Примери коришћења Most russians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Most Russians don't think so.
Većina Rusa ipak ne razmišlja tako.The 5th column is fundamentally a fraud, and most Russians hate it.
Пета колона је у основи превара и већина Руса је мрзи.Still, most Russians are Christians.
Ипак, већина Руса су хришћани.The 62-year-old told VOA that most Russians were not surprised.
Most Russians are afraid of guns pouring onto the streets.
Већина Руса се боји појаве оружја на улицама.For most Russians, a soldering iron is not an essential tool.
За већину Руса, лемљење није основни алат.Today, the whole world will open before us andguided tours to distant lands have become commonplace for most Russians.
Данас, цео свет ће отворити пред нама итуре до далеких земаља су постали свакодневица за већину Руса.Most Russians are brainwashed philosemites, just like Americans.
Већина руса су љигави фолиранти као и американци.Indeed, if Putin could tell the people that we cannot swap our sovereignty for"sausage and cheese",then most Russians would have a different attitude to endure the hardships.
Zaista, ako Putin može da kaže ljudima da ne možemo da menjamo suverenitet za“ kobasice i sir”,onda bi većina Rusa imala drugačiji stav prema tome kako trpi poteškoće.In the 1980s, most Russians didn't believe what they saw on television.
Osamdesetih godina većina Rusa nije verovala televiziji.Basti:"Despite the recent investigations that proved that Hitler's remains at the Kremlin in Russia did not belong to him, most Russians have always rejected the theory that he escaped.
Басти:" Упркос недавним истраживањима која наводно доказују да су Хитлерови остаци у Москви, у Русији се не придаје свему велика пажња, а већина Руса увек je одбацивалa теорије да је он побегао.Most Russians celebrate New Year at home with their family.
Већина Руса традиционално прослављају Нову годину код куће са својим породицама.But Atanas Terziev, a real estate consultant in the southern coastal town of Tzarevo,says most Russians are no longer looking for apartments in these types of buildings because they want to avoid high maintenance fees.
Međutim, Atanas Terzijev, konsultant za nekretnine ujužnom primorskom gradu Carevo, kaže da većina Rusa više ne traži stanove u takvim tipovima zgrada, zato što žele da izbegnu visoke cene održavanja.Most Russians are an urban breed- three-quarters of them live in cities.
Већина Руса је урбано одгојена- три четвртине становника живи у градовима.(When Vladimir Putin declared that this event had been a catastrophe, he was not, as the Western press implies,alluding to the demise of Communism, but to the terrible social conditions in which rabid privatization left most Russians.).
( Када је Владимир Путин изјавиоо да је овај догађај био катастрофа, он није, како је западна штампа сматрала, мислио на смрт комунизма,већ на ужасне друштвене услове у којима је побеснела приватизација оставила већину Руса).Although most Russians had caviar on the tables much later than is commonly believed.
Иако је већина Руса на столу ставила кавијар много касније него што се обично сматра.(When Vladimir Putin declared that this event had been the biggest geo-political catastrophe of the twentieth century, he was not, as the Western press claims, alluding to the demise of Communism, butto the terrible social conditions in which the dissolution of the vast territory left most Russians.).
( Када је Владимир Путин изјавиоо да је овај догађај био катастрофа, он није, како је западна штампа сматрала, мислио на смрт комунизма,већ на ужасне друштвене услове у којима је побеснела приватизација оставила већину Руса).Most Russians can see that their country has made a rapid recovery from its previous setbacks.
Већина Руса може видети да се њихова земља брзо опоравила од ранијих проблема.Although most Russians now live in modern flats, every Russian still knows what an izba is.
Иако већина Руса данас живи у савременим становима, свако од њих зна шта је„ изба“.Most Russians can see that their country has made a rapid recovery from its previous setbacks.
Većina Rusa može videti da se njihova zemlja brzo oporavila od ranijih problema.Thanks to cinema and television, most Russians are aware of the existence of special forces units that are subordinate to the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation(GRU special forces).
Захваљујући биоскопу и телевизији, већина Руса је свјесна постојања јединица специјалних снага које су подређене Главној обавјештајној управи Генералштаба Оружаних снага Руске Федерације( специјалне снаге ГРУ).Most Russians blamed not the corrosion of the old system but, rather, the corruptions of the new.
Većina Rusa za to nije krivila koroziju starog sistema već, pak, korupciju novog.Swimming is mostly an elite sport for most Russians, however before the dissolution of the USSR, Swimming was an institutionalized and recreational sport and excelled in the Olympic Games competing against East Germany in the total swimming medals table.
Пливање је углавном елитни спорт за већину Руса, међутим пре распада СССР-а пливање је било институционализовани и рекреативни спорт и бриљирало је на Олимпијским играма такмичећи се против Источне Немачке по укупном броју медаља.Most Russians sympathized with Williams and just asked where all his relatives and friends were when he was in need?
Већина Руса показала је саосећање са Вилијамсом и питала где су били ти рођаци и пријатељи када су му били потребни?Today, most Russians follow the Soviet tradition and give the New Year celebration top priority.
Данас већина Руса наставља да следи совјетску традицију и највећу пажњу поклања прослави Нове године.She said most Russians were well informed about the Pussy Riot trial and that the media was covering the case extensively.
Ona dodaje da su mnogi Rusi dobro informisani o slučaju„ Pusi rajot“, jer mediji o tome dosta izveštavaju.Most Russians feel their country is headed in the right direction and are optimistic about their own personal finances in the coming years….
Већина Руса верује да њихова земља иде у добром правцу и оптимисти су у погледу свог финансијског стања у наредним годинама;Most Russians feel their country is headed in the right direction and are optimistic about their own personal finances in the coming years….
Većina Rusa veruje da njihova zemlja ide u dobrom pravcu i optimisti su u pogledu svog finansijskog stanja u narednim godinama;Most Russians are unhappy with the state of the economy, but they tend to blame not Mr. Putin but the drop in oil prices and the West's efforts to punish Russia.
Већина Руса није задовољна економским стањем у земљи, али за то не криве Путина, већ пад цена нафте и намеру Запада да казни Русију.
