike most mammals, who have an even number of nipples hence the one-half rule regarding nipples.
За разлику од већине сисара, који имају паран број брадавица. Отуд је полу правило за брадавице.Known as Operation Noah, rescued animals during the time of the flooding of the lake andreleased them into the Matusadona which now holds most mammals found in the Zambezi Valley.
Много животиња које су спашене у току операције Ноје( Operation Noah), када се језеро Кариба пунило, су пуштене у Матусадону,која сада има јаке популације већине сисара који се јављају у долини Замбезија.The other major area most mammals lose water in hot areas is through sweat.
Друга главна област већина сисара губи воду у топлим деловима је кроз зној.Many of the animals rescued during"Operation Noah" when the lake was filling were released into Matusadona,which now holds strong populations of most mammals occurring in the Zambezi Valley.
Много животиња које су спашене у току операције Ноје( Operation Noah), када се језеро Кариба пунило, су пуштене у Матусадону,која сада има јаке популације већине сисара који се јављају у долини Замбезија.You see, for most mammals, the sex of a baby is determined genetically with the XY chromosome system.
Vidite, kod većine sisara, pol bebe je određen genetski XY sistemom hromozoma.Many of the animals rescued during “Operation Noah†when the lake was filling were released into Matusadona,which now holds strong populations of most mammals occurring in the Zambezi valley.
Много животиња које су спашене у току операције Ноје( Operation Noah), када се језеро Кариба пунило, су пуштене у Матусадону,која сада има јаке популације већине сисара који се јављају у долини Замбезија.Dogs, like most mammals, have a circadian rhythm, an internal sense that tells them when to sleep or when to be active.
Psi, kao i većina sisara imaju cikličan ritam, unutrašnji osećaj koji im govori kada da spavaju ili kada da budu aktivni.A trade-off for these advantages of the modern human pelvis is that childbirth is more difficult and dangerous than in most mammals, especially given the larger head size of human babies compared to other primates.
Негативни аспекат тих предности данашњег људског пелвиса је да је порођај тежи и опаснији него код већине друигх сисара, посебно имајући у виду већу главу људских беба у поређењу са другим приматима.While most mammals(including dogs) have apocrine glands in various locations on their bodies, these glands are.
Dok većina sisara( uključujući pse) imaju apocrine žlezde na različitim lokacijama na njihovim telima, te žlezde su posebno koncentrisana u polne i analni regiona.Arguments for megadosage are based on the diets of closely related apes,the hypothesized diet of prehistoric humans, and that most mammals synthesize vitamin C rather than relying on dietary intake.
Аргументи за мегадозирање су базирани на исхрани блиско сродних човеколиких мајмуна, ипретпостављеној исхрани преисторијских људи, као и чињеници да већина сисара синтетише витамин Ц уместо да се ослања на прехрамбени унос.Most mammals, including humans, are genetically determined as such by the XY sex-determination system where males have an XY(as opposed to XX) sex chromosome.
Већина сисара, укључујући и људе, има генетички одређене полове путем XY система одређивања полова гдје мужјаци имају један XY( као супротност XX) полни хромозом.Many of the animals rescued during operation Noah when Lake Kariba was filling(following the construction of Kariba Dam) were released into Matusadona,which now hold healthy populations of most mammals occurring in the Zambezi Valley.
Много животиња које су спашене у току операције Ноје( Operation Noah), када се језеро Кариба пунило, су пуштене у Матусадону,која сада има јаке популације већине сисара који се јављају у долини Замбезија.Most mammals are eaten as carrion, as many species are too large for the raven to kill, though young rabbits are a frequent prey item.[46] Australian ravens drink water frequently, up to ten times a day in hot weather.
Већина сисара се једу као лешине, јер су многе врсте превелике како би их убили, иако су млади зечеви чест плен.[ 1] Аустралијски гаврани често пију воду, до десет пута дневно по топлом времену.However, scientists believed that most mammals cannot see ultraviolet light because they have no visual pigment with maximum sensitivity to ultraviolet light, but instead have lenses like those of humans, preventing ultraviolet light from penetrating into the retina,” he said.
Međutim, naučnici su verovali da većina sisara ne može da vidi ultraljubičasto svetlo, jer oni nemaju vizuelni pigment s maksimalnom osetljivošću na ultraljubičasto svetlo, već umesto toga imaju sočivo poput onih kod ljudi, koje sprečavaju prodiranje ultraljubičastog svetla u mrežnjači", rekao je on.
